10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МЕТАФРАЗА»
Дізнайтеся про вживання
метафраза з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
метафраза та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Языковые контакты: краткий словарь
Метафраза 2 – прозаический перевод стихотворения; буквальный перевод какого-л. произведения, строгий перевод. Применяется, в частности, тогда, когда билингв цитирует строки из стихотворения, не переведенного на язык, ...
Андрей Филиппов, Вячеслав Панькин, 2015
2
Kavkazija i drugi svetovi - Сторінка 41
На кра- )у кра]ева, сваки град мора имати свој Булевар Револу- щуе, или ]е ова] сан просто метафраза. Чест ]е случа] да по]едини л>уди доживл>ава]у метафразе у сновима и онда их преводе на прост ^език лаика, обично пред ...
3
Русско-белорусский словарь - Сторінка 52
МЕТАФРАЗА метафраза, -зы ж. МЕТАЦЕНТР физ. метацэнтр, -ра м; ~ЙЧЕСКИЙ метацэнтрычны. МЕТАЯЗЫК м лингв., мат. мета- мбва, -вы ж. МЕТЕЛИСТЫЙ разг. мяцёлшты; зав1рушны, завёйны. МЕТЕЛИЦА 1. см. метель; 2.
N. N. Krivko, Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995
4
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
етафоричный лингв., лит. метафоричний метафраза лингв., лит. метафраза метахудбжественный иск. метахудожнш; м-ная структура см. структура метаэтика филос. метаётика мета.этнйческий этнон. метаетшчний; ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
5
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Сторінка 687
МЕТАФРАЗА ж. метафраза. МЕТАЦЭНТР .н. физ. метацентр. МЕТАЦЭНТРИЧНЫ метацентрйческий. МЕТКА I ж. 1. (действие) метка; 2. метка, знак .«., отметина. МЕТКА II нареч. метко; см. мёткь МЁТКАСЦЬ ж. меткость; см. мётю.
6
Эстетика, теория литературы: энциклопедический словарь ...
М., 19781 МЕТАФРАЗА (от греч. тегарпгазйз) — пересказ художественной речи; адекватная реальному литературного тексту передача его содержания другими словами (прозаический перевод стихотворения). МЕТАЯЗЬЁК ...
Юрий Борисович Борев, 2003
7
Самая полная энциклопедия кроссвордиста - Сторінка 701
... металлист металлоид металлург метальцннс метамерия метафизик метафраза метацентр метельцннс метеоризм метизация методичка методолог метонимия метранпалс МЕЧЕНОСЕЦ МЕЧЕХВОСТ МЕЧТЭТЕЛЬ мешальщик ...
8
Орфографический словарь - Сторінка 237
... -ает (о шитье) метать(ся), мечу(сь), мечет(ся) метафйзика, -и метафизйческий метафбния, -и метафора, -ы метафорйческий метафорйчный метафраза, -ы метёлица, -ы метёлка, -и метёль, -и метёльщик, -а метённый; кр. ф.
В. Славкин, Виталий Ситников, Вера Быкова, 2015
9
Русско-английский энциклопедический словарь искусств и ...
... figurаtive [ б ic i огоѣ і у I. метафоричность metарhоrіcalmess. метафраза (пересказ (или подстрочный перевод) лит. текста, сохраняющий его фразовое членение; тж прозаическая передача стихотворения) metaphrase [ meѣ ...
10
Основные понятия англоязычного переводоведения. ... - Сторінка 85
Впоследствии составляющие этой трихотомии Джон Драйден (Dryden, 1962) обозначил терминами «метафраза» (metaphrase), парафраз(paraphrase) и имитация (imitation) соответственно. Исследователи считают, что понятие ...
