Значення "фраза" у українська словнику

ВИМОВА ФРАЗА

фраза  [fraza]

ЩО ФРАЗА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Фраза

Фра́за  — (від греч.(грецький) phrásis — вираження), основна одиниця мови; синтактико-фонетичне ціле, що має синтаксичну структуру, смислову закінченість та інтонаційну оформленість. Кордонами Фрази є паузи, а також певні інтонаційні ознаки, що вказують на її закінчення. Розпадається на такти (синтагми), які складаються з фонетичних слів і складів. Усередині фрази діють правила фонетичного стику її компонентів. Інколи поняття «Фраза», уживається як синонім поняття пропозиції або як позначення будь-якої фонетико-синтаксичної єдності між двома паузами.

Визначення фраза у українська словнику

фраза, и, ж.

1. лінгв. Висловлювання, що становить смислову та інтонаційну єдність. Слово.. в живому потоці мови входить, як відомо, до складу ритмічної групи як частина ще більшої ритмомелодичної одиниці (що становить певну семантично закінчену цілість) — т. зв. фрази (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 152); — Панич, допевне, залюблені, що все такі задумані,— заговорила Пазя. Вивчилася цеї фрази в місті та й перелякала нею Славка ще дужче (Март., Тв., 1954, 231); — Ми переболіли сеє горе, що спостигло нас так неждано. Тепер ми постановили ніколи більше о тім не говорити і дуже просили би вас не торкатися сеї не загоєної ще рани. По такій фразі, сказаній спокійно, гречно, трудно вже було зачинати річ на сю цікаву і пікантну тему (Хотк., II, 1966, 178); — Від імені робітників Машинобудівного заводу закликаю приєднатися до нас і надіслати з’їздові вітальну телеграму… Вигуки схвалення і оплески не дали йому закінчити фразу (Головко, II, 1957, 630).

&́9671; Ки́датися фра́зами див.

ПЕРЕКЛАД ФРАЗА

Дізнайтесь, як перекласти фраза на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова фраза з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «фраза» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 词组
• Перекладач з українська на іспанська: frase
• Перекладач з українська на англійська: phrase
• Перекладач з українська на гінді: मुहावरा
• Перекладач з українська на арабська: العبارة
• Перекладач з українська на російська: фраза
• Перекладач з українська на португальська: frase
• Перекладач з українська на бенгальська: ফ্রেজ
• Перекладач з українська на французька: phrase
• Перекладач з українська на малайська: Frasa
• Перекладач з українська на німецька: Ausdruck
• Перекладач з українська на японська: フレーズ
• Перекладач з українська на корейська: 구
• Перекладач з українська на яванська: tembung
• Перекладач з українська на в’єтнамська: cụm từ
• Перекладач з українська на тамільська: சொற்றொடர்
• Перекладач з українська на маратхі: वाक्यांश
• Перекладач з українська на турецька: ifade
• Перекладач з українська на італійська: frase
• Перекладач з українська на польська: wyrażenie
• українська: фраза
• Перекладач з українська на румунська: frază
• Перекладач з українська на грецька: φράση
• Перекладач з українська на африкаанс: frase
• Перекладач з українська на шведська: fras
• Перекладач з українська на норвезька: frase

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ФРАЗА»

Дізнайтеся про вживання фраза з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом фраза та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Фраза

Фраза. Я боюсь, я избегаю фразы; но страх фразы — тоже претензия. Так, между этими двумя иностранными словами, между претензией и фразой, так и катится и колеблется наша сложная жизнь. Июнь, 1881.

Иван Тургенев, 1929

Prager Frühling: Dokumente - Сторінка 1440

2 Фраза подчеркнута в документе. 3 Абзац отчеркнут карандашом на левом поле страницы. 4 Фраза отчеркнута карандашом на левом поле страницы. 5 Фраза подчеркнута в документе. 6 Абзац отчеркнут карандашом на левом ...

Stefan Karner, 2008

Словарь лингвистических терминов - Сторінка 503

Фраза как фонетико-синтаксическое (просодическое) единство, в состав которого включены внутренние паузы (диеремы) как единицы линейного членения речи; ср. связанная фраза. 3. Один из законченных по смыслу отрезков, ...

О.С. Ахманова, 2013

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...

Типы устойчивых фраз: взаимно детерминированная фраза (имеющая стабильный порядок слов, недопускающая перестановки компонентов), замкнутая фраза (не допускающая словесного распространения), контекстуальная ...

Коллектив авторов, ‎Александр Тихонов, ‎Рахим Хашимов, 2015

Логика смысла. Теория и ее приложение к анализу ... - Сторінка 220

Заинтересованный читатель сможет таким образом в целостном контексте оценить правильность предложенной интерпретации. Деление фраз ив именные, глагольные и фразы обстоятельства. Именная ('ншиййа) [фраза] ...

Андрей Смирнов, 2013

Фонетика французского языка - Сторінка 126

Примеры: И [ай иле ела”Белл асса'егалге. Мола а'еп аооаа “раз [ее тотеаз. Секс (в слеГ'лтга аи'и' а 'ргёз. „Гаг без сё'дтотз ааё алом 'гоаг. Само собой разумеется, что все эти фразы могут быть сказаны с нормальной мелодией, ...

Л.В. Щерба, 2013

Разговорный английский - Сторінка 96

... fine [fain] прекрасный (подсказка: соответствующая фраза переводится Я прекрасно поживаю) ill [il] больной tired [taiəd] усталый ready [redi] готовый late [leit] поздний (подсказка: соответствующая фраза переводится Я опоздал) ...

Татьяна Трофименко, 2014

Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Сторінка 277

A group of connected words, not containing a subject and a predicate, is called a phrase. 41. Група звязаных слоў, якія не ўтрымліваюць тэму і прэдыкатаў, называецца фраза. 10539 A phrase is often equivalent to a part of speech. Фраза ...

Nam Nguyen, 2015

Современный русский язык. Фонетика. Графика. Орфография. ...

ё. 26. Фраза. и. предложение. Фонетическим основанием выделения фразы является общий интонационный контур, складывающийся из рисунков синтагм (интонационных конструкций) и производный от смысла всей ...

Журат Ганиев, 2015

За буйки (сборник)

фраза. «Дверь отворилась с протяжным скрипом, напоминающим сладострастно-изумленный женский вздох». Я написал эту первую фразу, слетевшую, как и положено, откуда-то ниоткуда и зацепившуюся за кончик моего пера, ...

Анатолий Андреев, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ФРАЗА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін фраза вживається в контексті наступних новин.

Почему волонтеры становятся губернаторами?

На этот и многие другие вопросы «фрАза» попросила ответить людей, которые, как никто другой, понимают, что в политике не бывает ни случайностей ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Липень 15»

"Переклад" жіночих фраз, які чоловіки неправильно розуміють

Якщо ви вважаєте, що ця фраза надає вам свободу вибору, то ви дуже і дуже помиляєтеся. Кращим перекладом цієї фрази буде: «Як забажаєш, ... «Еxpress.ua, Квітень 15»

Фраза Бісмарка про "ампутацію України" виявилася …

Цитовані російськими ЗМІ слова першого канцлера Німецької імперії Отто фон Бісмарка про "ампутацію України" і стравлювання українців з росіянами ... «Укрінформ, Квітень 15»

Школьнику на заметку: 20 типичных фраз каждого киевского …

Фраза, которой учитель хочет дать представление провинившемуся ученику о сложностях учительской профессии. В 90% случаев никаких санкций она ... «В городе, Вересень 14»

На рынке недвижимости Киева снова творится беспредел

«Уважаемые журналисты издания «фрАза»! Обращаемся к Вам как к представителям четвертой власти с надеждой донести до украинских чиновников ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Липень 11»