Завантажити застосунок
educalingo
мода

Значення "мода" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА МОДА

[moda]


ЩО МОДА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Мода

Мо́да (фр. mode, від лат. modus — міра, образ, спосіб, правило, розпорядження) — нетривале панування певного смаку в певній сфері життя чи культури. На відміну від поняття стилю (стиль (від лат. stylus — паличка для письма) — сукупність характерних рис літератури або мистецтва тієї чи іншої епохи або науки), мода характеризує короткочасні й поверхневі зміни зовнішніх форм побутових предметів та мистецьких творів. У вужчому сенсі модою називають зміну форм і зразків одягу, що відбувається протягом порівняно коротких проміжків часу.

Визначення мода у українська словнику

мода, и, ж.

1. Недовготривале панування в суспільстві певних смаків, що виявляються у зовнішніх формах побуту, особливо в одязі. [Сидір Свиридович:] Як світ міняється, та й мода міняється (Н.-Лев., II, 1956, 519); Немало молодих вважають словесну "закучерявленість" мало не виявом сучасного стилю: і прагнуть потрафити мові (Літ. Укр., 7.IX 1971, 3); * У порівн. [Крицькйй:] Переконання міняються, як дамські моди… (Л. Укр., II, 1951, 18).

За оста́нньою мо́дою — модно. [Баклажаненко:] Я забрав у Івана цей костюм і одягся за останньою модою (Мик., І, 1957, 465); Нова ситцева кофточка, зшита за останньою обухівською модою, туго обтягала її повні груди (Головко, II, 1957, 107); Піти́ в мо́ду — стати модним. Пішли в моду берети; Пішла́ мо́да на що — стало модним що-небудь. У ті полотняні часи в нашому селі пішла мода на галіфе (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 154); Пройшла́ мо́да на що — що-небудь перестало бути модним. Пройшла мода на макінтоші.

2. перен. Загальне визнання, популярність у певний час.

◊ Була́ (пішла́) мо́да, з інфін. — було або стало модним робити щось. Була тут [у селі] у жіноцтва своя давня мода вишивати рукава сорочок пишними червоними квітами (Довж., І, 1958, 18); Вихо́дити (ви́йти) з мо́ди див.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ МОДА

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК МОДА

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК МОДА

Синоніми та антоніми мода в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «мода» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД МОДА

Дізнайтесь, як перекласти мода на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова мода з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «мода» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

时尚
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

moda
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

fashion
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

फ़ैशन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

موضة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

мода
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

moda
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ফ্যাশন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

mode
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

fesyen
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Mode
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

ファッション
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

유행
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

fashion
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

kiểu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஃபேஷன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

फॅशन
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

moda
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

moda
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

moda
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

мода
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

modă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

μόδα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

mode
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

mode
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

mote
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання мода

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «МОДА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання мода
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «мода».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про мода

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МОДА»

Дізнайтеся про вживання мода з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом мода та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Мода. Цвет. Стиль
Новая книга имиджмейкеров Наталии Найденской и Инессы Трубецковой – источник вдохновения и практическое руководство для тех, кто ...
Наталия Найденская, ‎Инесса Трубецкова, 2014
2
Мода
Всем давно известно, что мода — это отражение существующей эпохи времени через сущность человека внешнюю и внутреннюю. Сегодняшняя мода имеет особую тенденцию независимо о какой моде мы говорим: о моде B ...
Владимир Дэс, 2013
3
Свадебная мода
Вышли в свет: 1 – Русские красавицы 2 – Костюмы «Русских сезонов» С. Дягилева 3 – Костюмы русского Императорского дома 4 – Звезды мирового немого кино 5– Мода и путешествия 6– Пляжная мода 7– Свадебная мода 8 ...
Александр Васильев, 2014
4
Рождественская мода
Вышли в свет: 1 – Русские красавицы 2 – Костюмы «Русских сезонов» С. Дягилева 3 – Костюмы русского Императорского дома 4 – Звезды мирового немого кино 5– Мода и путешествия 6– Пляжная мода 7– Свадебная мода 8 ...
Александр Васильев, 2015
5
Мода в контексте визуальной культуры: вторая половина ХХ – ...
моды: 1 — мода как безобидная игра фантазии и каприза людей; 2 — мода как возможность избежать тирании обычаев; 3 — мода как форма санкционированного риска, связанного с нововведением; 4 — форма, позволяющая ...
Анна Демшина, 2014
6
Мода и путешествия
Александр Васильев. Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Выпуск Издательство «Лтерна» представляет Серия «САКТЕРО8ТАЛЕа АЛЕКСАНДР ...
Александр Васильев, 2015
7
Пляжная мода
Александр Васильев. ПЛЯЖНАЯ МОДА Устав от житейских забот, современный человек часто стремится на пляж, чтобы порадоваться солнцу и морю. Но пляжная одежда, как таковая, появилась относительно недавно, около ста ...
Александр Васильев, 2014
8
Костюм и мода Российской империи. Эпоха Николая II - Сторінка 448
Ольга Хорошилова. Элегантная столичная пара в дневных нарядах эпохи Первой мировой войны. На даме — жакет, имитирующий мужской смокинг. Петербургская дама в шелковой блузе с модным высоким воротником а—ля.
Ольга Хорошилова, 2014
9
Мода – «девушка» капризная
Или, как у физиков модно говорить — вопрос относительный. И это не от того, что я не хочу быть модным, а от того, что мода - «девушка» весьма капризная, непостоянная, изменчивая и непредсказуемая. Чтобы быть модным ...
Владимир Дэс, 2013
10
Девчонки и мода
Жаклин Уилсон. меня страшные –Ой, мамочки, какие же у ногти,– хнычет Надини плотно сжимает кулаки, чтобы спрятать свои обгрызенные пеньки. – Нет, зрямысюда притащились, Элли. И зачем толькояв школе всем ...
Жаклин Уилсон, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МОДА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін мода вживається в контексті наступних новин.
1
Невероятное видео: как менялась свадебная мода в течение 100 …
В сети набирает популярность видео, на котором за три минуты показано, как за 100 лет менялась мода на свадебные платья, – передает ... «СЕГОДНЯ, Жовтень 15»
2
Владимир Путин: Нужно, чтобы в России сформировалась мода
Президент России Владимир Путин подчеркнул важность формирования в нашей стране моды на занятия спортом и здоровый образ жизни. «Советский спорт, Вересень 15»
3
Возрожденная в Одессе "БИПА-мода" выступит в национальной …
На смену оставшемуся без финансирования БК «Одесса» придет возрожденная «БИПА-Мода», которая в свое время выиграла четыре чемпионата ... «Fakty.ua, Вересень 15»
4
БІПА-Мода повертається в чемпіонат України
Одеський клуб, який подав заявку на участь в чемпіонаті під егідою ФБУ, називатиметься БІПА-Мода. А до його фінансування має безпосереднє ... «Champion.com.ua, Вересень 15»
5
Мода на рандеву с высокими технологиями
Мода – и высокие технологии: от создания новых материалов до “умных” примерочных кабинок, от приложений, помогающих не ошибиться при покупке ... «euronews, Вересень 15»
6
В России новая мода – селфи с Лениным (видео)
Какую бы, например, предложили необычную фотографию с Лениным? - Я не знаю, поцелуй с Ленином. Мода на Ленина – звездный час его двойников. «СЕГОДНЯ, Серпень 15»
7
​Жириновский рассказал, как в России нужно называть селфи
Жириновский выразил уверенность, что через несколько лет мода на ... Лидер ЛДПР напомнил о том, что в советские времена у молодежи были в моде ... «Апостроф, Липень 15»
8
У Мережі за три хвилини показали еволюцію чоловічої моди …
Відео починається 20-30-х років, коли чоловіки носили костюми, капелюхи і краватки, потім видно, як мода стає більш недолугою, особливо в епоху диско ... «Новини від ТСН, Липень 15»
9
В Сети за три минуты показали эволюцию мужской моды на …
Видео начинается 20-30-х годов, когда мужчины носили костюмы, шляпы и галстуки, потом видно, как мода становится более неуклюжей, особенно в ... «Последние новости в мире, Липень 15»
10
Мода в стиле нормкор
Мода, отмечалось в журнале, стала слишком навязчивой и вездесущей, от нее просто устали. Женщины теперь предпочитают тщательно ... «НАТАЛИ, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Мода [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/moda>. Червень 2026 ».