Завантажити застосунок
educalingo
набити

Значення "набити" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА НАБИТИ

[nabyty]


ЩО НАБИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення набити у українська словнику

набити див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НАБИТИ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАБИТИ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАБИТИ

Синоніми та антоніми набити в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «набити» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД НАБИТИ

Дізнайтесь, як перекласти набити на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова набити з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «набити» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

llenar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

fill
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

भरना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

شغل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

набить
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

preencher
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ভরাট
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

remplir
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

tamp
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

füllen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

埋めます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

작성
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

tamp
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

lấp đầy
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

நிரப்பவும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

भरून घ्या
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

Doldurun
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

riempire
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

wypełniać
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

набити
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

umple
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

συμπληρώστε
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

vul
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

fylla
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

fylle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання набити

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НАБИТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання набити
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «набити».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про набити

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАБИТИ»

Дізнайтеся про вживання набити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом набити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517
Тільки оскому наб'ю (Коцюб.); [Горков:] А терпкою я здався їй кислицею: вже вона пробувала кусати мене з усіх боків, та тільки оскому набила (Кроп.). набивати / набити пиху кому. Давати можливість кому-небудь ще більше ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — НАБИВАТИ д1есл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 набивати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — набиваеш 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — набивав мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 НАБИРАТИ шсл.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
А - Н: - Сторінка 859
Пор. 1. нагромадитися, нараховуватися. 2 — 11. набиратися див. 1. збиратися, 2. з'явитися, 1, 2. набратися, 1. набути, 1. нагромадитися, напитися, 1. насичуватися, 1. перейняти, 1. прилипати. 1. НАБИТИ (наповнити що- небу дь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 500
(наповнювати) to fill (with), to pack (with), to stuff (with); набити боки to thrash; ~ ватою to wad; ~ каблуки to heel; ~ люльку to fill a pipe; ~ оскому to set the teeth on edge; ~ подушку пухом to stuff a cushion with down; ~ руку на чомусь перен.
Гороть Є. І., 2009
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 4
НАБИВАТИ, НАБЙТИ РУКУ на чому, в ч о м у, в роль прис. — набувати досв1ду, вправносп, умшня В ЯКШ-НебуДЬ Д1ЯЛЫЮСП. Набив руку в господарюванш (Словник украшсько! мови, т. 5, с. 13); В1н (поет), як квальфькова- ний ...
Х. М. Удовиченко, 1984
6
Провалля і маятник (збірник)
Я вирізати гарний дрючок набити його, коли він повернутися, але я, дурень, не можу його набити – такий він нещасний. – Що-що?А, так! Гадаю, ісправді не варто тобі так суворо чинити з бідолашним юнаком. Небий його, Юпітере ...
Эдгар По, 2015
7
Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Сторінка 125
Наполнить чем- л. до предела, плотно умяв, прижав. И тое рож они перемололи в муку и набили в кули. ДПС VI 263. Чучалы двлаются из холстины на подобие тетерева, набивать их должно пенькою, а по нужд'ь сьном. Егер 461.
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003
8
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 86
Синонім до фразеологізму з речення «Він справді набив руку старанними, наполегливими й самозреченими вправами» (рядки 39–40) — А набити оскому; В узяти в руки; Б робити своє; Г собаку з'їсти. 30. Слово, виділене у вислові ...
Коллектив авторов, 2015
9
Ворошиловград
Але три автобуси бомбонули, отак ось, — і Коча замріяно дивився кудись на трасу, де стояли тіні його ростовських друзів, тримаючи в руках спортивні торби, набиті держзнаками, ікиваючи Кочі як старому знайомому.
Сергій Жадан, 2010
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462
2) Набивать, набить въ большомъ количествѣ; напичкать. Наба. повну кишеню горiхів. Набгом, нар. Биткомъ. Набали міи к конотель набом. а Набедра, нар. Сидіти, iхати набедра Сидѣть, ѣхать на лошади верхомъ на бедрахъ ...
Borys Hrinchenko, 1907

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАБИТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін набити вживається в контексті наступних новин.
1
Демократія. Постмодерн
Можливо, Україні доведеться подолати довгий шлях до заповітного суспільного укладу, який для більшості її громадян вже встиг набити оскомину або ... «espreso.tv, Жовтень 15»
2
Бабин Яр: страшна буденність тоталітаризму
... нацистів злочини, оскільки була готова практично на все заради того, щоб якось вижити, набити собі кендюх і дістати найпримітивніші задоволення. «День, Вересень 15»
3
Євробаскет-2015. Україна - Чехія 64:78. Ляпас від чехів. ВІДЕО
Адже таким чином наші снайпери могли набити руки перед майбутніми не менш важливими матчами. Фінальна сирена зафіксувала рахунок 64:78, який ... «Champion.com.ua, Вересень 15»
4
У Львові запускають елітні маршрутки, де поїздка коштуватиме …
он пів міста за 8*15грн - нормально , а туж саму відстань 4-5 грн людей набити як селедця у банці то бач навіть не рентабельно (як кричать весь час ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»
5
Послугами інтернет-тролів найбільше користуються Ахметов і …
І вдавалося на одній статті набити до 15 коментарів", – сказав Олексій, колишній троль олігарха Ахметова. Частина українських тролів мають російських ... «Українська правда, Травень 15»
6
Каньє Вест вигадав набити тату з ім'ям доньки на обличчі
Так, Каньє вирішив увічнити ім'я донечки Норт Вест на своєму тілі. Вигадливий репер захотів набити тату на обличчі, а саме на підборідді. На щастя ... «Новини від ТСН, Березень 15»
7
Геннадій Москаль у прямому ефірі обматюкав і пообіцяв "набити
Геннадій Москаль у прямому ефірі обматюкав і пообіцяв "набити рило" політологу через "Лугандонію". 25 січня, 18:40 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Січень 15»
8
Комбат «Айдара» збирається «набити морду» Семенченку
Командир батальйону «Айдар» Сергій Мельничук, який пройшов у Верховну Раду за списком Радикальної партії Олега Ляшко заявив, що перше, що він ... «Стик, Жовтень 14»
9
Полтавские молодчики обещают "набити пику" всем, кто не …
"Ти кажеш що погано в селi? Давай не тринди, бо пику наб'ю", - угрожающе поют молодые таланты в своем клипе, сообщают Украинские новости. «Время новостей TimeUA.com, Жовтень 14»
10
7 набити кондуктори отчете БДЖ
Седем са случаите на пострадали кондуктори от началото на годината, при които недобросъвестни пътници са прибегнали до физическа ... «News7, Червень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Набити [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/nabyty>. Червень 2024 ».