Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "назирці" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА НАЗИРЦІ

назирці  [nazyrtsi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО НАЗИРЦІ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення назирці у українська словнику

назирці, присл.

1. Слідом, услід за ким-, чим-небудь, по відстаючи. Ходить Дувид, зблід. За ним назирці — мати, суха й біла, як мармур (Вас., І, 1959, 260); Гуртками по кілька чоловік рушили [хлопці], назирці один за одним, в глиб лісу (Кучер, Пов. і опов., 1949, 21); // Не випускати з уваги, не спускати з очей. Кайдаші таки потягли бабу Палажку в волость. Параска пішла за ними назирці оддалеки (Н.-Лев., II, 1956, 339); Яремчук назирці, але здалеку йшов за Когутом і не знав, як йому бути (Цюпа, Назустріч.., 1958. 18).

2. Потай, непомітно для інших; крадькома. Йосип назирці слідив, куди вона піде, Параска сховалася у ратівському садку (Мирний, IV, 1955, 35); Ці думки завдали Панькові такого страху, що він не важився заходити до сіней, тільки назирці заглядав туди (Март., Тв., 1954, 163); Хлопець тільки назирці наглядав за батьком, чекаючи на його від’їзд (Руд., Остання шабля, 1959. 173).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НАЗИРЦІ


жерці
zhertsi
майорці
may̆ortsi

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАЗИРЦІ

називаний
називання
називати
називатися
називний
назимий
назимковатиця
назимок
назирати
назирити
назирком
назирнути
назирцем
назичати
назичити
назлітатися
назмітати
назмагатися
назнавати
назнаменати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАЗИРЦІ

абхазці
абіссінці
австралійці
австрійці
адамові вівці
адигейці
азербайджанці
албанці
алтайці
американці
англійці
аргентінці
арійці
ассірійці
афганці
угорці
чорногорці
швейцарці
шорці
якорці

Синоніми та антоніми назирці в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «назирці» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД НАЗИРЦІ

Дізнайтесь, як перекласти назирці на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова назирці з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «назирці» в українська.

Перекладач з українська на китайська

在脚步
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

los pasos
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

in the footsteps
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

नक्शेकदम पर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

على خطى
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

следом
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

os passos
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

পদাঙ্ক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

sur les traces
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

jejak langkah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

auf den Spuren
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

足音で
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

발자취
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

ing HBS
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

trong bước chân
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

அடிச்சுவடுகளை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

पावलावर पाऊल
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

ayak izlerini
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

le orme
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

śladami
50 мільйонів носіїв мови

українська

назирці
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

pe urmele
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

τα χνάρια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

in die voetspore
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

i fotspåren
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

i fotsporene
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання назирці

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НАЗИРЦІ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «назирці» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про назирці

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАЗИРЦІ»

Дізнайтеся про вживання назирці з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом назирці та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Вершник без голови
Розділ. XVIII. Ревнощі. ходять. назирці. Із більш як сорока вершників, що вирушили на допомогу Луїзі, лише кілька чоловік заглибились далеко в прерію. Втративши з очей табун диких кобилиць, плямисту лошицю й мустангера, ...
Томас Рід, 2015
2
Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість
Ну, я назирці... От я йду слідом, калатало з пазухи дістав на всякий случай... — Документ було стребувать, — бовкнув стаєнний сторож простудженим басом, — та до двору або до старости... Сільський сторож ще викресав іскри.
Леонід Іванович Смілянський, 2005
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 489
Пішов, а я за ним назирком: до яких се знакомих людей він ходить. мв. п. 62. Назирнути. См. Назирати. Назирцем, назирці, нар.—Назирком. Пішов він назирцем за Марусею. Кв. П. 22. Я за нею назирці до самих небожевих воріт.
Borys Hrinchenko, 1907
4
А - Н: - Сторінка 357
... Сиджу я під вербою, стережу рушники та крадькома од хазяйки вишиваю хмелем собі сорочку (І. Нечуй-Левицький); Він пішов за Іссою назирці, не хотів, щоб вона його помітила (П. Загребельний); Мандрівник поклав свого клунка, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 177
А якось зауважив, шо Петро ходить за ним назирці. Тому вирішив його провчити. Ще того ж вечора пішов на побачення з Тонею. Коли піднімався вулицею Пушкіна догори у нампрямку педучилиша, за ним потягнулася Петрова тінь.
Arina Petrashenko, ‎Roman Korytko, 2005
6
Poetova molodistʹ - Книга 1 - Сторінка 219
Боязно... Він почав запалювати люльку. Потім провадив далі: — От я назирці... назирці... А він по дворах зазирає, в садочки. А де в хатах засвітили, то він поволі ступає попідвіконню і в хати зазирає. «Е, думаю, тут діло не просте.
Leonid Ivanovych Smili͡ansʹkyi, 1960
7
Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 149
Того чоловіка, що йшов назирці, Задерака не помітив. Ішов той покрадьки. Задерака не поїхав напрямці, по Стежках. Обігнув їх поза Дяковим шпилем, а там подивився, чи добре вітер загортає його сліди, і повернув на Зелене, ...
Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981
8
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 147
Ішов Маркіян Тадейович поволі, черевин натер йому ногу, зелений нейлоновий плащ тріскучо шелепав і мокрів на плечах, в кишені верескливо подзвякували мідяки — тому йому весь час здавалося, що хтось назирці тюпачить за ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
9
Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 87
комендант послав за мною назирці свого агента? Як же спекатися Бойцуна?.. Не треба мені жодної політики! Ситий по горло!» ' - ХІІІ Він ішов на Руську вулицю. Цікаво, чи приїде Василина? Невже не приїде?.. Ще так далеко до ...
I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1983
10
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 290
Катря здригнулася, наче з холоду, і згорнула руки на грудях. Спиталася, звідки це він уже й знає. Чи назирці ходить за нею? Юхим відповів, що назирці не ходить, а догнала на вулиці Химка Кисличиха: «Що ж це ти прогавив свою?
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАЗИРЦІ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін назирці вживається в контексті наступних новин.
1
Грушевський. Наш Михайло Сергійович (частина ІІІ)
Невдовзі з'ясувалися жахливі речі: його назирці ведуть десять років! У таємну ҐПУ УРСР М.С.Грушевського поставили на облік ще 7 березня 1924 р., ... «espreso.tv, Жовтень 14»
2
Тиск на активістів Євромайдану: 10 тисяч фактів?
Невідомий чоловік ішов за ним назирці, а коли він різко повертав в інший бік, виглядав розгубленим, але намагався іти слідом, каже Сергій Ковальський. «Радіо Свобода, Січень 14»
3
Стефані Майєр пропонує замість "Сутінків" і вампірів - "Гостю" і …
"Душі" ходять за нею назирці, аби заволодіти її тілом і розумом, зламати її опір, розповідає ua.euronews. Під час прем'єри фільму в Лос-Анджелосі на ... «Еxpress.ua, Березень 13»
4
Чим вражає поціновувачів художнього слова книга Мирослава …
Ідеш назирці за Вічником – від слова до слова, рядок за рядком, зі сторінки на сторінку, – а здається, що від роси до ріки, від трав'яного стебла до ... «Закарпаття online, Квітень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Назирці [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/nazyrtsi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись