Значення "невільниця" у українська словнику

ВИМОВА НЕВІЛЬНИЦЯ

невільниця  [nevilʹnytsya]

ЩО НЕВІЛЬНИЦЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Невільниця

Неві́льниця — річка в Україні, в межах Глибоцького району Чернівецької області. Права притока Дуреглую.

Визначення невільниця у українська словнику

невільниця, заст. НЕВО́ЛЬНИЦЯ, і, ж. Жін. до неві́льник, нево́льник. [Маруся:] Я мусила потуречитись, бо я ж невольниця, бо я ж куплена на базарі за гроші (Н.-Лев., II, 1956, 454); Везуть їх, невільниць, на ринок рабинь (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 125); Біля двох років.. її муж протримав на замку в Олеську молоду невільницю туркеню (Ле, Хмельницький, І, 1957, 171); [Русалка (пручаючись):] З якого часу тут русалки стали невільницями в озері? (Л. Укр., III, 1952, 192); Чому я така нещасна? Чому я така невольниця у твого тата? (Круш., Буденний хліб.., 1960, 107).

ПЕРЕКЛАД НЕВІЛЬНИЦЯ

Дізнайтесь, як перекласти невільниця на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова невільниця з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «невільниця» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 女佣
• Перекладач з українська на іспанська: criada
• Перекладач з українська на англійська: maid
• Перекладач з українська на гінді: नौकरानी
• Перекладач з українська на арабська: خادمة
• Перекладач з українська на російська: рабыня
• Перекладач з українська на португальська: empregada
• Перекладач з українська на бенгальська: দাসী
• Перекладач з українська на французька: femme de ménage
• Перекладач з українська на малайська: pembantu rumah
• Перекладач з українська на німецька: Dienstmädchen
• Перекладач з українська на японська: メイド
• Перекладач з українська на корейська: 하녀
• Перекладач з українська на яванська: prawan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: người giúp việc
• Перекладач з українська на тамільська: பணிப்பெண்
• Перекладач з українська на маратхі: दासी
• Перекладач з українська на турецька: hizmetçi
• Перекладач з українська на італійська: cameriera
• Перекладач з українська на польська: pokojówka
• українська: невільниця
• Перекладач з українська на румунська: servitoare
• Перекладач з українська на грецька: υπηρέτρια
• Перекладач з українська на африкаанс: slavin
• Перекладач з українська на шведська: piga
• Перекладач з українська на норвезька: stuepike

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕВІЛЬНИЦЯ»

Дізнайтеся про вживання невільниця з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом невільниця та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

30:2 І запалився гнів Яковів на Рахіль, і він сказав: Чи я замість Бога, що затримав від тебе плід утроби? 30:3 І сказала вона: Ось невільниця моя Білга. Прийди до неї, і нехай вона вродить на коліна мої, і я також буду мати від неї ...

деякі автори, 2015

Lyt︠s︡ar tykhoho poli︠u︡vanni︠a︡: roman - Сторінка 175

Ні, ти краще вкради в мене гроші, - хотів скористатися я з нагоди прилучити невільницю до господарства, - підеш до лавки - купиш хліба, до Тарасової Гані - принесеш молока. - Грошей, котику, я не хочу в тебе тирити, бо куплю ...

Viktor Korenchuk, 2006

Tradytsiï revoli͡u͡t͡s͡iĭnoï satyry: (M. I͡E͡. ... - Сторінка 34

Високо оцінив він казки Марка Вовчка. Казки «Дев'ять братів і десята сестриця Галя» і «Невільниця», в яких зображено невидумане горе і створені образи сильних і чесних людей з народу, на думку Салтикова, набагато більше ...

Viktor Fedorovych Osmolovsʹkyĭ, 1970

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

Туркеня-невільниця в Серебковичів. Як дівчина, й вона ятрила зворушене серце, нагадувала, що в тих юнацьких пориваннях краю не буває! Але ж вона й невільниця!.. Молода дівчина, куплена купцем, за наймичку йому була.

Ivan Le (pseud.), 1978

Kulʹhavyĭ bis: roman - Сторінка 186

Я хочу, щоб ти, хоч це і не в наших звичаях, поговорив з прекрасною невільницею сам на сам. Дивись тільки, не зрадь моєї довіри — а то тебе чекатимуть такі тортури, яких не знають навіть турки. Постарайся розвіяти її тугу й ...

Alain René Le Sage, 1982

І. Франко і франкіяна на Заході: статті й матеріяли з ... - Сторінка 83

А коли розпаковано товари, вона знайшла між ними кілька штук дуже гарної матерії і дала своїм невільницям шити сукні. Пошивши, вони повдягали їх на себе і тоді жінка сказала їм: — Ідіть до лазні, до якої ходять жінки султанові.

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1957

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 154

Жалібно зверещав песиголовець і враз із каменем покотився зі стіни десь у святий город Тота. Широко засміялися беззубі уста злобного старця, і він підійшов до невільниці. Якийсь час приглядався її роботі, а його очі стежили гру ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005

Хатина дядька Тома

Ти невільниця? – прямо запитав її сенатор. – Так, сер. Мій господар із Кентуккі. – Він погано поводився з тобою? – Ні, сер, він дужехороша людина. – Отже, увсьому винна господиня? – О ні, сер, ні! Я від неї знала лише добро.

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Матильда: - Сторінка 109

Я ось сиджу собі гарненько в затишному будиночку з успішним бізнесменом, а ви гаруєте, як невільниця, навчаючи капосних дітлахів абетки. — Щира правда, солодка сливонько, — підтримав її містер Вормвуд, дивлячись на жінку ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 177

... (держатель) облігацій (бон); 2. панщанин; панщинник; кріпак. bondservant [' bРnd"sEv(a)nt] n раб. bondservice [' bРnd"sEvls] n рабство; кріпацтво. bondslave [' bРndslelv] n раб, рабиня; кріпак, кріпачка; невільник; невільниця. bone ...

Гороть Є. І., 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕВІЛЬНИЦЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін невільниця вживається в контексті наступних новин.

Фільми про Середньовіччя знімали в замках України

Той здав місто генуезцям. Правителька викинулася з башти. Так само вчинила й невільниця-українка, з туги за батьківщиною. Стоїть на горі за містом ... «Gazeta.ua, Грудень 12»