Значення "облуда" у українська словнику

ВИМОВА ОБЛУДА

облуда  [obluda]

ЩО ОБЛУДА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Лицемірство

Лицемі́рство — поведінка, що прикриває нещирість, злонаміренність притворним чистосерддям, чеснотою. Негативна моральна якість, що полягає в тому, що завідомо аморальним вчинкам приписують псевдоморальне значення, піднесені мотиви і людинолюбні цілі. Це поняття характеризує образ дій, з точки зору відношення його дійсного соціального і морального значення і того значення, яке йому намагаються придати. Лицемірство протилежне чесності, прямоті, щирості — якостям, в яких проявляється усвідомлення і відкрите вираження людиною правдивої суті її дій.

Визначення облуда у українська словнику

облуда, и, ж.

1. розм. Удавання, лицемірство з метою обдурювання; фальш, неправда. Хитрощі не вдіють чуда. Бо що папське — це облуда! (Фр., XIII, 1954, 396); Той голосочок Облуди не знає. Ним само серденько Мовить-промовляє (У. Кравч., Вибр., 1958, 206); Яке життя, які діла і люди В його оповіданнях нешвидких, Яка дорога чесна, без облуди, Вела бійців у нетрях лісових! (Рильський, Наша сила, 1952, 87).

2. розм. Нещира людина; лицемір. Сей Іуда Недаром пильно так біжить! Когось-то тра [треба] оклеветати, Комусь-то хоче ся облуда Під ноги камінь підложить! (Фр., X, 1954, 304); Де він пропадав, облуда кручений, не знаю (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 15).

3. розм. Те, що відчувається, уявляється, привиджується; примара, мана. [Лицар:] То був порив остатній, він показав, що крил моїх нема, що то була якась мана, облуда, немов я чув їх в себе за плечима (Л. Укр., II, 1951, 217); Мені здавалося, що в той вечірній присмерк на мене нахлинула якась облуда (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 95).

Опти́чна облу́да див.

ПЕРЕКЛАД ОБЛУДА

Дізнайтесь, як перекласти облуда на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова облуда з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «облуда» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 骗局
• Перекладач з українська на іспанська: engaño
• Перекладач з українська на англійська: deceit
• Перекладач з українська на гінді: छल
• Перекладач з українська на арабська: خداع
• Перекладач з українська на російська: обман
• Перекладач з українська на португальська: engano
• Перекладач з українська на бенгальська: শঠতা
• Перекладач з українська на французька: tromperie
• Перекладач з українська на малайська: penipuan
• Перекладач з українська на німецька: Betrug
• Перекладач з українська на японська: 詐欺
• Перекладач з українська на корейська: 사기
• Перекладач з українська на яванська: cidra
• Перекладач з українська на в’єтнамська: lừa dối
• Перекладач з українська на тамільська: வஞ்சகம்
• Перекладач з українська на маратхі: खोटे
• Перекладач з українська на турецька: aldatma
• Перекладач з українська на італійська: inganno
• Перекладач з українська на польська: oszustwo
• українська: облуда
• Перекладач з українська на румунська: înșelăciune
• Перекладач з українська на грецька: απάτη
• Перекладач з українська на африкаанс: bedrog
• Перекладач з українська на шведська: svek
• Перекладач з українська на норвезька: svik

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБЛУДА»

Дізнайтеся про вживання облуда з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом облуда та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Русское государство в половинѣ XVII вѣка: рукописьвремен ...

Маи'я, бтюовская облуда. Чезъ волховство искать здравйя, или иного чесо. М. Облуда чезъ Пнсмо сытое; неирестайна пъ устехъ вс'кмъ еретиком'ь. Они бо замтщутъ llpeaauiev Отеческое учеийе, и Соборы: и едииымъ ...

Юрай Крижаниć, ‎Петр Алексеевич Безсонов, 1860

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБЛУДА, и, ж. 1. розм. Удавання, лицем1рство з метою обдурю- вання; фальш, неправда, нсщир1сть, лукавство, дуриевггетво, ошука, облудн1сть, прикиди. Хитрощ! не вдттъ чуда, Бо що папське — це облуда! (Фр.). 2. розм.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Обожратъся. Облуд, да, м. Названіе злого духа. Чуб. 1. 191. Облуда, ди, ж. 1) Лицем'Іѕріе, притворство, обманъ. Хто облудов відднхає, най нігди щастя не має. Гол. І. 299. 2) об. Липем'Ізр'ь, линемврка, притворщикъ, притворщица.

Borys Hrinchenko, 1909

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

У Словнику Б. Гршченка — "Облуда: 1) ЛицемЪр1е, притворство (вдавання), обманъ. 2) ЛицемЪръ, лицемърка, притвор- щикъ, притворница. 3) Призракъ, обманный видь; только видъ внъшнш, а въ дъйствительности того, что ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 16

Гол. IV. 207. 3) Призракь; обманньій видь; только видь внЬшній, а вь дЬйствительности того, что должно бьіть, нЬть. Мнж. 187. Тремтів, як на дереві облуда. Полт. Облуда одна стоїть, а яка хата хороша була. Екатериносл. г.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 8

С'в1т ^блудом 1дё. облуда. ОБЛУДА /т., 0хр.7,Див_. бблуд; 0 п{тй" на обл/ду Д. К-ло ЛБ И, 47/'п1ти старцювати, жебракувати'. ОБЛУДЕНОК Дз-ч Г. Км. п1д сл. об!д/ 'обман', 'облуда'. - Полуде- нок - облуденок, вечерийка-кн'агинийка.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 151

Ось бачиш сам, чи у мене є яка облуда та лесть. Сташко засміявся нагло, але так, як сміються хіба осуджені душі у аді. — Ох ні, нема облуди, ні ложі у тобі, се правда, і ти прости мені, якщо я обидив тебе. Але є облуда і лож у ній!

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Sumerk: roman - Сторінка 97

_ Ох ні, нема облуди, ні брехні у тобі, це правда, і ти пробач мені, якщо я обидив тебе. Але є облуда і брехня у ній! Тут Сташко показав Андрійкові порвані шматки червоної стяжки, а поблідле його лице почервоніло знову. _ Так, у ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 496

Ось бачиш сам, чи у мене є яка облуда та лесть. Сташко засміявся раптом, але так, як сміються хіба осуджені душі в пеклі. — Ох, ні, нема облуди, ні брехні у тобі, це правда, і ти пробач мені, якщо я обидив тебе. Але є облуда і ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБЛУДА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін облуда вживається в контексті наступних новин.

Олег Радик: “Треба вже нарешті повірити у те, що ніхто за нас …

Як бачите, “ВТБ” та всі російські банки стали такими українськими, а “Сбербанк Росії” навіть з жовто-блакитним прапором, але це все облуда і з нею ... «Новини Львова, Липень 15»

Мирослав Маринович: Путін - теперішня інкарнація диявола на …

Для мене трьома проявами диявольства є облуда, ненависть і насильство. У минулих епохах, де ми бачимо прояви антихриста ми бачимо це поєднання. «espreso.tv, Квітень 15»

Іван Франко: Росія – багно гнилеє між країв Європи

О А[встріє]! Де ти поставиш стопи, Повзе облуда, здирство, плач народу, Цвіте бездушність, наче плісень з муру. Ти тиснеш і кричиш: "Даю свободу!" «Вголос, Серпень 14»

Нема лиха без добра

А однак та облуда, в якій перебувають росіяни, вражає. Про це свідчать "братські" висловлювання представників духовенства РПЦ. Вони з ентузіазмом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Березень 14»

Якби ми менше співали, а більше стріляли, то були б одиниці …

Це така психологічна облуда, бо високий вміст адреналіну в організмі робив нас страшенно чутливими, гіперактивними, але це не є норма – це надмір. «iPress, Лютий 14»

В Україні є раби і гопота, але не фашисти

(Навіть якщо це облуда.) У нас єдина порівняно численна категорія людей, чиї дії та погляди характеризуються єдністю – раби, усі ці "бюджетники" і ... «iPress, Травень 13»

Письменники про мову: Петро Мідянка й Віктор Неборак

Може, найбільша облуда в тому, що постколоніальну Малоросію трактують як незалежну державу? То чи не варто оволодіти мовами-окупантами так, ... «Закарпаття online, Березень 13»

Дівоча пам'ять, панове?

До того ж облуда стала публічною, масово-комунікаційною та «нормальною». І це вже не брехня, а «зміна об'єктивних обставин». Спочатку влада ... «Львівська Газета, Лютий 13»

В Лавре вместо укрепления склонов построили ресторан

звичайний бізнес, не ходіть до тої церкви - облуда там. Ответить | С цитатой. IP: 95.135.13.---. Теодорро _ 11.07.2012 18:16. А бордель вже є,чи ще буде ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Травень 12»

«Аграрна реформа» та її наслідки

... фермерський шлях, на який штовхає село паювання землі: нібито оце і є «земля тим, хто її обробляє». На словах так. А насправді – цілковита облуда. «Радіо Свобода, Травень 12»