Значення "обтісувати" у українська словнику

ВИМОВА ОБТІСУВАТИ

обтісувати  [obtisuvaty]

ЩО ОБТІСУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення обтісувати у українська словнику

обтісувати, ую, уєш, недок., ОБТЕСА́ТИ, ешу́, е́шеш, док., перех.

1. Обробляти дерево сокирою, знімаючи верхній шар, рівняючи кругом, по всій поверхні. Від зорі до зорі стукотіли сокири, рубаючи та обтісуючи сухе смолисте дерево (Тулуб, Людолови, І, 1957, 401); Пішов [Яким] до колешні, вишукав добру кривульку, обтесав і заправив істик (Кобр., Вибр., 1954, 43); Двадцять дерев він зрубав, обчистив сокирою віття, Гладко усе обтесавши, бруси по шнуру обрівняв він (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 103).

2. Оббивати молотком, киркою і т. ін. краї каменя, надаючи йому потрібної форми; обробляти камінь тесанням. Кути важких щербатих брил обтісують долота для цоколів, колон (Рудь, Дон. зорі, 1958, 58); За короткий час вони обтесали і відполірували перші сотні квадратних метрів.. граніту (Рад. Укр., 15.ІІ 1962, 3); * Образно. Школа, товариство, в котре відтак увійшов Готліб, обтесали.. його дику вдачу, але не змінили її (Фр., V, 1951, 218).

3. перен., розм. Прищеплювати навички культурної поведінки, навчати поводити себе і т. ін.; виховувати. До того, щоб обтесати себе, як пораяли товариші-гімназисти, — читав [Гриць] книжки (Мирний, III, 1954, 186); З часом.. удалось матері його троха обтесати і освоїти.., але зробити з нього панича на взір Едмунда мати таки не здужала (Фр., III, 1950, 341).

ПЕРЕКЛАД ОБТІСУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти обтісувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова обтісувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «обтісувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 抛光
• Перекладач з українська на іспанська: pulimento
• Перекладач з українська на англійська: polish
• Перекладач з українська на гінді: पोलिश
• Перекладач з українська на арабська: صقل
• Перекладач з українська на російська: обтесывать
• Перекладач з українська на португальська: polonês
• Перекладач з українська на бенгальська: পাথর ইত্যাদির টুকরো
• Перекладач з українська на французька: polonais
• Перекладач з українська на малайська: spall
• Перекладач з українська на німецька: Politur
• Перекладач з українська на японська: ポリッシュ
• Перекладач з українська на корейська: 폴란드어
• Перекладач з українська на яванська: Spall
• Перекладач з українська на в’єтнамська: đánh bóng
• Перекладач з українська на тамільська: Spall
• Перекладач з українська на маратхі: spall
• Перекладач з українська на турецька: parçalanmak
• Перекладач з українська на італійська: smalto
• Перекладач з українська на польська: polskie
• українська: обтісувати
• Перекладач з українська на румунська: polonez
• Перекладач з українська на грецька: Πολωνικά
• Перекладач з українська на африкаанс: polish
• Перекладач з українська на шведська: polish
• Перекладач з українська на норвезька: polsk

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБТІСУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання обтісувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом обтісувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Забрали чоловіки сокири, пішли обтісувати... Незабаром і вродились, як з землі виросли, великі рублені палати, аж у дванадцять горниць, з погребами під низом, з бляшаною покрівлею. Дивувались піщани, що така озія стоїть ...

Мирний П., 2013

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

кацапи розкидали Бліщенкову та Мотузчину хату... На завтра — заложили натомість палац. Десь понабували й дерева: такого понавертали, що піщани аж жахалися... На післязавтрього загадали чоловікам теє дерево обтісувати.

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 114

На післязавт- рього загадали чоловікам теє дерево обтісувати. Забрали чоловіки сокири — пішли обтісувати... Незабаром і вродились, як з землі виросли, великі рублені палати, аж у дванадцять горниць, з погребами під низом, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 29

См. Обтісувати, ся. 0бтикáти, каю, єш, сов. в. обтйкати, чу, чеш, пл. Обть кать, обть кать. 1 барвінком обплете і руточкою обтиче. Чуб. ІІІ. 450. Обтикала всю полову квітками. 0бтикйтися, каюся, єпся, сов. в. обтйкатися, чуся, чепся, пл.

Borys Hrinchenko, 1996

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 113

На піс- лязавтрього загадали чоловікам теє дерево обтісувати. Забрали чоловіки сокири — пішли обтісувати... Незабаром і вродились, як з землі виросли, великі рублені палати, аж у дванадцять горниць, з погребами під низом, ...

Панас Мырный, 1976

Борислав сміється:

відповів майстер і, обертаючися до помічника, що стояв побіч нього і докінчував обтісувати величезну фундаментову брилу попелівського піщаника, сказав: Ану, Бенедю, тумане якийсь! Не чуєш, що пан будівничий кажуть раст бити ...

Іван Франко, 1922

Борислав смiється

відповів Майстер і, обертаючися до поМічника, що стояв побіч нього і докінчував обтісувати величезну фундаМентову брилу попелівського піщаника, сказав: - Ану, Бенедю, туМане якийсь! Не чуєш, що пан будовничий кажуть раст ...

Іван Франко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1570

... вигравати; 8. розм. лаяти, дорікати; 9. бити, карати; 10. пристосовуватися, лавірувати; 11. мор. урівноважувати; 12. тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати; 13. с. г. обрізувати; пікірувати; 9 to — a wound роз'ятрювати рану; ...

Гороть Є. І., 2006

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Коли колода цілком кругла, то з того боку, де має бути дно, більше обтісує (фот. 2). За цим перевертає колоду і обтісує спід та боки півокругло так, як она росте, не бере грубої тріски, лише обтісує кору та обзелу (обзел, также ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) уламок; 3) зазублина; 4) pl амер. чипси; 5) pl скалля 2. v 1) обтісувати; 2) відко​лювати(ся); 3) відбивати край; 4) спотикатися chipmunk[ ́t∫ɪpmᴧηk]n зоол.бурундук chirrup [ ́t∫ɪrәp]1.n щебет2.v щебетати;цвірінчати chivalrous ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБТІСУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін обтісувати вживається в контексті наступних новин.

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ від Свирида Опанасовича

Заєбавшись обтісувати оте каміння, наші завзяті предки йопнули мінєралки та двинули далі на схід, натхненно пи-дячи по дорозі всяку вкусну живность. «espreso.tv, Липень 14»