Значення "окований" у українська словнику

ВИМОВА ОКОВАНИЙ

окований  [okovanyy̆]

ЩО ОКОВАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення окований у українська словнику

окований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до окува́ти. Стояла висока синя скриня, окована залізними штабами і прикрита зверху узорчатим килимом (Мирний, І, 1954, 205); Він загнав собак у будку, защіпнув за ними дверцята, відсунув засув на окованих залізом воротах (Чаб., Балкан, весна, 1960, 203); Круг воза йшли робітники, хто з довгим, окованим дрючком на плечах, хто з бляшанкою (Коцюб., І, 1955, 225); * Образно. Нехай мої співи й садочки квітчаті Заснули, оковані сном зимовим, — Весною й пісні, і квітки на гранаті Вогнем загоряться новим! (Л. Укр., І, 1951, 157); // око́вано, безос. присудк. сл. * Образно. За що ж тебе, світе-брате, В своїй добрій, теплій хаті Оковано..? (Шевч., II, 1953, 344).

ПЕРЕКЛАД ОКОВАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти окований на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова окований з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «окований» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 界
• Перекладач з українська на іспанська: encuadernado
• Перекладач з українська на англійська: bound
• Перекладач з українська на гінді: सीमा
• Перекладач з українська на арабська: مقيد
• Перекладач з українська на російська: окованный
• Перекладач з українська на португальська: encadernado
• Перекладач з українська на бенгальська: আবদ্ধ
• Перекладач з українська на французька: lié
• Перекладач з українська на малайська: terikat
• Перекладач з українська на німецька: gebunden
• Перекладач з українська на японська: バウンド
• Перекладач з українська на корейська: 경계
• Перекладач з українська на яванська: bound
• Перекладач з українська на в’єтнамська: giới hạn
• Перекладач з українська на тамільська: பிணைப்பு
• Перекладач з українська на маратхі: बांधील
• Перекладач з українська на турецька: ciltli
• Перекладач з українська на італійська: legato
• Перекладач з українська на польська: granica
• українська: окований
• Перекладач з українська на румунська: legat
• Перекладач з українська на грецька: δεσμεύεται
• Перекладач з українська на африкаанс: gebonde
• Перекладач з українська на шведська: bundet
• Перекладач з українська на норвезька: bundet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОКОВАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання окований з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом окований та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 463

В М1 СТОЧКУ БОГУСЛАВ'Ю НА ВИСОКШ ЗАМКУ (Св(тська над Сяном) В м1Сточку Богуслав'ю на висоюм замку Сидит козак, окований за Ганцю-коханку. Сидит козак, окований за б)лую шию: — Не жаль же мн1 буде, хоть смерт1 ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 298

Для Благовіщенської церкви в Кам'янці на Волині Володимир Василькович "начиння служебне викував срібне, і Євангеліє- Апракос оковане сріблом". Срібний літургічний посуд князь подарував також церкві св. Дмитрія Солунського ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...

Для Успенського собору у Володимирі "образ Спаса великого він окував сріблом" "і начиння служебне позолочене з камінням дорогим... дав, і образ Спаса, окований золотом, з камінням дорогим, поставив". До кафедрального ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 161

... до збіжжя без сіток-попсована 1 Півкірець окований одним залізним обручем 1 Чвертькірець окований одним залізним обручем 1 Міра двоґарцова окована 1 Міра одноґарцова окована 1 Залізних колодок до замикання шпихліра ...

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Історія України: джерельний літопис - Сторінка 86

В єпископію перемишльську він дав Євангеліє апракос, оковане сріблом, з жемчугом, яке сам був списав. А до Чернігова послав він у єпископію Євангеліє апракос, золотом розписане, а оковане сріблом, з жемчугом, і посеред нього ...

В. І Червінський, ‎Микола Іванович Обушний, 2008

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 447

В єпископію перемишльську він дав Євангеліє апракос, оковане сріблом, з жемчугом, яке сам був списав. А до Чернігова послав він у єпископію Євангеліє апракос, золотом розписане, а оковане сріблом, з жемчугом, і посеред нього ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Нариси до історії української бібліографії, 1073-1916 - Сторінка 57

ракос [і] святій Богородиці дав і начиння служебне позолочене37 з камінням Дорогим Богородиці таки він дав, [і] образ Спаса, окований золотом, з дорогим камінням, поставив він у святій Богородиці на пам'ять про себе.

Максим Бойко, 1988

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 36

ікони, оковані золотом і сріблом. Так, Володимир Василькович у Каменці «церкву поставив Благовіщення святої Богородиці, і прикрасив її іконами золотими...», у Більську «спорудив... церкву іконами», у Володимирі, «...у церкві ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999

Манастир Крушедол - Книга 2 - Сторінка 198

Митрополит Иларион приложио )е манастиру Круше- долу и ^едно четворо^еванђеље оковано 1656. 1,6 Реч ^е о четворо^еванђељу штампаном у Москви 1651, у време ца- ра Алекси^а Михаиловича и патријарха 1осифа. Био )е ...

Мирослав Тимотијевић, 2008

Zaporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡ visimnadtsi︠a︡toho stolitti︠a︡ ta ĭoho ...

Або шаблі: «турецкая, окладенная по м-встам-ь камушками», друга «оправлена серебром-ь сь насвчкою золотою по жел-взу», третя: «сь зеленьїми пахвами окована сереб- ром», четверта «вовсе ножньї окованьї серебром», п'ята ...

N. Polonska-Vasylenko, 1965