Завантажити застосунок
educalingo
отець

Значення "отець" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ОТЕЦЬ

[otetsʹ]


ЩО ОТЕЦЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Отець

Отець  — чоловічий батько нащадка. Див. Батько. ▪ Отець  — звертання до священика....

Визначення отець у українська словнику

отець, отця́, діал. вітця́.

1. діал., уроч. Батько. Пан добрий, як отець — взяв корову і скопець; а пані, як мати — казала теля взяти (Номис, 1864, № 1215); Перед ним, на столику, лежить.. лист від вітця (Фр., VIII, 1952, 122); Голобля.. завдавав болю Чумакові — що хочеш з цього Голоблі, коли він задля слівця не пожаліє й рідного отця? (Збан., Переджнив’я, 1960, 70); І твій отець Гвинтівку взяв на плечі, І твій отець пішов в нічну пургу (Забашта, Вибр., 1958, 34).

2. церк. Титул служителів культу, а також форма звертання до них. Як Сомко собі чоловік прямота, то й не в догад йому, що святий отець думав, мабуть, заробити собі яку сотнягу чи дві червоних на рясу (П. Куліш, Вибр., 1969, 57); Раїса навіть де в чому вплива на духовного отця (Коцюб., І, 1955, 323); [Єпископ:] Хрещеним батьком будеш ти. [Теофіл:] Так, отче (Л. Укр., II, 1951, 500).

Оте́ць небе́сний — бог. [Парвус:] Щось вони мудрують.., так мов не досить їм письма святого, слів господа Христа і заповітів отця небесного (Л. Укр., II, 1951, 408); Отці́ це́ркви; Святі́ отці́: а) тлумачі християнського віровчення; б) (зневажл.) попи, церковники. У святих отців не знайдеш кінців (Укр.. присл.., 1963, 225).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ОТЕЦЬ

битець · блекитець · бог-отець · братець · виноватець · винуватець · гостець · готець · житець · жовтець · завзятець · закарпатець · золотець · карпатець · котець · кутець · лестець · лутець · марнотратець · метець

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОТЕЦЬ

отерпати · отерплість · отерплий · отерпнути · отерпти · отерти · отертися · отерхати · отеса · отесаний · отесати · отетеніти · отетерілий · отетеріло · отетеріння · отетеріти · отець-мати · отець-ненька · отецький · отечество

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОТЕЦЬ

мистець · митець · містець · мітець · навпростець · напростець · ненаситець · панотець · питець · позлотець · праотець · простець · підметець · різоватець · святець · святотатець · світець · ситець · співвинуватець · старожитець

Синоніми та антоніми отець в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «отець» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ОТЕЦЬ

Дізнайтесь, як перекласти отець на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова отець з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «отець» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

神父。
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

Padre
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

Fr.
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

फादर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

الأب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

отец
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

Fr.
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ফরাসী ভাষায়
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

Fr.
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Fr.
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Fr.
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

神父
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

천을
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Fr.
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

Fr.
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

அருட்தந்தை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

फ्रान्स
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

Fr.
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

P.
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

Fr.
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

отець
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

Fr.
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

Fr.
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

Fr.
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

Fr.
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

Fr.
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання отець

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ОТЕЦЬ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання отець
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «отець».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про отець

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОТЕЦЬ»

Дізнайтеся про вживання отець з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом отець та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Отець Андрій:
«Отець Андрій» Марка Вовчка – оповідання про щасливу долю закоханих Тимоша та Оксани, яким вдалося повінчатися і оминути гнів ...
Марко Вовчок, 2015
2
Краткое описание рукописей церковно-исторического ...
Л. 189 об-О ином презвитери иже въ блоуд въпадшемъ и в покаяніи скончавшемся. Нач. „Повѣда нам и се другый отець“.... Л 191 об.— О двою брату ненавидящих другь друга себе и о едином отъ нихъ скончавшемуся и по смерти ...
Недешев С., 2013
3
Рукописи славянские и российские - Сторінка 296
Отъ Старчества. Нач. Поведа намъ некий отъ отець глаголя: старець, рече, некш наставникь сы некоему общему житью, всяцеми доброделми украшень л. 963 об. Беэъ надписи. Нач. Поведа отець Веона : шедшю ми, рече. во ...
Строев П. М., 2013
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 157
В понеділок рано косив отець сяно 1. В понеділок рано Косив отець сяно. Косив отець, косив я – Косили ми обидва.3 2. А в вівторок рано Сушив отець сяно. Сушив отець, сушив я – Сушили ми обидва. 3. А в середу рано Збирав ...
Іваницький А. І., 2008
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене. 14:7 Коли б то були ви пізнали Мене, ви пізнали були б і Мого Отця. Відтепер Його знаєте ви, і Його бачили. 14:8 Говорить до Нього Пилип: Господи, покажи нам Отця, і вистачить ...
деякі автори, 2015
6
Яса. Том 1
(Запитав те саме, що й отець Симеон, але зовсгм Гнакше. Печально, з розумГнням). — СвГт, — вГдказав я. — Св1т — це диявол, — мовив отець етфанш, але зновуж не застрашливо й не осудливо, а спГвчутливо. — Але не бГйся.
Мушкетик Ю., 2013
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
(Запитав те саме, що й отець Симеон, але зовсім інакше. Печально, з розумінням). _ Світ, _ відказав я. _ Світ _ це диявол, _ мовив отець Єпіфаній, але знову ж не застрашливо й не осудливо, а співчутливо. _ Але не бійся. Отець ...
Юрій Мушкетик, 2013
8
НОВГОРОДСКАЯ ПЕРВАЯ ЛЕТОПИСЬ - Сторінка 503
А се иже отець не уравняет дѣтеи. Аще отець не уравняеть дѣтеи, овому мало предасть, овому много, а другаго лишена створить за гнѣвъ нѣкакъ, да ся раздѣлить всѣмъ на чясти. А сe о ш е в ци. Аще швещь исказить свиту, ...
А.Н. Насонов, 2013
9
История русской духовной культуры: Учебное пособие - Сторінка 79
Вѣруй же семи сборъ святыхъ отець, иже есть первый в Никии 300 и 18, иже прокляша Арья и проповѣдаша вѣру непорочну и праву. Вторый же сборь в Костянтинѣградѣ святыхъ отець 100 и 50, иже прокляша Македонья ...
Воробьева Наталия Владимировна, 2015
10
Довбуш
польське духовенство, виєднавши собі в Римі ще одну иву, торжествувало ще одну перемогу над одвічні/пи зогом _ руським клером, отець Кралевич просто ста1мьп/1м. Він тратив рівновагу й говорив тоді таке, що итихали, а отець ...
Гнат Хоткевич, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОТЕЦЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін отець вживається в контексті наступних новин.
1
Отець Ієронім про летичівську трагедію: хлопці до мене заїхали …
Настоятель Свято-Покровського храму в селі Вербка Летичівського району, отець Ієронім розповів “Незалежному громадському порталу” свою версію ... «Собственные корреспонденты, Серпень 15»
2
Отець Миколай: “З благословення Владики ми відкрили …
Отець Миколай з захопленням демонструє масивні склепінчасті арки підземної церкви в якій колись молились монахи. По боках стін –спеціальні ніші, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Липень 15»
3
Отець Ковальчук: «Не будемо судитися – немає підстав. Земля …
Канцлер Курії Львівської архиєпархії УГКЦ отець Сергій Ковальчук, до якого я звернулася по коментарі, розповів: «Сквер Св.Юра нам виділили в ... «Високий Замок, Липень 15»
4
Львівські парафії УГКЦ влаштовують літній відпочинок для дітей …
Контактна особа – отець Володимир Фарат (телефон: 067-353-88-53). Храм Володимира і Ольги на вулиці Симоненка, 5а: початок липня (два тижні). «Щоденний Львів, Червень 15»
5
Духівники Твого міста: Медичний капелан про те, коли не варто …
Отець Володимир Мощич – медичний капелан при Львівській обласній інфекційній лікарні та Львівській обласній дитячій лікарні «ОХМАТДИТ», а також ... «Tvoemisto.tv, Травень 15»
6
Владика Григорій: Отець Василь Поточняк завжди з відвагою й …
Владика Григорій: Отець Василь Поточняк завжди з відвагою й довір'ям до Бога промовляв слова молитви: "Нехай буде воля Твоя" [фото&відео]. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Квітень 15»
7
Відійшов у вічність отець Василь Поточняк [Розпорядок …
БРЕШІЯ о 14-ій годині в іншому храмі громади УГКЦ м. Брешії (Chiesa Sant'Angela Merici, Via Francesco Crispi, 25) буде звершена Архиєрейська ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Квітень 15»
8
Підхід до плащаниці це наче причастя зі страхом Божим – отець
У християн на Страсному тижні є три найвідповідальніші дні, коли вони згадують Таємну вечерю, чудеса Спасителя, його шлях на Голгофу, розп'яття та ... «Укрінформ, Квітень 15»
9
Отець Григорій Мороз не зможе взяти участь у Великодніх …
Отець Григорій Мороз — не лише настоятель одного іх храмів міста, але й активний учасник суспільного життя міста, інформують ”Вікна”. На початку ... «Вікна online, Квітень 15»
10
Отець Теодор Мартинюк із Прикарпаття став єпископом …
У четвер, 12 березня 2015 року, у Ватикані повідомлено про те, що Святіший Отець Франциск надав свою згоду на канонічне обрання Синодом ... «Вікна online, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Отець [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/otets>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK