Завантажити застосунок
educalingo
паче

Значення "паче" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПАЧЕ

[pache]


ЩО ПАЧЕ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення паче у українська словнику

паче, заст.

1. прикм. Уживається у знач. вищого ступеня; кращий. То, щоб нагріть його [Давида], взяли, Царевен паче красотою, Дівчат старому навели (Шевч., II, 1963, 94).

2. присл. Уживається у знач. вищого ступеня; краще. [Батура:] Карпо, скромність, каже прислів’я, буває іноді паче гордості (Корн., II, 1955, 222); — Про те, що я тобі говорив, — нікому ні звуку. Паче всього, щоб жінка не знала (Тют., Вир, 1964, 309).

Па́че о́ка берегти́ (стерегти́ і т. ін.) див.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПАЧЕ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПАЧЕ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПАЧЕ

Синоніми та антоніми паче в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «паче» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПАЧЕ

Дізнайтесь, як перекласти паче на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова паче з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «паче» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

特别
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

especialmente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

especially
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

विशेष रूप से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

خاصة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

более
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

especialmente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পরন্তু
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

notamment
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

lebih-lebih lagi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

insbesondere
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

特に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

특히
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Menapa malih
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

đặc biệt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

மேலும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

शिवाय
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

dahası
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

specialmente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

szczególnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

паче
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

în special
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ειδικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

veral
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

speciellt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

spesielt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання паче

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПАЧЕ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання паче
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «паче».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про паче

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПАЧЕ»

Дізнайтеся про вживання паче з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом паче та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Историа о ординах или чинах воинских паче же кавалерских, ...
Но егда кому вещь кая дана будеmb, да не жалѣешъ, аще иному даеmся, паче же совершенно да вѣдаеmb , яко богу сопрошивляешся, аще ошшуду гнѣваешся. вb семb же преждереченномъ усmавѣ о сшроишеляхъ нинъ чmо ...
Adriaan Schoonebeek, 1710
2
«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод
369в 16 7171800 369г 14 И 369г 33 11017116т01 375а 14 1101717100 3766 16 И 378г 14 имЪл'ь... еси паче 71ро81<р1001; 378г 25 паче И 3806 30 паче вс'Ьхъ 1010); 385а 7 твердо... паче 16х0р0т8ро0 3856 16 паче И 389а 4 И ...
Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014
3
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
пАчк—рotius, больше: —Иже любить отца или матере паче Меве, нѣсть Мeнедостоинъ (5tiр 54). Мѳ. Х. 37. Остр. ев. Врѣжажще паче, негли помагажще. Иe. (Улыр. 76). Твоя бо щедроты и милостиня и нътнѣ въ чiвцѣхъ поминаеми ...
И.И. Срезневский, 2013
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Новr. ГУл. 6925. пАчв—рotius, больше: — Иже любить отца или матере паче Мeне, нѣсть Мeнедостоинъ (5tiрtрé). Мѳ. Х. 37. Остр. ев. Врѣжажще паче, негли помагажще. Ис. (Упыр. 76). Твоя бо щедротъи и милостиня и нътнѣ въ ...
Измаил Срезневский, 2013
5
Velikija minei četii - Том 4
Makarij (Mitropolit Moskovskij i Vseja Rossii). 31К, 6, 318. в. *) «частнымъ» такъ исправлено въ С. — Въ Ц. и У. «чьстнымъ». *) Вм. «честному» должно быть «частному» (играцію, 318, 319, Т. 319, б. 1) Сл. «ниже разумѣватся паче» не ...
Makarij (Mitropolit Moskovskij i Vseja Rossii), 1870
6
Творения святых отцев, в русском переводѣ, издаваемыя при ...
Во-первыхъ, не сохранялъ ты правила монашеской жизни: нерадѣлъ о Божіей службѣ, любилъ ходить путями кривыми, и возлюбилъ паче высокоуміе; уничижалъ старшихъ себя; не любилъ воздержанія, возлюбилъ же паче ...
Эфрéм Сирскý (сватý), 1849
7
Soviet Russian scientific and technical terms: a selective ...
... лево-поляризованная волна, линейнополяризованная волна, магнитоионная бес1шеЪег паче (гасто) 1оп3 паче сошлпапъ паче асоизЪ1с паче, зоцпб паче, эоп1с паче Егоипо-геГ1есЪес паче 2152а3 паче шагК1п5 паче габтаъес ...
Library of Congress. Aerospace Technology Division, 1963
8
Историческое извѣстіе о возникшей в Польшѣ Уніи, съ ...
благочесшивыхb паче и паче продолжалось ; по вb семb году новая вb подшвержденіе пой вышла вb Варшавѣ Консшишуція ( щ ) , грозящая судомb наказывашь обидящихb , и обѣщающая основапельнѣе успокоишь всѣ ссоры ...
Nikolaĭ Nikolaevich Bantysh-Kamenskiĭ, 1805
9
Историческое извѣстие о возникшей в Польшѣ Унии: с ...
благочесmивыхb паче и паче продолжалось; mо въ семb году новая вb подшвержденіе пой вышла вb Варшавb Консшишуція (ид) , грозящая судомb наказывашь обидящихb, и обѣщающая основашельнѣе успокоишь всѣ ссоры ...
Николай Н. Бантыш-Каменский, 1805
10
Русско-молдавский словарь: около 63,000 слов - Сторінка 533
МИ'РН//ЫЙ I. (миролюбивый) пашник. пачифик, Юбитор де паче; ~ разговор конворбире (или конверсацие) паш- никэ; - человек ом пашник, ом юбитор де паче; 2. (невоенный) де паче; в — ых условиях ын кондиций де паче: ...
Мария Васильевна Подико, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПАЧЕ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін паче вживається в контексті наступних новин.
1
Куплю собі острів…
Тим паче, що вклавши 250 тис. євро, можна отримати право на проживання в ЄС. Серед островів, які можна купити, ціни коливаються від кількох до ... «Високий Замок, Вересень 15»
2
Варто повернути інститут «мирових» суддів
Якщо є рішення, яке пройшло всі інстанції в Україні і тим паче оскаржувалося в міжнародних судах — в Європейському суді з прав людини у Страсбурзі, ... «Голос України, Вересень 15»
3
Шахтер – Сталь Д. Анонс
Как для середины сентября, расстояние между фаворитами чемпионской гонки интригующее, тем паче очная дуэль впереди. С другой стороны на ... «Спорт.ua, Вересень 15»
4
У Рівному мріють про Музей фотографії
Тим паче кожна камера буде підписана: чия вона і кілька слів про неї. Такий музей не унікальний для України і тим паче для світу. Подібні музеї вже є в ... «ОГО, Вересень 15»
5
Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …
Тим паче що цей ландшафт – один із моїх постійних у прозі. Тому його треба знати, любити й відновлювати в пам'яті», – зізнається Теодозія Петрівна, ... «Журнал "Віче", Вересень 15»
6
"Кіборг" із позивним "Маршал" став майором поліції
Тим паче, якщо претендент успішно пройшов всі необхідні для служби новим поліцейським тести". Самого "новобранця" Асен Аваков охарактеризував ... «5 канал, Вересень 15»
7
Мир политических кукол Монстер Хай. Комсомолка и Ляшко
Людям свойственно меняться и в хорошую сторону, и в плохую. Тем паче сейчас, когда людские сенсоры и полушария мозга обременены мега-объмным ... «Преступности.Нет, Вересень 15»
8
Неля КУКОВАЛЬСЬКА: «Найперше завдання – відродити …
Нова версія наших учених має таке саме право на життя, тим паче ґрунтується вона на ширшій доказовішій базі, ніж попередні. Вони ж бо виходять із ... «Журнал "Віче", Серпень 15»
9
Всё больше турок не хотят закрывать глаза и уши — Антония …
«Энцо Паче: Мы часто говорили о том, как стирают историческую память турок о Геноциде армян. Я знаю коллег в некоторых турецких университетах, ... «Новости Армении — HayastanNews.Com, Липень 15»
10
Звук паче смысла
Звук паче смысла. Версия для печати · Обсудить на форуме. Владимир Герцик о Хлебникове, пресемантике и дхвани. Елена Семенова Обозреватель ... «Независимая газета, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Паче [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/pache>. Червень 2026 ».