ЩО ПЕРЕФРАЗОВУВАННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення перефразовування у українська словнику
перефразовування, я, с. Дія за знач. перефразо́вувати. Андрій Малишко просто-таки закоханий у Шевченкову поезію. Він не наслідує її, але подекуди вдається до одвертого цитування й перефразовування (Рильський, III, 1956, 257).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПЕРЕФРАЗОВУВАННЯ»
Дізнайтеся про вживання
перефразовування з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
перефразовування та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Перефразовування частин тексту цільовою мовою, їх перевірка та задум подальших версій перекладу також передбачають існування очікувань суб'єкта щодо продукту перекладу. Коли суб'єкт перефразовує частину тексту ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
2
Istorychnyǐ metod v biologii - Сторінка 51
У додатку до другого тома своєї книги Ламарк резюмує ці ідеї в картинному порівнянні, яке згодом часто, може й ненавмисне, перефразовували інші письменники. „Якби людське життя тривало лише одну секунду, і існував би наш ...
Kliment Arkadʹevich Timiri︠a︡zev, Nikolaĭ Grigorʹevich Kholodnyĭ, 1935
3
Писменник, нація, універсум: світоглядні та художні ...
Слова цього одкровення цитували і перефразовували М.Грушевський, П.Голубенко, М.Олійник, Ю.Барабаш та інші, доводячи, що Гоголь - "наш". За справедливим твердженням М.Грушевського, "не тільки з огляду на вплив, який ...
4
Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk - Сторінка 9
Але узори з них вишивальниці постійно повторювали в певних формах, перефразовували, видозмінювали, створюючи співзвучні своему часові складні орнаментальні композиції, в яких прослідковує- ться нашарування тем, образів ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
5
I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...
Відповідаю на привітання і згадую наших селян, які ще за австрійських ча9в, а потім під час німецько-фа- шнстської окупації дотепно перефразовували німецьке привітання «гут морген» на «дам в морду». Не один з моїх земляків, ...
6
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 617
МІЮУІ іогтепіі е ІШОУІ іогтепіаіі — нові муки, нові мученики й нові мучителі — так понуро перефразовували на свій лад знавці Данте (яких у нас не бракувало) цей вислів із "Божественної комедії" (пісня VІ), коли прийшла вістка, що ...
7
Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 61
... які в свою чергу інколи відповідали їм жартівливим куплетом. Часто брався за основу куплет, проспіваний дівчатами, і ті слова в тексті, які стосувалися хлопців, вони перефразовували так, що жарт спрямовувався проти дівчат.
8
Movoi︠u︡ sertsi︠a︡: statti, pamflety, humoresky - Сторінка 74
Відповідаю на привітання і згадую наших селян, які ще за австрійських часів, а потім під час німецько-фашистської окупації дотепно перефразовували німецьке привітання «гут морген» на «дам в морду». Не один з моїх земляків, ...
9
Taras Shevchenko u chekhiv ta slovakiv - Сторінка 61
... далі, джерелами для цих статей були не тільки українські матеріали та російські рецензії й дослідження, а також і польські праці, які чеські автори в 60 — 70-х роках ХІХ ст. часто просто перефразовували у своїх статтях. Ми вже ...
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 35 - Сторінка 141
... беручися складати шсш тою мовою, вони або торочили трив1ал1зми, перефразовували народи) шст.або попадали в силуваний, неприродний тон. Та що Шашкевич не силкувався на висок! теми, не складав балад ан! патрютич- ...
