Завантажити застосунок
educalingo
переслідувати

Значення "переслідувати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПЕРЕСЛІДУВАТИ

[peresliduvaty]


ЩО ПЕРЕСЛІДУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення переслідувати у українська словнику

переслідувати, ую, уєш, недок., перех.

1. Гнатися слідом за ким-небудь, намагаючись наздогнати, захопити, знищити і т. ін. Гетьман Потоцький на чолі війська переслідує Тараса (Довж., І, 1958, 275); Саме в таборі я збагнув стан дичини, яку переслідує мисливець, — всіх отих крижнів, зайчуків, — і дав собі слово ніколи на них не скеровувати рушниці (Ю. Янов., II, 1954, 28); // Висліджувати кого-небудь з метою покарання, віддання до суду. — В р. 1772 оголошено ціну на мою голову, зачато мя [Олексу Довбуша] переслідувати (Фр., VIII, 1952, 143).

2. Ходити невідступно за ким-небудь, супроводити кого-небудь скрізь з якоюсь метою. Довбня переслідував Марію.., як тільки вона появлялася в клубі, не відступав од неї ввесь вечір (Хор., Ковила, 1960, 54).

3. перен. Не кидати кого-небудь, мучити, не давати спокою комусь (про думки, почуття, відчуття і т. ін.). Під час розмови переслідувала мене неустанно думка, що сей бідолаха не зазнав від колиски доброї хвилини (Коб., І, 1956, 443); Запах пожарища переслідує його (Рибак, Зброя.., 1943, 37).

4. перен. Піддавати утискам, пригноблювати кого-небудь. Мусульманське духовенство обвинуватило Авценну в безбожності, оголосило йому прокляття і переслідувало його (Іст. середніх віків, 1955, 52); // Забороняти що-небудь, оголошувати незаконним, не дозволяти чогось. Повітовий староста, ревнивий оборонець краєвої автономії, переслідував, як лиш міг, тоту [ту] раду громадську (Март., Тв., 1954, 64); Письменники ж бо добре знають, як люто переслідував царат революційне слово (Тич., III, 1957, 56).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПЕРЕСЛІДУВАТИ

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПЕРЕСЛІДУВАТИ

перескрібати · перескребти · перескубати · перескубти · перескубувати · переслідовник · переслідовниця · переслідуваний · переслідування · переслідуватися · переслідувач · переслідувачка · переслабувати · переславити · пересланий · переслати · переслатися · переслухання · переслухати · переслухувати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПЕРЕСЛІДУВАТИ

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

Синоніми та антоніми переслідувати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «переслідувати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПЕРЕСЛІДУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти переслідувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова переслідувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «переслідувати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

追逐
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

persecución
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

chase
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

पीछा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

مطاردة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

преследовать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

perseguição
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

মৃগয়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

chasse
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Untuk meneruskan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Verfolgungsjagd
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

チェイス
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

추적
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

mburu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

đuổi theo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

துரத்தல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पाठलाग
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kovalama
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

caccia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

pościg
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

переслідувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

urmărire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

κυνηγητό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

Chase
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

chase
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

chase
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання переслідувати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПЕРЕСЛІДУВАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання переслідувати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «переслідувати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про переслідувати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПЕРЕСЛІДУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання переслідувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом переслідувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
повинні відповідати вимогам Конституції України та Конвенції, а також, що вони повинні переслідувати цілі покарання, які закріплені у КК України (кара, виправлення, спеціальна та загальна превенція). Оскільки обмеження є його ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1014
mania манія переслідування. persecutory ["рEsl' kju:t(q)rl] а що переслідує, що набридає; — complex мед. манія переслідування. perseverance ["рEsl'vl(q)r(d)ns] n наполегливість, завзятість, упертість; стійкість (at, in); to display ...
Гороть Є. І., 2006
3
Дракула:
Ми будемо переслідувати його.«Фас!» —як вигукнув бидруг Артур, вдягаючисвій червоний сюртук! Наш старий лис —хитра бестія, хитра та підступна, отже, йми тежмусимо переслідувати його хитро іпідступно. Я теж дуже хитрий ...
Брем Стокер, 2014
4
А - Н: - Сторінка 171
2. переслідування див. 1. гонитва. 1. ПЕРЕСЛІДУВАТИ кого, що (намагаючись наздогнати, захопити тощо); ГНАТИСЯ, ГОНИТИСЯ за ким. чим (стрімко); ГАНЯТИСЯ за ким, чим (в різних напрямках, не раз). Гетьман Пото- цький на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Rozvytok dukhovnoï kultury slov'i︠a︡nsʹkykh narodiv: ... - Сторінка 61
\\тгікап "переслідувати", отака "переслідування", мгакз "переслідувач", дангл. отаек "вигнання", дісл. гека "гнати, переслідувати; кидати"; дангл. мгесап "гнати, виганяти, мститися", дфриз. *ггека "те саме", дсакс. мгесап "мстити, ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1991
6
Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...
Перси, щойно побачили скіфську кінноту, почали крок за кроком переслідувати її, а вона постійно відступала. А згодом (бо вони напали на слід однієї з двох частин скіфського війська) перси пішли за ними на схід просто до ріки ...
Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993
7
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Від того часу почали переслідувати, взагалі вороже наставлення вся місцева влада з цих комнезамів, комсомольців, все було вороже настроєно. То не лише проти нашої родини, а проти всіх тих родин, котрі були, хтось із їх членів ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
8
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 147
Пит.: Але факт, що Вашу родину переслідували? Від.: Так, почали переслідувати від 23-го року, власне, після того, коли Іван повернувся з Польщі, з еміграції, на заклик Леніна, на його амнес- тію повернувся додому, коли Івана ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
9
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
І, звичайно, я ще був молодий, в тому я не орієнтувався, я в той час не орієнтувався ще. Пит.: Але факт, що Вашу родину переслідували? Від.: Так, почали переслідувати від 23—го року, власне, після того, коли Іван повернувся з ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
10
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 240
дові", — читаємо в одному біографічному нарисі й дивуємось: навіщо переслідувати таку високу мету, як служіння народові? Адже дієслово переслідувати означає "гнатися, прогонити, відганяти", "висліджувати", "супроводити ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПЕРЕСЛІДУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін переслідувати вживається в контексті наступних новин.
1
Польський священик-гей вимагає припинити переслідувати
Польський священик Кшиштоф Харамса, який працює у Ватикані, зізнався, що він є геєм і вимагає від Церкви, аби та припинила переслідувати ... «Вголос, Жовтень 15»
2
У Росії за пропаганду нацизму почали переслідувати нацболів
Житель Новосибірська В'ячеслав Русаков був засуджений до сплати штрафу за публікацію шеврону червоноармійців, передає ІНФОРМАТОР з ... «Інформатор, Жовтень 15»
3
Людмила Алексєєва про нагороду: «один в полі – не воїн»
Навіть якщо їх будуть переслідувати, вони все одно будуть працювати. Вони працювали і будуть працювати. Премія імені Вацлава Гавела становить 60 ... «Радіо Свобода, Вересень 15»
4
У Росії хочуть переслідувати за згадки про масові зґвалтування …
Днями російська служба ВВС опублікувала матеріал про нову книгу з історії Другої Світової війни, у якій ідеться про безчинства радянських солдатів у ... «Інформатор, Вересень 15»
5
Росія готується до авіаударів у Сирії, - ЗМІ
... щодо російських літаків в Сирії. Крім того, Кірбі повідомив, що не збирається будувати здогади щодо того, яку мету Росія може переслідувати. «espreso.tv, Вересень 15»
6
Наземні війська Туреччини увійшли на територію Іраку
Згідно з інформацією, війська мають на меті переслідувати бойовиків забороненої Робітничої партії Курдистану, які здійснили серію атак проти поліції ... «Європейська правда, Вересень 15»
7
Вільям і Кейт просять ЗМІ не переслідувати принца Джорджа
Останніми місяцями папарацці стали активніше переслідувати принца Джорджа. Їхня тактика стає дедалі більш небезпечною, заявила британська ... «BBC Ukrainian, Серпень 15»
8
Після переводу до Вінницького госпіталю боєць АТО припинив …
За це калушанина почали переслідувати та навіть вилучили телефон і ноутбук. Хоча це було зроблено й нібито по закону - згідно ст. 143 Статуту ... «Depo.Вінниця, Липень 15»
9
У ГПУ підтвердили, що людей Сакварелідзе намагаються …
У ГПУ підтвердили, що людей Сакварелідзе намагаються переслідувати. У ГПУ підтвердили, що людей Сакварелідзе намагаються переслідувати. «Ракурс, Липень 15»
10
З'явився список осіб, яких Поклонська має намір переслідувати
З'явився список осіб, яких Поклонська має намір переслідувати через ... "Прокуратура" Криму має намір переслідувати близько 50 осіб, які, на її думку, ... «Українська правда, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Переслідувати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/peresliduvaty>. Листопад 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK