Значення "підв’язувати" у українська словнику

ВИМОВА ПІДВ’ЯЗУВАТИ

підв’язувати  [pidvʺyazuvaty]

ЩО ПІДВ’ЯЗУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення підв’язувати у українська словнику

підв’язувати, ую, уєш, недок., ПІДВ’ЯЗА́ТИ, в’яжу́, в’я́жеш, док., перех.

1. Прикріплювати, прив’язувати що-небудь до чогось, позбавляючи можливості обвисати, хилитися, падати і т. ін. Між рейками, через кожні 25-30 см, рівнобіжно до поверхні землі натягують шпагат, до якого підв’язують рослини (Овоч. закр. і відкр. грунту, 1957, 49); Замфір ходить поміж кущами, де тичку очеретяну поправить, де лист зайвий оскубе, де лозину підв’яже (Коцюб., І, 1955, 190); // Закріплювати нерухомо що-небудь, зав’язуючи. Еней, молитву прочитавши І шапку цупко підв’язавши, В лісную гущу і пішов (Котл., І, 1952, 123); Чоловік віз мішки від вітряка, та вісь йому уломилась. Чоловік той хоче, щоб підв’язати як-небудь, так шкапа не стоїть (Кв.-Осн., II, 1956, 53); Милиці неприродно-високо піднімали їй плечі, і вона була схожа на птаха, якому туго підв’язали крила (Жур., Дорога.., 1958, 92); // у сполуч. із сл. хвіст. Зав’язувати у коня вузлом хвіст, щоб не метлявся. Хвости в дорогу коням підв’язати, Взять батога, востаннє закурить, — І: но, малі! (Рильський, І, 1960, 247).

2. Обв’язувати, обмотувати чим-небудь щось. Юля повернулася назад весела і чиста. Волосся на голові підв’язала хустинкою (Тют., Вир, 1964, 458); На хвилину колони спинились під горою; солдати тісніше підв’язали пояси, передихнули (Вас., II, 1959, 41); Довгу, до колін, сорочку підв’язав [Антін] мотузкою (Чорн., Визвол. земля, 1950, 49).

ПЕРЕКЛАД ПІДВ’ЯЗУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти підв’язувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова підв’язувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «підв’язувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 捆绑
• Перекладач з українська на іспанська: atar
• Перекладач з українська на англійська: tie up
• Перекладач з українська на гінді: जोड़ना
• Перекладач з українська на арабська: تقيد
• Перекладач з українська на російська: подвязывать
• Перекладач з українська на португальська: amarrar
• Перекладач з українська на бенгальська: বন্ধন করা
• Перекладач з українська на французька: ficeler
• Перекладач з українська на малайська: mengikat
• Перекладач з українська на німецька: binden
• Перекладач з українська на японська: タイアップ
• Перекладач з українська на корейська: 묶어
• Перекладач з українська на яванська: dasi munggah
• Перекладач з українська на в’єтнамська: buộc bằng dây
• Перекладач з українська на тамільська: முடிச்சுபோடு
• Перекладач з українська на маратхі: जखडणे
• Перекладач з українська на турецька: şarta bağlamak
• Перекладач з українська на італійська: legare
• Перекладач з українська на польська: narzucać
• українська: підв’язувати
• Перекладач з українська на румунська: cravată
• Перекладач з українська на грецька: δένουν
• Перекладач з українська на африкаанс: saamvat
• Перекладач з українська на шведська: binda upp
• Перекладач з українська на норвезька: binde opp

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПІДВ’ЯЗУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання підв’язувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом підв’язувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

Довго близня вагалася й сперечалася: чи підв'язувати й сірому так само, як і всім, крила, чи не треба. Івашко стояв за те, що й йому треба підв'язати, — він же не був на дворі, двір же йому так само, як і всім іншим голубам, був ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 632

to drive (in a carriage); (когось по дорозі) to give smb. a lift. підвозитися, підвезтися to be brought/carried/conveyed. підворіття space under a gate; gateway. підв'язати див. підв'язувати. підв'язка (жіноча) garter; (чоловіча) suspender.

Гороть Є. І., 2009

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

... ую, усш, ПІДВОРУШЙТИ, рушу, рушиш, розм. і. Злегка, трохи ворушити (у 2 знач.). Волосся одкрите вітер йому підворушував (Тич.); Підворушити сіно. 2., перен. Поворушити. ПІДВ'ЯЗУВАТИ, ую, уєш, ПІДВ'ЯЗАТИ, в'яжу, в'яжеш.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 185

Під'язувати, зую, єп, сов. в. під'язáти, жу, жеш, ал.=Підв'язувати, підв'язати. Під'язуватися, зуюся, єпся, сов. в. під'язáтися, жуся, жешся, гл.=Підв'язуватися, підв'язатися. Під'ярок, рка, м. Соб. Полугодовалье ягнята, сь которьixь можно ...

Borys Hrinchenko, 1996

Смерть Атея

Шляпи були кількох видів: лаленька повстяна шапочка без крисів або з маленькими і петас _ справжня повстяна шляпа, пласка, з ремін›б підв,язувати їх під шиєю. Якщо її знімали, то закиремінцях на спину. Взувалися здебільшого в ...

Валентин Чемерис, 2014

Novi i malo poshyreni v USRR plodoi︠a︡hidni roslyny - Сторінка 87

Міцні довгі стебла треба підв'язувати; підв'яжи можна або до кілків, або до протягнутого між івпами дроту. Біля кожно! рослини ставлять кілок вв'язують до нього ожину в кількох місцях; дов- Івз кілків залежить від сили росту ожини.

A. A. Piontkovsʹkyĭ, 1936

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 45

І, залита шарким рум'янцем, перемайнула до іншого куща, вхопила той кущ і не знала, що з ним робити, крутила, вертіла в руках, і Віталій аж насилу догадався, що його треба підв'язувати, і вони мовчки, невміло-щасливо взялися ...

Olesʹ Honchar, 1967

А - Н: - Сторінка 203

підвозити див. доставляти, підв'язати, підв'язувати див. 1. зв'язувати. 1. ПІДГАНЯТИ [ПІДГОНИТИ] (примушувати або допомагати швидше йти, їхати), ПОГАНЯТИ, ГНАТИ, НАГАНЯТИ [НАГОНИТИ] розм., НУКАТИ розм., ИРИНУ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Против царя всіх наущали (І. Котляревський); Ділилися [селяни] на партії, при чім головачі щедро поїли кождий своїх сторонників і цькували їх битися одні з підвозити див. доставляти, підв'язати, підв'язувати див. 1. зв'язувати. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 480

І, залита шарким рум'янцем, перемайнула до іншого куща, вхопила той кущ і не знала, що з ним робити, крутила, вертіла в руках, і Віталій аж насилу догадався, що його треба підв'язувати, і вони мовчки, невміло-щасливо взялися ...

Olesʹ Honchar, 2001