Завантажити застосунок
educalingo
пійманий

Значення "пійманий" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПІЙМАНИЙ

[piy̆manyy̆]


ЩО ПІЙМАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення пійманий у українська словнику

пійманий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до пійма́ти. Були серед привезених то спекулянтки, піймані на гарячому, то злісні сектантки (Гончар, Тронка, 1963, 321); // пі́ймано, безос. присудк. сл. Микита — це був теж коновод із їх товариства. Його піймано, суджено (Гр., II, 1963, 278).

2. у знач. прикм. Якого спіймали. Дівчина билась, як пійманий птах (Головко, II, 1957, 174); // у знач. ім. пі́йманий, ного, ч.; пі́ймана, ної, ж. Людина, яку піймали. Коло людей зростало, заповнювало вулицю, стискало пійманих у лещата (Десняк, Десну.., 1949, 300).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПІЙМАНИЙ

видуманий · виламаний · витриманий · відламаний · відніманий · вільнонайманий · доламаний · задріманий · задуманий · займаний · заламаний · зарюманий · затриманий · зламаний · ламаний · надламаний · надуманий · найманий · наламаний · невитриманий

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПІЙМАНИЙ

пізненький · пізненько · пізнитися · пізно · пізньостиглість · пізньостиглий · пізньоцвіт · пізріти · пізьма · пійло · піймання · піймати · пійматися · піймач · піймяти · пійниця · пійняти · пійнятися · пійстра · пійти

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПІЙМАНИЙ

недодуманий · незайманий · необдуманий · непродуманий · нестриманий · обдуманий · обламаний · отриманий · передуманий · переламаний · перетриманий · повідніманий · позайманий · позніманий · поламаний · поломаний · придуманий · притриманий · продуманий · підтриманий

Синоніми та антоніми пійманий в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «пійманий» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПІЙМАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти пійманий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова пійманий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «пійманий» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

atrapado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

caught
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

पकड़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

اشتعلت
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

пойман
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

capturados
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ধরা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

pêchés
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

ditangkap
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

gefangen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

キャッチ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

적발
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

kejiret
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

bắt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

பிடித்து
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

झेल
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

yakalandı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

catturati
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

złapany
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

пійманий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

prins
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

αλιεύονται
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

gevang
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

fångad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

fanget
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання пійманий

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПІЙМАНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання пійманий
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «пійманий».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про пійманий

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПІЙМАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання пійманий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом пійманий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Za sestroi︠u︡: opovidani︠e︡ z kozatsʹkoĭ staryny - Сторінка 35
Коли перша штука з арканом е, потрапити петлею як слід, то ще більша штука тягнути аркан так, щоби петля засилила ся, а пійманий щоб не мав часу розмотати ся. Лекше се зробити, коли пійманий на бігу; тоді він сам засиляе ся.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1914
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... має повернути. Артикул 10 Про вільних слуг, які, прийняті за порукою, підуть, учинивши збитки 1. Зі слугою, який за чиєюсь порукою прийнятий і втік, але пійманий; або, якщо й не буде пійманий, то з поручником його як чинити. 2.
Taras Hunczak, 2001
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149
ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 554
Уся суть цієї гри в тому, що парубок у колі повинен піймати битку, ті поміж тим, наскільки змога, намагаються не допустити його до цього, не силою, а хитрістю, подаючи шило поза плечима один одного. Той справді не відає навіть з ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
5
Вогнепальні й ножові:
Його адвокат перебрався до Штатів, його прокурор — до Турції. І лише вінсидів собі, якна вахті— пійманий,алене скорений. загальній,з арабами. Сидів в одиночній, сидів у Сварився з адміністрацією ізаймався самоосвітою.
Сергій Жадан, 2014
6
Чудове Чудовисько: - Сторінка 180
випалив Чу. — Що? Зненацька пійманий на гарячому, Вова, чи як там його насправді, мигцем скочив на ноги, намагаючись затулити спиною миску й порожню банку зпід крові. Хлопець розгублено лупав очима на незваних гостей, а з ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
А пан полковник відрядив козаків на пошуки іика. І велів, аби й ви відрядили своїх людей і щоби іі Кожум,яка був пійманий і в буЦегарню припроий. Іередай панові полковнику, Що я нагально пошлю озаків на пошуки й лови Тараса, ...
Валентин Чемерис, 2010
8
Обитель героїв
Мабуть, за час ремонту перейнявшись ідеалами добра, майстри тільки й чекали можливості втілити їх у життя. Пійманий добродій був одягнений ремісником, дотримуючи заборони на брижі, буфи та пір'я; навіть фартух на ньому ...
Генри Олди, 2013
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Вчувши про таку свою га-ньбу, Гордій Пихатий звелів стягти до Мирослава, як те доніс пійманий німецький капітан, аж три крот десять тисяч війська, і тая сила сюди вже потроху підх-одила і вже не раз спитувгїла, як тоді казали, ...
Олександр Ольченко, 2013
10
Голова Якова:
Чи закінчилати курси драми, про які розповідала мені у Коктебелі? Яків 5. Привіт, Композиторе! Чи краще:Іове, пійманий рибою? Як приємно, щоти пам'ятаєш наші розмови! Ти тільки трохи помилився,цебули курси з розставлянь.
Любко Дереш, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПІЙМАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін пійманий вживається в контексті наступних новин.
1
Ще одна війна Росії
... Таджикистану Абдухаліма Назарзода. Сам опальний генерал не тільки не пійманий, але вже перебуває за межами ущелини - що дає йому можливість ... «espreso.tv, Вересень 15»
2
Сакварелідзе назвав прізвища прокурорів, яких поліція …
Порушником виявився прокурор Печерського району столиці, а його пасажиром - спійманий на хабарі перший заступник начальника Головного слідчого ... «5 канал, Серпень 15»
3
Прокурора Таргонія випустили на волю
Попри те, що родичі прокурора з Рівненської районної прокуратури Андрія Таргонія і сам пійманий на хабарі стверджували — грошей не мають, ... «Рівне вечірнє, Липень 15»
4
19 червня. Цей день в історії
... «Привіт, артисте!», та ін. Поставив комедії: «Не пійманий – не злодій», «Підписано: Арсен Люпен», «Війна гудзиків», «Ми всі потрапимо до раю» та ін. «Укрінформ, Червень 15»
5
Як вирішувати комунальні проблеми?
Тобто не пійманий, але крадій. Відповідь експерта: На період відсутності гарячого централізованого водопостачання нарахування за газ споживачам ... «Україна Комунальна, Жовтень 14»
6
Керівник Одещини Палиця вважає, що Шуфрич сам організував …
... самим мікроавтобусом за 19 лютого, коли він був пійманий з "тітушками", яких він віз з Одеси на Майдан", - розповів лідер одеського осередку Правого ... «Новини від ТСН, Жовтень 14»
7
У волинському заповіднику будують котеджі для багатіїв
... от лише дозвіл треба мати, саме ті 4 гектари серед заказника не є заповідною територією, а щодо полювання, кажуть, не пійманий - не злодій. «Волинські Новини, Травень 14»
8
Анатолій Бондаренко: «Тулуб для мене – пройдений етап!»
... а керівництво місцевою «Батьківщиною» пов'язують лише з дружніми стосунками з нардепом Миколою Томенком. Проте не пійманий – не злодій. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Травень 13»
9
Філіппінський крокодил-людожер виявився найбільшим у світі
Лулун - морський крокодил, був пійманий у вересні 2011 року в районі невеликого філіппінського міста Бунаван у результаті тритижневого полювання, ... «ICTV, Липень 12»
10
10 найбільших виграшів
Він був двічі пійманий за кермом у нетверезому вигляді, йому було пред'явлене обвинувачення в зберіганні зброї та опору поліції. За два роки він ... «Finance.ua, Вересень 07»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Пійманий [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/piymanyy>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK