Значення "піжмурки" у українська словнику

ВИМОВА ПІЖМУРКИ

піжмурки  [pizhmurky]

ЩО ПІЖМУРКИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення піжмурки у українська словнику

піжмурки, рок, мн. Те саме, що жму́рки ¹. Отут, було, на цвинтарі Я з дітьми гуляю, І з Юрусем гетьманенком У піжмурки граєм (Шевч., І, 1963, 291); У вишняку бігала дітвора, граючись у піжмурки та в квача (Кочура, Родина.., 1962, 138).

У пі́жмурки гра́ти (гра́тися, ба́витися і т. ін.) — те саме, що Гра́тися в жму́рки (див.

ПЕРЕКЛАД ПІЖМУРКИ

Дізнайтесь, як перекласти піжмурки на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова піжмурки з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «піжмурки» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 捉迷藏
• Перекладач з українська на іспанська: las escondidas
• Перекладач з українська на англійська: hide and seek
• Перекладач з українська на гінді: छुपा छुपी
• Перекладач з українська на арабська: الغميضة
• Перекладач з українська на російська: жмурки
• Перекладач з українська на португальська: esconde-esconde
• Перекладач з українська на бенгальська: লুকোচুরি
• Перекладач з українська на французька: cache-cache
• Перекладач з українська на малайська: menyembunyikan dan mencari
• Перекладач з українська на німецька: Verstecken spielen
• Перекладач з українська на японська: 隠れん坊
• Перекладач з українська на корейська: 숨바꼭질
• Перекладач з українська на яванська: ndhelikake lan ngupaya
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ẩn và tìm kiếm
• Перекладач з українська на тамільська: கண்ணாமுச்சி
• Перекладач з українська на маратхі: लपंडाव
• Перекладач з українська на турецька: Saklambaç
• Перекладач з українська на італійська: nascondino
• Перекладач з українська на польська: chowanego
• українська: піжмурки
• Перекладач з українська на румунська: ascunde și de a căuta
• Перекладач з українська на грецька: κρυφτό παιχνίδι
• Перекладач з українська на африкаанс: wegkruipertjie
• Перекладач з українська на шведська: kurragömma
• Перекладач з українська на норвезька: gjemsel

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПІЖМУРКИ»

Дізнайтеся про вживання піжмурки з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом піжмурки та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 196

в жмурки (в піжмурки і т. ін.). Обдурювати кого-небудь, хитруючи, приховуючи щось. — Все! — тихо каже Зе- ленцов. — Тепер вам, полковнику, нічого гратися у жмурки. Ви, надіюсь, розкажете про все, що нас буде цікавити (Кучер); ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168

маIllиIНа ЛIE»НО . blind-man's-buff ["blalndmx nz bAi] n піжмурки. blind man's holiday ["blalndmx nz hPlldl] n сутінки. blindness [' blalndnls] n 1. сліпота; congenital — природжена сліпота; snow — снігова сліпота; 2. заслiплення; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 230

2. бити, 2. лити. ПІЖМУРКИ (дитяча гра), ЖМУРКИ, ПАНАС діал., КИЦІ-БАБА діал., КУЗЬМІРКИ діал. У вишняку бігала дітвора, граючись у піжмурки та в квача (П. Кочура); — Добрий вечір, хлоп'ята! Не вмієте в жмурки. Тож виходьте ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dramatychni tvory Osypa Iuriia Fedʹkovycha - Сторінка 424

що я знаю, що ти їх любяш ; я перший їх завсїгди зачинати му; а звуть ся вони у нас „коточі піжмурки". — Такої любої розривки мабуть и в цілому світі ие мав, не то що ! Ка т р я. Коточі піжмурки ? Ти коточий придатку ! Ти опришку ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎Oleksander Kolessa, 1906

Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 402

Ніби вчора гасав він з хлопчаками ось тут серед полинових хащів, граючи в піжмурки. А вже скільки літ пройшло. Відшуміло життя. А як подумати, ніби в піжмурки програвся. Були в ньому і радість і печалі, знаходив він когось, і його ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 197

априклад, словах, як пірнати, пірнути, пірвати, пільга^ пімста, піжмурки, дійти, піти (з давнішого пійти) і подібних, голосний о після занепаду наступного зредукованого закономірно потрапив у закритий склад і поступово ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962

Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka - Том 9 - Сторінка 89

Дивлячись на неї, згадав він той час, коли він що-неділі приходив із ґімназії і часто ховався в ній, гуляючи в піжмурки з жвавою білявою Гапчиною внучкою Настусею, тепер матірю такої ж прекрасної білявої дитини, якою сама колись ...

Taras Shevchenko, ‎O. Lotot︠s︡ʹkyĭ, ‎R. Smalʹ-Stot︠s︡ʹkyĭ, 1936

Tai͡e͡mnyt͡s͡i boĭovykh mystet͡s͡tv Ukraïny

Взяти хоча б такі популярні ігри як "Бій на кониках", "В сліпого Івана", "Цурки-палки", "Піжмурки", "Попихач" та багато-багато інших. У цих іграх діти набували необхідних для подальшого життя практичних навичок. Так, суть гри "Бій ...

Taras Kali͡a͡ndruk, 2003

Vybrani tvory: roman, povisti - Сторінка 127

_ Не бачите? _ Дівич не сподівався такої різкості від цього делікатного чоловіка. _ Уявіть собі. у _ Спасибі,_ сказав розчаровано майстер. _ Поки ви зі мною будете бавитися в піжмурки, на щирість з мого боку теж не розрахо'вуйте.

I︠U︡riĭ Meĭhesh, 1985

Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 230

повість-казка Богдан Лепкий. : — Так. Я йому якийсь дядько. Це внявилося сьогодні, коли ми розглядали фотографії. — Бачите, як доля граеться з нами. — На те вона доля, щоб гралася з нами . . . — У піжмурки . . . — У піжмурки, бо ...

Богдан Лепкий, 1953

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПІЖМУРКИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін піжмурки вживається в контексті наступних новин.

Як ми зупинили трамвай

Рогатки, піжмурки, набіги на сади біля залізниці — все це ніби затримувало для нас літо, але ігри й забави ставали дедалі більш локалізованими й ... «Дзеркало Тижня, Серпень 15»

Що вам потрібно знати про мозок своєї дитини і комп`ютерні ігри

У міру того, як наше покоління під час канікул і після школи безвилазно грало у дворі в м`яч, резинки, піжмурки, лазило по деревах і пустотливо крало ... «інтернет-портал "Четверта влада", Червень 15»

Мерзлікін у Донецьку назвав терористів героями

Актор Театру Армена Джигарханяна Андрій Мерзлікін відомий за російськими фільмами і серіалами «Конвой PQ-17», «Штрафбат», «Піжмурки», ... «ICTV, Травень 15»

У одного з учасників напівмарафону зупинилося серце - свідок

Бігали наввипередки, гралися в квача, лапту, штандера, піжмурки. Влаштовували «войнушки», стріляли з саморобних луків, як індіанці... Тепер сидять ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 15»

ВІРШІ НАШОГО ДИТИНСТВА. Ліна КОСТЕНКО

У раннє дитинство багатьох дітей, які народилися в тридцятих роках, шаленим смерчем увірвалася війна. Їм би ще гратись у піжмурки і класи, а вони вже ... «Кримська Свiтлиця, Березень 15»

Ігри олігархів

Прем'єр чудово розуміє, що БПП бавиться з ним у піжмурки. Причому, не тільки кулуарні радники президента, але й нібито лояльні «самопомічники». «espreso.tv, Березень 15»

Ошукані прикарпатці про цинізм шахрайства фірми "Екватор-ІФ"

Проте пошуки офіса «Перко» в обласному центрі видалися схожими на гру в піжмурки. Спочатку ми марно пробували розшукати офіс №21 за вказаною ... «Pravda.if.ua, Грудень 14»

Син російського актора Баширова воює на боці терористів (ФОТО)

... троянда - емблема печалі, червона троянда - емблема кохання", "Вулиці розбитих ліхтарів", "Сестри", "Піжмурки", "Вантаж 200" і багатьох інших. «Преса України, Вересень 14»

Пробудження за мить до пострілу

... пропонуючи поміч у самогубстві паралізованій бабусі, перетворюючи гру в піжмурки з сестрами на міні-виставу з наглою загибеллю і воскресінням. «espreso.tv, Серпень 14»

Двоє 12-річних дівчат принесли однолітка в жертву демону з …

Вони запропонували йому пограти в піжмурки. Читайте також: П'ятеро підлітків-окультистів принесли себе в жертву сатані. Однак гра перетворилася на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 14»