Значення "побігеньки" у українська словнику

ВИМОВА ПОБІГЕНЬКИ

побігеньки  [pobihenʹky]

ЩО ПОБІГЕНЬКИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення побігеньки у українська словнику

побігеньки, ньок, мн., розм. Виконання дрібних доручень, пов’язане з посиланням куди-небудь, з біганиною. Розумів [Молокан], що Батуллі тільки робить вигляд байдужості й не помічає його, звичайного собі газетяра, власкора для побігеньок (Ле, Міжгір’я, 1953, 425).

◊ На побіге́ньках бу́ти (служи́ти і т. ін.): а) виконувати незначні доручення, робити дрібні послуги кому-небудь, бігаючи, ходячи кудись. — Не годиться старій людині бути на побігеньках у молодих (Тулуб, Людолови, І, 1957, 199); б) бути в повній залежності від кого-небудь. Тут доведеться довгих шість років працювати фельдшером в околодку, служити на побігеньках у лікаря, виконувати всі його примхи (Скл., Легенд. начдив, 1957, 16).

ПЕРЕКЛАД ПОБІГЕНЬКИ

Дізнайтесь, як перекласти побігеньки на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова побігеньки з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «побігеньки» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 跑腿
• Перекладач з українська на іспанська: mandados
• Перекладач з українська на англійська: running errands
• Перекладач з українська на гінді: चल रहे कामों
• Перекладач з українська на арабська: تشغيل المهمات
• Перекладач з українська на російська: побегушки
• Перекладач з українська на португальська: a execução de recados
• Перекладач з українська на бенгальська: বার্তাবহকরূপে
• Перекладач з українська на французька: courses
• Перекладач з українська на малайська: urusan tugasan
• Перекладач з українська на німецька: Botengänge
• Перекладач з українська на японська: 使い歩き
• Перекладач з українська на корейська: 심부름
• Перекладач з українська на яванська: errands
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chạy việc vặt
• Перекладач з українська на тамільська: தவறுகளில்
• Перекладач з українська на маратхі: errands
• Перекладач з українська на турецька: ayak işleri
• Перекладач з українська на італійська: l´esecuzione di commissioni
• Перекладач з українська на польська: sprawunki
• українська: побігеньки
• Перекладач з українська на румунська: comisioane de funcționare
• Перекладач з українська на грецька: θελήματα
• Перекладач з українська на африкаанс: loop kuier
• Перекладач з українська на шведська: springa ärenden
• Перекладач з українська на норвезька: kjører ærend

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОБІГЕНЬКИ»

Дізнайтеся про вживання побігеньки з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом побігеньки та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 106

... переливки (не переливки); побігеньки (бути на побігеньках; справляти побігеньки); п о м к а (взяти в помки; датися в помки; прийти до помки); посиденьки (справляти посиденьки); потала (віддати на поталу); пух а (добити до пухи ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Nad Luhanni︠u︡: roman - Сторінка 227

Не влаштовує й те, що робітники ставляться до неї не інакше, як до свого «в дошку» хлопця на побігеньках, їй же скоро тридцять. І побігеньки... До чого вона дожилася!.. В такому віці жінка повинна мати все: достаток, сім'ю, чоловіка ...

Mykola Petrovych Kolesnykov, 1981

Твори у двух томах: - Сторінка 577

Куди мені дійти? Я недужа, — з жалем у голосі плаче- ться Христя. — А їсти дужа! А на нічні побігеньки дужа? То коли не хочеш робити, іди собі к бісу! — свариться жидівка. Нічого Христі робити, накидає на себе рам'я та дрантя, ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Hirkyĭ dym ; Mist: povisti - Сторінка 137

Як були ми з тобою, Богдане, на побігеньках, так і залишились. — Нічого собі, скажу вам, побігеньки! — Богдан непомітно намацав у кишені руків'я пістолета. — Ми з вами, пане Йосипе, виконавці, й виконавці неабиякі, з нами ще ...

Rostyslav Sambuk, 1980

Vidhomin - Сторінка 243

Вольф стиснув губи. — Генерал повинен нарешті оцінити мої заслуги. Не завжди ж мені бути на побігеньках. Пост шефа по праву належить мені...» Вольф наблизився до вікна, зосереджений, задуманий. Стукнуло вже сорок два.

Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1963

Odnoli︠u︡by: roman - Сторінка 80

Не влаштовує й те, що робітники ставляться до неї не інакше, як до свого «в дошку» хлопця на побігеньках. їй же тридцять. На шиї з'явилися перші зморшки, очі рідко коли іскряться. І побігеньки... До чого вона дожилася! В. такому ...

Mykola Petrovych Kolesnykov, 1975

Krynyt︠s︡i, i︠a︡kym ne zmility: polemika, literaturni ... - Сторінка 5

Таж не служниця я ні в офіційної політики, ні навіть у самого красного письменства, хоч як би багатьом не хотілось, щоб я весь час була на побігеньках!" А втім, до честі критики, краща її частина і не пішла на побігеньки. Знаємо, як ...

Anatoliĭ Pohribnyĭ, 1994

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 64

А посівну провалювати і залишати колгоспників куска хліба із-за того, щоб ти був на хорошому рахунку, я не буду (Тют.). бути (служити) на побігеньках (на побіганках). І. у кого. Перебувати у залежному становищі, виконуючи ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Та й всі на вулиці знають про ті її побігеньки на Пушкінську — там, бачте, луччі люди! Вітер відхилив гілку бузку, і на Ганине лице впав гарячий клапоть сонця. Заіскрили кришталики очей, спалахнули металево зуби; братова в цей ...

V. O. Shevchuk, 1994

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 248

І забудь про вживані досі класичні побігеньки у війні. Козаки жодного разу не копіювали вчорашніх засобів. Вони їх рішуче відкидали. Ті схизматики були творцями тактики, якої світ не бачив. І перемагали там, де програвала ціла ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993