Завантажити застосунок
educalingo
подавити

Значення "подавити" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПОДАВИТИ

[podavyty]


ЩО ПОДАВИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення подавити у українська словнику

подавити, давлю́, да́виш; мн. пода́влять; док., перех.

1. Навалюючись вагою, позбавити життя, знищити всіх або багатьох. [Микола:] Хати такі були, що якби не веліли порозламовати [порозламувати], то б од вітру самі попадали і подавили б своїх хазяїнів (Котл., II, 1953, 28); Один з танків бере напрямок сюди.. — Страшно! Подавить він нас! (Гончар, II, 1959, 375); // Роздушити все або багато чого-небудь. Тимко скочив на гарбу і ліг на солому, підклавши під голову руки. — Стій! Яйця подавиш! — злякано вихопив Охрім свою торбу з харчами (Тют., Вир, 1964, 281).

2. Давити якийсь час. * Образно. [Гавенда:] Що мені жаліть його, коли він заслужує на те. [Ледачий:] Ну, коли так, то я з нього подавлю олії… (К.-Карий, II, 1960, 21).

3. перен. Пересилити в собі, подолати (почуття, відчуття і т. ін.); не дати виявитися; приглушити. [Матушка гуменя:] Чи матимеш ти силу в собі подавити всі ті потайні чернечі гріхи, які з усіх боків обступлять тебе (Мирний, V, 1955, 71); Намагалась [Юля] подавити в собі згадки про хлопця (Донч., V, 1957, 457); Подавити нервове збудження.

4. Знищити що-небудь, припинити силою ворожі дії. Подавили [матроси] кулеметні гнізда, захопили мінометну батарею (Кучер, Голод, 1961, 132).

5. перен., розм. Поморозити, заморозити. — Отаке-то вчинилося!.. — мовив старий дід, оглядаючи холодні трупи. — Шкода молодої сили — подавив мороз (Мирний, IV, 1955, 306).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПОДАВИТИ

бавити · безславити · блихавити · буравити · вбавити · вдавити · вибавити · вибуравити · видавити · виплавити · виправити · виставити · витравити · вичавити · власкавити · вправити · відбавити · віддавити · відправити · відставити

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПОДАВИТИ

подавальний · подавальник · подавальниця · подаваний · подавання · подавання рушників · подавати · подаватися · подавець · подавитися · подавлений · подавник · подавно · подагра · подагрик · подагричка · подагричний · подалі · подала · подалеко

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПОДАВИТИ

вставити · вчавити · гавити · гаркавити · давити · добавити · доправити · доставити · діравити · забавити · завити · загаркавити · задавити · закривавити · закрівавити · заправити · заставити · зацікавити · заґавити · ґавити

Синоніми та антоніми подавити в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «подавити» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПОДАВИТИ

Дізнайтесь, як перекласти подавити на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова подавити з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «подавити» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

打压
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

para suprimir
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

to suppress
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

को दबाने के लिए
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

لقمع
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

подавить
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

para suprimir
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

দমন করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

pour supprimer
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

menindas
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

zu unterdrücken
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

抑制するために、
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

억제
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

bareng-bareng nyuda
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

để đàn áp
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஒடுக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

दडपणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

bastırmak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

per sopprimere
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

stłumić
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

подавити
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

pentru a suprima
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

να καταστείλει
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

te onderdruk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

för att undertrycka
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

for å undertrykke
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання подавити

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПОДАВИТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання подавити
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «подавити».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про подавити

ПРИКЛАДИ

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОДАВИТИ»

Дізнайтеся про вживання подавити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом подавити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Полное собрание русских летописей. Том 22. Русский хронограф
И въ сладость послушавъ проклятаго мниха оного, пакы оживляетъ лютый корень перваго иконоборнаго терпіа и износить отрасли терпіа лютѣйшая? первыхъ, златый плодъ затерти и 1? подавити". И паки зміева опашь ...
Борис Клосс, 2014
2
Словарь русского языка : XI-XVII вв: (Перстъ-Подмышка)
(Ж. Феод. Студ.) Выг. сб., 265. XII в. Сеянное в нихъ съмя словеси божия отъ цер- ковнаго древлеотеческаго предания на ниве сердца ихъ подавлено в нихъ терниемъ печалей вика. Ав. Кн. бес, 314. XVIII в. ~ 1675 г. 2 ПОДАВИТИ . 1.
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д. Н Шмелев, 1989
3
Крок вперед: - Сторінка 132
... перший план не внутрішнє об'єднання, а зовнішню, формальну єдність, яка здійснюється і оберігається суто механічними засобами, шляхом систематичного подавлення індивідуальної ініціативи і громадської самодіяльності»; ...
Vladimir Ilʹich Lenin, 1946
4
А - Н: - Сторінка 280
Недок.: долати, подблувати рідко, глушити, заглушувати, подавляти, тлумити; приглушувати [приглушати], притлумлювати [притлумляти]. Ти, подолавши сон і втому. Нарешті викінчиш свій вірш (С. Олійник); Безсонної, важкої ночі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: долати, подблувати рідко, глушити, заглушувати, подавляти, тлумити; приглушувати [приглушати], притлумлювати [притлумляти]. Ти, подолавши сон і втому. Нарешті викінчиш свій вірш (С. Олійник); Безсонної, важкої ночі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 543
... рот 2. то/ (пергіаіеізкй раІЬи) подавити -авлю -авить; (Ьазпіка) пригнітити -ічу -іти гь, подавити, пригнобити -облю -обить; (рокгокочу'ск (іпііеіоч) придушити -ушу -ушить, подавити; (сіїу) подавити, придушити; ргеп. (НІаз зуеДотіа.
Peter Bunganič, 1985
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
«А бодай він подавився цим каменем...» «Стривай, стривай! Боже тебе борони, свате!» підхопив, сполотнівши, винокур. «Боже борони тебе, і на тім, і на цім світі, поблагословити когось такою лайкою!» «Ото найшовся заступник!
Микола Гоголь, 2015
8
Slovo i obraz: - Сторінка 174
Але ось він сідає за роботу, входить у гіпнотичний контакт з Ушаковим, і звуковий сигнал подавиться безконтрольно накладається на смислове значення українського слова вдавитися. Так виникає український невідповідний ...
Oleksiĭ Kundzich, 1966
9
Роксолана: - Сторінка 89
Подолати, подавити, погнобити! Перейти через цю ріку, не доторкуючись до неї, з сухими підошвами, легко й летючо, дати їй відчути свою силу, владу, могуття, злість, уярмити, обезвладити, зневажити, хай корчиться, стогне, ...
Павло Загребельний, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПОДАВИТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін подавити вживається в контексті наступних новин.
1
Свою долю народ визначає сам. Зовнішні сили можуть лише …
Захід, насамперед США, прекрасно розуміє, що олігархат – це зло, і його потрібно спробувати подавити. Думаю, в цьому і полягає основна роль "варягів" ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
2
У Києві проведуть день Тбілісі
... і пхали; продигустувати і придбати грузинський сир, поганяти чачу, подавити виноград і зробити молоде вино", - йдеться у повідомленні організаторів. «УНН, Вересень 15»
3
Треба нагороджувати «За мужність» лише за те, що зайшов в …
Навіщо мені за спиною людина, щодо якої я не буду впевнений, чи вистачить у неї мужності вийти під відкритий вогонь, подавити його, щоб я зміг ... «Радіо Свобода, Вересень 15»
4
Іловайська трагедія. Рік потому
На вході в Іловайськ було лише кілька вогневих позицій, які швидко вдалося подавити. Далі в населеному пункті на бійців чекав неприємний сюрприз. «espreso.tv, Вересень 15»
5
Національні гвардійці відпрацьовували на Львівщині виконання …
Ціллю гвардійців була укріплена позиція умовного супротивника, яку необхідно подавити та знищити. Із завданням бійці впоралися – умілим ... «Щоденний Львів, Серпень 15»
6
Поліція Франції затримала родичів нападника на хімічний завод …
Я вважаю , якшо зараз усім світом не подавити цю арабську піздобратію, то потім вони будуть гуляти по європі, як москалі зараз гуляють по донецьку. «Новини від ТСН, Червень 15»
7
Бойовики використовують полонених на будівництві нових …
Ризикуючи життям добровольці виїздять на відкриту місцину аби прицілитись й подавити вогневу точку ворога. Кореспондент Руслан Ярмолюк. По селу ... «Новини від ТСН, Березень 15»
8
У селі Широкине бойовики відкрили вогонь з мінометів та …
З 82-міліметрового міномета нашим військовим вдалось подавити вогневі позиції противника. Мінометна дуель та стрілецький бій тривали до 22:00. «Радіо Свобода, Березень 15»
9
Порошенко нагородив 340 бійців АТО, серед яких десятки …
Завдяки офіцеру силовикам вдалося подавити вогневі очки супротивника, попри натиск ворожих сил. Згідно з указом №109, нагороджено 266 воїнів, ... «Новини від ТСН, Лютий 15»
10
Які недуги вилікує калина
2–3 ст.л. ягід калини залити окропом, подавити, додати 1 ч.л. цукру. Пити 3–4 рази протягом дня по одній чашці. відвар з кори калини. 2 ст.л. подрібненої ... «Велика Епоха, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Подавити [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/podavyty>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK