Значення "рефрен" у українська словнику

ВИМОВА РЕФРЕН

рефрен  [refren]

ЩО РЕФРЕН ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Приспів

Повторення однієї і тієї ж теми, спостережене у наведеній «Елегії…», наявне і в складних строфічних конструкціях. Такий рефрен у пісні має назву приспіву, вживається як повтор наприкінці куплетів або після кожного куплету.

Визначення рефрен у українська словнику

рефрен, у, ч.

1. літ. Рядок або кілька рядків, які повторюються в кінці кожної строфи чи групи строф. Рефрен у вірші П. Тичини — це немовби крила вірша, що дають розмах думці, причому рефрен цей міцно входить у композиційну структуру твору (Рад. літ-во, 7, 1967, 46); // У прозових творах — фраза, яка повторюється, щоб наголосити певну думку, звернути на неї увагу. Кожний розділ твору має свої рефрени так само, як їх мають багато народних пісень (Мова і стиль «Вершників», 1955, 71); // Слова пісні, що повторюються після кожного куплету; приспів. Рефрен у пісні «Чи я тобі, дочко, добра не бажаю» нагадує народні голосіння (Укр. клас. опера, 1957, 197); Не менш важливу роль, аніж заспів у пісні, відіграє рефрен, чи приспів, який нерідко має свою цілком самостійну словесну та музичну завершеність і щоразу мовби уточнює, підсумовує попередні емоції (Рад. літ-во, 5, 1958, 26); // перен., розм. Те, що постійно повторюють, про що постійно говорять. «Я не силую», «я маю», «мені вільно», — ось вічний рефрен усіх ліберальних бесід (Фр., XVI, 1955, 28).

2. Музична форма рондо, для якої характерне кількаразове повторення основної теми.

ПЕРЕКЛАД РЕФРЕН

Дізнайтесь, як перекласти рефрен на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова рефрен з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «рефрен» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 避免
• Перекладач з українська на іспанська: abstenerse
• Перекладач з українська на англійська: refrain
• Перекладач з українська на гінді: बचना
• Перекладач з українська на арабська: امتنع
• Перекладач з українська на російська: рефрен
• Перекладач з українська на португальська: abster-se
• Перекладач з українська на бенгальська: ধ্রুবা
• Перекладач з українська на французька: s´abstenir de
• Перекладач з українська на малайська: menahan diri
• Перекладач з українська на німецька: Refrain
• Перекладач з українська на японська: 控えます
• Перекладач з українська на корейська: 후렴
• Перекладач з українська на яванська: ngempet
• Перекладач з українська на в’єтнамська: điệp khúc
• Перекладач з українська на тамільська: விலகி
• Перекладач з українська на маратхі: स्वत: ला परावृत्त
• Перекладач з українська на турецька: kaçınmak
• Перекладач з українська на італійська: astenersi
• Перекладач з українська на польська: powstrzymać
• українська: рефрен
• Перекладач з українська на румунська: abține
• Перекладач з українська на грецька: αποφεύγουν
• Перекладач з українська на африкаанс: weerhou
• Перекладач з українська на шведська: avstå
• Перекладач з українська на норвезька: avstå

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РЕФРЕН»

Дізнайтеся про вживання рефрен з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом рефрен та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12

Один из них связан с идеей Всемогущества и Всеблагости Божией (рефрен стабильный); другой —- бедности и наготе человеческой, когда он удален от Бога (рефрен мобильный). В Воскресение Мытаря и Фарисея в качестве ...

Коллектив авторов, ‎Дарья Менделеева, 2014

PHP 5. 2 изд. - Сторінка 898

Песня "Будь или не будь" имеет элемент Рефрен, который необходимо добавить к каждому подкуплету (элементу куплет). Для куплетов песни "Будь моей Му-Му" никакой дополнительной обработки не требуется. Первый шаблон ...

Котеров Дмитрий Владимирович, 2012

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

До веснянок, що становлять на сьогодні «конгломерат» — сплетення декількох веснянок разом, з різної доби, належить і веснянка К0Л0 МОГО ПРОСА. «Коло мого троса золотая роса! Рефрен: Гой,гоя, муцний Боже, золотая роса!

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 130

Досить цікаву веснянку подала О. Ґердан-Заклинська, яку записала на Підляшші Ірена Гошовська: Ой ВЕСНА КРАСНА: Ой весна красна попід лісом ішла, Рефрен: Ой, ло, ло, попід лісом ішла! Попід лісом ішла, фартушком трясла.

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько, його. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 85

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько йогоі. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1955

Молдавский мелос и проблемы музыкального ритма - Сторінка 70

РЕФРЕН. СТРОФА Рефрен является важным элементом песенной формы. Ему посвящен ряд работ отечественных и зарубежных исследователей127. В них делаются попытки проследить генезис, выявить композиционные, ...

Петр Федорович Стоянов, ‎София Ĭосыфивна Hрыца, 1985

Struktura poezije Vaska Pope - Сторінка 57

По форми, песме оба циклуса правл>ене су по узору на средњове- ков-ну српску литургијску поезију: стихови се пунктуирају истоветним рефреном. У 3. циклусу (молитва) рефрен је: Молимо ти се вучји йастиру; ау 5. циклусу ...

Ronelle Alexander, ‎Slobodan Ž Marković, 1996

Vzai︠e︡mozvʹi︠a︡zky literatur bratnikh narodiv: zbirnyk stateĭ

Спшьність знаходимо в повторенш рефрену гпсннгасла: Червоноарміець не знае зрад, До смерт1 боронить вш волю Рад. (М. Бажан) Коня не поверне свого назад, Хто станув за волю, за владу Рад! (Є. Плужник) Баладш рефрени ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1978

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Як у щедр^вках, колядков1 рефрени мало пов'язаш 31 змктом шсень, за винятком окремих твор1в, таких, як "В пана 1вана умная жона" (каталог ОК-КЩ-04) з рефреном "Бог йому дав, Бог йому дав умную жону та в його дому"3 .

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РЕФРЕН»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін рефрен вживається в контексті наступних новин.

Монстры под кроватью. Лучшие сериалы октября

"Сегодня не нужно быть террористом — достаточно просто выглядеть как один из них" — таков был печальный рефрен прошлого сезона. В новых ... «ФОКУС, Жовтень 15»

Сирия: Почему «бомбит» у Украины. Александр Васильев

Рефрен комментариев украинских экспертов и рядовых пользователей соцсетей на тему военной операции РФ в Сирии один: «чем больше боевых ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Жовтень 15»

С «Чайфом» по жизни

... у группы песня «Аргентина — Ямайка 5:0», рефрен которой («какая боль, какая боль») помог жителям бывшего СССР запомнить проходной, в общем, ... «Газета.Ru, Вересень 15»

"Думаю, они договорятся". Политики и политологи - о речи …

Рефрен всей речи был таков: люди должны объединиться против нелюдей, которым нет места на Земле...» Игорь БУНИН, политолог: «Выступления ... «Московский комсомолец, Вересень 15»

Звёзды спели про лук-лучок (Видео)

Один из героев сюжета, житель посёлка Лух Олег Опарин на ходу «по заказу» Аллы сочинил рефрен песни про лук-лучок. Когда сотрудники «Вечернего ... «intermedia.ru, Вересень 15»

В Москве ждут, что блокада Крыма закончится через одну-две …

Общий рефрен: Крым зависит от украинского продовольствия на 5% (Аксенов) или на 20% (Константинов), поэтому мы легко обойдемся и без вас", ... «Обозреватель, Вересень 15»

Незвична для пісні тема і цікавий кліп -- вибух переглядів у YouTube

Назва композиції і її рефрен Quand c'est? співзвучний зі словом cancer - "рак", яке повторюється у пісні. Кліп був знятий на театральній мізансцені. «Еxpres.ua, Вересень 15»

Клип бельгийского музыканта о раке стал хитом YouTube

Название композиции и ее рефрен Quand c'est? созвучен слову cancer - "рак", которое повторяется в песне. Клип был снят на театральной мизансцене. «Корреспондент.net, Вересень 15»

Латиноамериканское кино атакует!

Но получился красивый конкурсный рефрен у фестивальных отборщиков: "Франкофония" и близкий ей по жанру дебют в режиссуре ... «Зеркало недели, Вересень 15»

США против России: Украина — предлог

Мы постоянно слышим знакомый рефрен об ответственности Москвы за конфликт а Донбассе. Поддержка западных стран, оказываемая украинскому ... «inoСМИ.Ru, Липень 15»