Завантажити застосунок
educalingo
ріднитися

Значення "ріднитися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА РІДНИТИСЯ

[ridnytysya]


ЩО РІДНИТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення ріднитися у українська словнику

ріднитися, ню́ся, ни́шся, недок.

1. Вступати у родинні стосунки, зв’язки з ким-небудь.

2. перен. Ставати рідним (у 3 знач.) кому-небудь, близьким духом, звичками, поглядами і т. ін. — Наказую міщанам Слуцька прийняти наше військо, як рідних своїх.. Війську даю волю карати непослушних, а з друзями ріднитися (Ле, Наливайко, 1957, 284); [Шевченко:] Так! Це Добролюбов і Некрасов! Герцен, і Огарьов, і Салтиков-Щедрін! А ти… щоб не дружив я? Такне буде! Бо не на те ріднимся минарод російський, славний,як і український (Тич., І, 1957, 327); // Звикати до кого-небудь, призвичаюватися до чогось, зживатися з кимсь, чимсь. Отак і минали літа. І чимдалі все більше звикав, ріднився Гришко з родиною Гармашів: з Артемом, з тіткою Катрею (Головко, II, 1957, 512).

3. Бути подібним до чого-небудь, схожим на щось у певному відношенні. Порівняння зажуреної Ярославни з зигзицеюзозулеючасто зустрічається в українських піснях.. Аналогічні образи Максимович знаходив і у великоруському фольклорі. Але «південноруські» (українські) пісні, здавалося йому, ще ближче рідняться з «Словом» (Від давнини… І, 1960, 109).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ РІДНИТИСЯ

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РІДНИТИСЯ

рідколісся · рідконаселений · рідкоплечий · рідкошерстий · рідкуватий · рідкувато · ріднісінький · рідненький · рідненько · ріднесенький · ріднесенько · рідний · ріднити · рідно · рідня · рідняк · рідокоханок · рідота · рідчати · рідшати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РІДНИТИСЯ

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

Синоніми та антоніми ріднитися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ріднитися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД РІДНИТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти ріднитися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова ріднитися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ріднитися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

集合
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

reunir
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

bring together
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

एक साथ लाना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

جمع بين
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

родниться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

congregar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

সমবেত করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

rassembler
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

membawa bersama-sama
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

zusammenführen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

まとめます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

함께 가져
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

nggawa bebarengan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

mang lại với nhau
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஒன்றாக கொண்டு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

एकत्र आणणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

toplamak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

riunire
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

połączyć
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

ріднитися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

reuni
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

φέρει σε επαφή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

saam te bring
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

föra samman
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

bringe sammen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ріднитися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «РІДНИТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ріднитися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ріднитися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про ріднитися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РІДНИТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання ріднитися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ріднитися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
„Що-інь вь сімь, Иване Ивановичу ? Намь зь простими людьми не жити, намь зь ними не ріднитися.“ „Належиться жити, належиться ріднитись !" „Чи такть ?“ „Такь: вь простій людині скорше найдешть вірного, щирого й живого ...
Lonhyn Lukaševyč, 1867
2
Страшний Суд:
А в цьому і вся суть... — Бачу я, як ти перемінилася нежданонегадано, пропала, зникла твоя печальзажура. Це добре, що хмара та розвіялася, що знову сонцем тобі повниться світ... Розвиднилося... Не доведеться тобі ріднитися з ...
Василь Басараба, 2014
3
Черниговка. Исторические портреты
А то все не рівня яким-небудь там Кусам. Бо ти, серце козаче, тепер уже не рядовик, а сотник, наш брат, значний товариш, так тобі уже слід з нашим братом, а не з простими рядовиками ріднитися. Молявка-Многопеняжный вдруг ...
Николай Костомаров, 2013
4
Na khvyli, na chasi - Сторінка 182
То були його шумські ліси і він близько прийняв до серця все, про що там йшлося. Нас ріднила та земля, річка Вілія, ріднило слово, ріднив львівський університет, Шумськ і Остріг, ріднило все. Навіть в одній статті нас били разом: ...
Stepan Babiĭ, 2005
5
Сестри Річинські: Роман - Сторінка 48
... (справа наліво): Василь Касіян, Михайло Лисенко, Олексій Шовкуненко, Тетяна Яблонська, Михайло Дерегус, Микола Глущенко. 1964 р. Рідняться слова, рідняться усмішки, рідняться душі художників, рідняться великі таланти.
Ірина Вільде, 2004
6
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 198
Війську даю волю карати непослушних, а з друзями ріднитися. Урядовців, старшин, шляхту і крамарів повісимо на воротях гродських, на валах замкових, коли протягом трьох днів вони не зберуть і не віддадуть нашій козачій казні ...
Ivan Le (pseud.), 1949
7
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
І думав, чи встигне з садом поріднитись. Бо в Прокопових літах трудоднів уже можна й не заробляти. А ріднитися треба. Щоб усе живе до тебе озивалося. А Лізка... Вона теж буде озиватися до Прокопа. Доки лише він житиме.
H. H. Mat︠s︡eruk, ‎Valentyna Mat︠s︡eruk, ‎Artem Mat︠s︡eruk, 2005
8
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 159
В праці ми ріднилися з ними, в лихові єдналася їхня доля з нашою. — То ти... таки надумав? — Чи я один? — важко зітхнув Максим Кривоніс, Перебийносом тут, на чужині, званий. — Ну розповідай, брате Юрку, чи як тебе, здається ...
Ivan Le (pseud.), 1970
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 668
А то все нерівняяким-небудь там Кусам. Бо ти, серце козаче, тепер уже не рядовик, а сотник, наш брат, значний товариш, так тобі уже слід знашим братом, а не з простими рядовиками ріднитися. Молявка-Многопеняжный вдруг ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
10
Kriz pryzmu faktiv: subiektyvna khronika pidlitkovoho viku ...
Людям на землі треба сміливо братися за цю землю, треба ставати справжніми власниками цієї землі, треба насправді ріднитися з нею серцем, думкою і чином. Це не вони — ті, що сидять у комфортних кліматизованих кабінетах ...
Vitalii Korzh, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РІДНИТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ріднитися вживається в контексті наступних новин.
1
"Ким заселили Запоріжжя? Найгіршими"
Іван Богун казав, що не можна ріднитися з московітами. Бо був він у Московії, бачив рабство. Бачив, що людей, як худобу, продають на базарах. «Gazeta.ua, Червень 15»
2
«Київський мурза» Купрін: «Лев Толстой був схожий на старого …
Адже тепер їм доводилося ріднитися з православними? Але все питання полягає в тому: хто були ці православні? - Насправді, серед них було дуже ... «forUm, Червень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ріднитися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/ridnytysya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK