Значення "розкланюватися" у українська словнику

ВИМОВА РОЗКЛАНЮВАТИСЯ

[rozklanyuvatysya]

ЩО РОЗКЛАНЮВАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення розкланюватися у українська словнику

розкланюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗКЛА́НЯТИСЯ, яюся, яєшся, док.

1. Кланятися багато на знак поваги до кого-небудь. Перехрестившися разів зо п’ять і вдаривши три земні поклони, Василь почав розкланюватися на всі сторони (Фр., І, 1955, 148); Семен безперестанку розкланювався, трохи підіймаючи циліндр (Ільч., Серце.., 1939, 170); // Відповідати поклонами на оплески, вітання публіки. Проти своєї волі Рибаков потрапив у становище бухгалтера, одруженого з співачкою. Співачка чудово проспівала, зал аплодує їй, а чоловік вийшов на сцену розкланюватися (Довж., III, 1960, 238); Нарешті музика вщухла. Танцюристи манірно розкланялись і зникли в сусідній кімнаті (Добр., Очак. розмир, 1965, 321).

2. Кланятися кому-небудь при зустрічі або прощанні. Зустрічаючись випадково на вулиці, вони обмінювалися кількома словами і розкланювались (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 97); Айра Олдрідж розкланявся з усім товариством зразу (Ільч., Серце.., 1939, 300).

ПЕРЕКЛАД РОЗКЛАНЮВАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти розкланюватися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розкланюватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розкланюватися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 迎接
• Перекладач з українська на іспанська: saludar
• Перекладач з українська на англійська: greet
• Перекладач з українська на гінді: नमस्कार
• Перекладач з українська на арабська: تحية
• Перекладач з українська на російська: раскланиваться
• Перекладач з українська на португальська: cumprimentar
• Перекладач з українська на бенгальська: অনুমতি লত্তয়া
• Перекладач з українська на французька: saluer
• Перекладач з українська на малайська: mengambil cuti
• Перекладач з українська на німецька: grüßen
• Перекладач з українська на японська: 迎えます
• Перекладач з українська на корейська: 인사
• Перекладач з українська на яванська: njupuk ninggalake
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chào
• Перекладач з українська на тамільська: விடுப்பு எடுத்து
• Перекладач з українська на маратхі: घेणे सोडून
• Перекладач з українська на турецька: veda etmek
• Перекладач з українська на італійська: salutare
• Перекладач з українська на польська: powitać
• українська: розкланюватися
• Перекладач з українська на румунська: saluta
• Перекладач з українська на грецька: χαιρετώ
• Перекладач з українська на африкаанс: groet
• Перекладач з українська на шведська: hälsar
• Перекладач з українська на норвезька: hilse

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗКЛАНЮВАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання розкланюватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розкланюватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Крок вперед: - Сторінка 85

Акімов» (282. Курс. мій). Картина: тов. Мартов, після завершення всіх програм* них спорів на з'їзді, продовжуе ще остаточно розкланюватися з усякими можливими комбінаціями... поки він ще не зазнав поразки в питанні про склад ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1946

Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 163

Сюди прилетши 1 баклани шсля сшданку, 1 якась чапля зав1тала, мабуть, по дорозі на пролыш, просто з щкавость Журавлик не встигав розкланюватися на всі боки 1 розка- зувати, звщкшя вш 1 куди летить. А бекасик знайомив ...

Oksana Ivanenko, 1966

Spadkoi︠e︡met︠s︡ʹ: roman - Сторінка 16

Ми розкланювалися тричі підряд. Присідаючи в зовсім недоречному тут реверансі, я в паніці нишпорила очима по юрбі: загубила, загубила!!! За хвилину він виявився під самим помостом. Мене мов окропом облили; і Флобастер, ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2006

I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman

Генацвале! Колеги! — перебравши на себе роль розпорядника, розкланювався навсібіч грузин. — Попросимо нашого великого мудрого друга, нашого товариша Хомухіна, щоб він дозволив нам перед московською царицею... як ...

Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001

Час прощєння - Сторінка 69

Люди гречно розкланювалися зі знайомими, розмовляли між собою, хлопці залицялися до дівчат. Тепер алея виглядала пустельною, асфальт на ній покришився, фонтан іржавів без води принаймні з рік. Добра чверть парку була ...

Владимир Пасько, 2001

I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...

Зустрічаючись на різних зібраннях, у різному товаристві, ми розкланювалися, вітались, та й по тому. Бо жили в різних світах, що не перетиналися. То ж і арешт О. Бердника для мене був несподіваний: за що? За фантазію? Він же ...

Leonid Hnatovych Korenevych, 2004

Kyïvsʹkyĭ oberih: tryptykh - Сторінка 175

Микола галантно попрощався, взяв Ольгу 1 аж до біси- юв розвеселшого Вересая з хлопчиком, 1 тшли тихцем з Фонтанки. Йдучи набережною, Микола Віталійович часто вітався з перехожими, розкланювався, було 175.

Ivan Drach, 1983

Knyha pam'i︠a︡ti: opovidi ta rozvidky literaturnoho slidopyta

Він стояв на пірсі і розкланювався, як блазень. Лють стиснула кулаки Астра. Він пруЖно ступив на поміст і почув, як дошка жалібно проспівала під ним. — Розважаєтесь? — спитав він, заклавши руки в кишені штанів. — О, так!

Hryhoriĭ Zlenko, 1971

Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 84

гаряче руку. — Приїздіть частіше. Якби ви знали, як нудно... Віктор хмуро бурмотів, чемно розкланювався. Довго злякано-широкими очима вдивлялася Льоля крізь шибку. Зникав Віктор, а вона нерухомо стояла й дивилась.

Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004

Znaĭomyĭ lev: Pysʹmena mynulykh dniv. Povisti - Сторінка 22

І всі реготали, аж заходились, а Данило з малою підіймався на своє місце і розкланювався глядачам... Коли вони вийшли після вистави на вулицю й наблизилися до автомата газводи, як з'явився Стась з якимось тендітним ...

I͡Uriĭ Hryhorovych Lohvyn, ‎I︠U︡riĭ Hryhoriĭovych Lohvyn, 1972