Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "розпука" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА РОЗПУКА

розпука  [rozpuka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО РОЗПУКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

розпука

Розпач

Розпач, відчай — це недуга душі без надії на кращу долю (згідно з визначенням Ціцерона («Туркулянські бесіди», IV), або зневір’я в оволодінні якимсь добром чи в уникненні якогось зла. Розпач необхідно збуджувати тоді, коли він принесе нам, очевидно, якусь користь, тобто, — коли надія, протилежна розпачеві, шкідлива для нас, і ще тоді, коли відчай повинен привести до кращого.

Визначення розпука у українська словнику

розпука, и, ж. Безнадія, відчай. Млу глуху Розпуки, смутку та зневіри Я здибав тільки на шляху (Граб., І, 1959, 190); Часто, знесилена муками безпомічної розпуки,.. німіла Параскіца десь у кутку на лаві (Коцюб., І, 1955, 267); Щоб покрити брак, потрібно було стільки зусиль, коштів, що їх не відробити не лише одній Надійці, а й усій бригаді за цілий рік. Це межувало вже з розпукою (Коз., Листи.., 1967, 232); // Душевний біль, страждання. Він усе зрозумів, і розпука залляла його серце (Коцюб., І, 1955, 135); Часом від розпуки Стигне слово молоде (Граб., І, 1959, 90); Видно було, що серце його рвалось від розпуки (Збан., Незабутнє, 1953, 34).

Впада́ти (впа́сти) в розпу́ку — піддаватися безнадії, відчаю. Вона бачила не раз батька, що впадав у розпуку, коли не міг знайти робітників (Кобр., Вибр., 1954, 102); Дово́дити (дове́сти) до розпу́ки кого — змушувати кого-небудь переживати безнадію, відчай. Від кількох день пада дощ без упину й доводить деяких літників до розпуки (Коб., III, 1956, 221); Зойк (крик, сло́во) розпу́ки — вигук, яким виражають душевний біль, безнадію, відчай. Застелилося все сірою, безпросвітною імлою, в котрій тоне крик розпуки (Хотк., II, 1966, 273); Хвили́на (день, час) розпу́ки — час, коли людину охоплює душевний біль, безнадія, відчай. Борсуком жив [Уралов] у закутку полігонної казарми з усміхненою Джокондою на стіні, до якої тільки й зверталась душа в хвилини розпуки й самотності (Гончар, Тронка, 1963, 292); Бувають темні дні розпуки: Нічого серце не бажа (Граб., І, 1959, 105); В час розпуки Ми вгору все ж здіймали руки (Олесь, Вибр., 1958, 391).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ РОЗПУКА


упука
array(upuka)

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЗПУКА

розпублікований
розпубліковувати
розпублікувати
розпуджений
розпуджувати
розпудити
розпукання
розпукати
розпукатися
розпуклий
розпукнути
розпукнутися
розпукування
розпукувати
розпукуватися
розпурхатися
розпурхнутися
розпурхуватися
розпуск
розпускання

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЗПУКА

молодильні яблука
мрука
мука
наука
онука
ошука
палука
перука
прилука
принука
припорука
псевдонаука
райські яблука
розлука
рука
саблука
самбука
світлосполука
скука
сполука

Синоніми та антоніми розпука в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «розпука» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД РОЗПУКА

Дізнайтесь, як перекласти розпука на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова розпука з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розпука» в українська.

Перекладач з українська на китайська

灾难
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

calamidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

calamity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

आपदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

مصيبة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

отчаяние
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

calamidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

ক্লেশ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

calamité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

bencana
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Unglück
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

災難
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

재난
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

bilai
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

thiên tai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

பேரிடர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

दु: खद घटना
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

afet
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

calamità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

nieszczęście
50 мільйонів носіїв мови

українська

розпука
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

calamitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

συμφορά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

ondergang
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

olycka
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

ulykke
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання розпука

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «РОЗПУКА»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «розпука» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про розпука

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗПУКА»

Дізнайтеся про вживання розпука з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розпука та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Твори - Сторінка 51
1905. Дгги розпуки Велим, що вихщ один їм - розпука, бо не заляка їх т горе, ш мука: в гаршшу будучнють утративши віру, не стануть даремну складати офіру з найкращих зусиль 1 кривавого поту, лукавють нади сшзнавши достоту.
Сильвестр Яричевський, ‎Оксана Михайлівна Івасюк, ‎Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009
2
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lix
Розпука! Те що я вважав Святим і близьким ідеалу, — Отой бездушний міль узяв І там гризе собі помалу. Те, що в душі леліяв я Як скарб, як гордощі природи, В руках у того муравля Се іграшка, котру без шкоди Зломати можна, ...
Іван Франко, 1922
3
Посвяты Васылеви Стефаныку Ранни оповидання. Поезия. ...
Тоді післали за ним села свою розпуку чорну. А розпука взяла його за ручку, як малу дитину, і у села завернула. 1 аж тоді він із усіма післанцями у села вернувся. 1 шукав сестрички і мами, аби пожалуватись перед ними, що його ...
Марко Черемшина (псэуд.), 1974
4
Маркіян Шашкевич - Сторінка 172
Ці настрої і світосприймання Парні були близькими М. Шашкевичу, як і «світова скорбота» Байрона. Елегійні мотиви звучать у поезії «Розпука» (1835), в якій ліричний суб'єкт скаржиться, що «щастя розбилося», «навіки зниділо».
Микола П. Ткачук, ‎Олександр Ткачук, 2009
5
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
Тоді післали за ним села свою розпуку чорну. А розпука взяла його за ручку, як малу дитину, і у села завернула. 1 аж тоді він із усіма післанцями у села вернувся. 1 шукав сестрички і мами, аби пожалуватись перед ними, що його ...
Marko Cheremshyna, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
6
Маркіян Шашкевич: життя, творчість і громадсько-культурна ...
«Розпука», «Лиха доля», «Над Бугом»). В шд- тексп нерщко вщчуваемо наявшсть призвщника людсь- ких страждань, причину масової сусшльної приречено- ст1. Так, у поези «Вірна» розлука приходить через вшну, а в «Лихш ...
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1969
7
Борислав сміється:
... голодною смертю мручого Підгіря, як суперечні були думки і замисли того пана з думками пануючих довкола, що висіли немов у повітрю над тими бідними селами. Тут безпомічна розпука, почуття безвихідної загибелі, напів.
Іван Франко, 1922
8
Роксолана: - Сторінка 134
Сірі гуси кричали у високих темних небесах, ніби пригамований біль і розпука Хуррем, хотілося їй дня, а мала жити тільки ночами, сподіваючись на визволення з пониження, з пригніченості й нікчемності. Належала до людей, що ...
Павло Загребельний, 1983
9
Пригоди бравого вояка Швейка
І наперекір старому за ворожим столом почали співати: Розлука, розлука, для серця розпука, розпука... _ Франто! _ покликали вони пораненого вояка, заглушивши «Сирітку» і доспівавши «Розлуку». _ Кинь ти вже їх до бісового ...
Ярослав Гашек, 2014
10
Борислав смiється
Тут безпоМічна розпука, чувство безвихідної загибелі, напівнесвідоМе бажання хоч як-небудь і чиМ-небудь продовжити ще хоч на кілька день те нужденне, Мучене життя, а таМ... Що за дуМки, що за заМисли роілися та снували в ...
Іван Франко, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЗПУКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін розпука вживається в контексті наступних новин.
1
Лист до Тараса Шевченка
... муками твоє тіло щирі українці виривали колись із клятої Московщини. І чим ближче підходить 22 травня, тим більша розпука охоплює моє серце. «Закарпаття online, Травень 15»
2
По собі — світло
Оцей глибокий біль, сум, розпука (якщо хочете) змушували мене постійно щось робити, щоб пам'ять про Наталку була жива: я записав про неї фільм, ... «Львівська Газета, Березень 15»
3
Дилема "на війну чи в кущі?" очима священика, історика та …
І так - майже кожного дня. Як бути, коли біль, гнів, розпука розривають серця на шматки? Змиритися, втікати світ за очі чи брати в руки зброю і боронити ... «Еxpress.ua, Лютий 15»
4
НАСЛЕЂЕ КАРПАТСКЕ РУСИЈЕ ЗА ДОБРО УКРАЈИНЕ
Одломак из песме коју је написао извесни Михајло из Ценева (сада је то Трнопољска област)- «Розпука», објављен у галицијско-руском журналу ... «Фонд стратешке културе, Грудень 13»
5
Наследие Карпатской Руси во благо Украины
Отрывок стихотворения некоего Михайло из Ценева (сейчас Тернопольская обл.) «Розпука» в львовском галицко-русском журнале «Пчола» (1849 г.) ... «Фонд стратегической культуры, Грудень 13»
6
Грушівська чудотворна ікона Пресвятої Богородиці
Панував жах, розпука і безнадія. В тій тяжкій недолі знайшлись побожні люди, які піднесли свої думки до Бога і почали благати Всевишнього про пощаду. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Березень 11»
7
На Закарпатті 1 листопада вшановують День всіх святих та День …
Пам'ять тих, хто при втраті дорогих і рідних у сердечній розпуці потерпав. А розпука і зовсім-зовсім безпорадною була перед непоправністю завчасних ... «Закарпаття online, Жовтень 10»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Розпука [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/rozpuka>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись