Значення "розтерзаний" у українська словнику

ВИМОВА РОЗТЕРЗАНИЙ

розтерзаний  [rozterzanyy̆]

ПЕРЕКЛАД РОЗТЕРЗАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти розтерзаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розтерзаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розтерзаний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 蹂躏
• Перекладач з українська на іспанська: desgarrado
• Перекладач з українська на англійська: torn
• Перекладач з українська на гінді: फटे
• Перекладач з українська на арабська: مزقتها
• Перекладач з українська на російська: растерзан
• Перекладач з українська на португальська: rasgado
• Перекладач з українська на бенгальська: টুটা
• Перекладач з українська на французька: déchiré
• Перекладач з українська на малайська: koyak
• Перекладач з українська на німецька: zerrissen
• Перекладач з українська на японська: 引き裂かれました
• Перекладач з українська на корейська: 찢어진
• Перекладач з українська на яванська: ambruk
• Перекладач з українська на в’єтнамська: rách
• Перекладач з українська на тамільська: கிழிந்த
• Перекладач з українська на маратхі: फाटलेल्या
• Перекладач з українська на турецька: yırtık
• Перекладач з українська на італійська: strappato
• Перекладач з українська на польська: rozdarty
• українська: розтерзаний
• Перекладач з українська на румунська: rupt
• Перекладач з українська на грецька: σχισμένη
• Перекладач з українська на африкаанс: geskeur
• Перекладач з українська на шведська: slits
• Перекладач з українська на норвезька: revet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗТЕРЗАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання розтерзаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розтерзаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Лірика. Драми

Франц раптом виходить. «А він пізнав його та й сказав: «Убрання Мого сина... Дикий звір його з,їв... Справді розтерзаний Йосиф!» С т ар и й М о о р (відкидаючись на подушки). «Справді розтерзаний Йосиф!» АМ ал ія (читає далі).

Фрідріх Шіллер, 2014

Homin voli: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹna povistʹ

розтерзаній. більшовикам. Волині. З'явилася і в мене, маловідомого провінційного письменника, ідея написати кілька оповідань про національно-визвольну боротьбу українців у повоєнні (та й воєнні) роки. Перед поїздкою в ...

Mykhaĭlo Borys, 2006

Inzhenery. Opovidanni͡a - Сторінка 342

Між ними Васюта — без піджака, в розтерзаній, вкритій брунатними плямами сорочці. Частій — теж розтерзаний, а волосся в нього обсмалене. Саня — в неї обгоріла сукня; дівчина щось затоптує на підлозі. Всі мовчки поглядають ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1973

Inz︠h︡enery. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 342

Між ними Васюта — без піджака, в розтерзаній, вкритій брунатними плямами сорочці. Частій — теж розтерзаний, а волосся в нього обсмалене. Саня — в неї обгоріла сукня; дівчина щось затоптує на підлозі. Всі мовчки поглядають ...

Юрий Юрийовыч Шовкопляс, 1973

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

а Україні, на такій же розтерзаній Січі ще довгопіватимуть кобзарі: Ой сів пугач на могилі та «Пугу!» та й «Пугу!›> Г ей, пропадати козакові та В темному Лугу!» і ъп/тні Ще співають. втра-позавтра співатимуть. ти співатимуть, поки ...

Валентин Чемерис, 2010

Смерть Атея - Сторінка 100

А розтерзаний труп (іноді ще й нанівживого, але вже конаючого раба) витягували гаками на смігник. Це називалося «відпустити раба на волю». Але так вийти на волю з ергастерії Орік не хотів. Все ще не полишав мрії повернутися ...

Чемерис В., 2014

Затемнення

Хтоб не поцупив мій одяг, він завдав серйозного удару по моєму гардеробу. Якби все не було так страшно, ябне на жарт розізлилася. Уже зібравшись спускатися вниздо сніданку, я помітила свій розтерзаний томик «Буремного ...

Стефені Маєр, 2015

Хресна проща

... Страдча і Янова і в невимовній печалі поховали мучеників на Страдчівській горі біля церкви Різдва Пресвятої Богородиці. *** Ігор Романюк наче прокинувся враз зі сну, сповнений тяжких візій, — пригноблений ними, розтерзаний, ...

Iваничук Р., 2014

Зворотний бік світла:

... шукаючи добрий харч. Але тількинеХудіч. Вінбув прив'язаний до цієїземлі. Коли ж хтось насмілювався тільки лиш обмовитись про можливість перельоту в інше місце, був жорстоко покараний, розтерзаний своїми. Одного. — Д ...

Дара Корній, 2014

Кинджал проти шаблi

... i готовность у будь-який час стелитися хазяшовГ пгд ноги прозваного Копилом1. З ним мав пгвгодинну таемну нараду, пГсля чого вгдпустив слугу, сам же повалився на широку лаву, розтерзаний найпохмургшими передчуттями.

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЗТЕРЗАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін розтерзаний вживається в контексті наступних новин.

Юрiй Мушкетик: "Менi 85, але, як підуть на Київ, також вiзьму …

Я такий розтерзаний, такий знервований, такий обурений цим усiм! -- Порошенко написав у "Твiттерi", що ми вже дуже близько до миру. Ви подiляєте ... «Еxpress.ua, Вересень 14»

Кадри з Лондона: терористів, що жорстоко вбили ветерана, до …

Вожата бойскаутів, жінка спробувала надати першу допомогу молодій людині, але побачивши, що той не просто мертвий, а буквально розтерзаний, ... «Дзеркало Тижня, Травень 13»

У Національній галереї в Лондоні можна підглядати за дівчатами …

За це прояв вуаєризму богиня покарала Актеона, перетворивши його в оленя. В результаті, він був розтерзаний власними собаками. "Міф про Діану і ... «РБК-Україна, Липень 12»