Значення "зобов’язаний" у українська словнику

ВИМОВА ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ

зобов’язаний  [zobovʺyazanyy̆]

ЩО ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зобов’язаний у українська словнику

зобов’язаний, а, е.

1. з інфін. Який повинен виконувати певні обов’язки. — Я зобов’язаний допомогти старому.— Так уже й зобов’язані!..— чмихнув судовець (Стельмах, Хліб.., 1959, 395); Кожний громадянин СРСР зобов’язаний додержувати Конституції Союзу Радянських Соціалістичних Республік (Конст. СРСР, 1963, 29).

∆ Зобов’я́зані селя́ни, іст. — кріпаки, які вступали в договірні відносини з поміщиками. В 1842 р. був виданий указ про зобов’язаних селян, який давав поміщикам право надавати селянам особисту волю, але зобов’язував селян відбувати поміщикові панщину або сплачувати оброк (Іст. СРСР, II, 1957, 157).

2. кому — чому. Який одержав, досяг чогось завдяки кому-, чому-небудь. [Яворський:] Це буде зовсім новий етап моєї творчості. І цим зростом я зобов’язаний вам і вашій любові (Коч., II, 1956, 219); Своїм буйним розквітом український радянський театр багато в чому зобов’язаний МХАТу, його благотворному впливові (Рад. Укр., 16.XII 1953, 3).

ПЕРЕКЛАД ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти зобов’язаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зобов’язаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зобов’язаний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 界
• Перекладач з українська на іспанська: encuadernado
• Перекладач з українська на англійська: bound
• Перекладач з українська на гінді: सीमा
• Перекладач з українська на арабська: مقيد
• Перекладач з українська на російська: обязан
• Перекладач з українська на португальська: encadernado
• Перекладач з українська на бенгальська: আবদ্ধ
• Перекладач з українська на французька: lié
• Перекладач з українська на малайська: Dikenakan
• Перекладач з українська на німецька: gebunden
• Перекладач з українська на японська: バウンド
• Перекладач з українська на корейська: 경계
• Перекладач з українська на яванська: Wigati
• Перекладач з українська на в’єтнамська: giới hạn
• Перекладач з українська на тамільська: பிணைப்பு
• Перекладач з українська на маратхі: बांधील
• Перекладач з українська на турецька: ciltli
• Перекладач з українська на італійська: legato
• Перекладач з українська на польська: granica
• українська: зобов’язаний
• Перекладач з українська на румунська: legat
• Перекладач з українська на грецька: δεσμεύεται
• Перекладач з українська на африкаанс: gebonde
• Перекладач з українська на шведська: bundet
• Перекладач з українська на норвезька: bundet

6 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання зобов’язаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зобов’язаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Miz͡hnarodna ekonomichna dii͡alʹnistʹ Ukraïny: pidruchnyk

Повідомлення покупця Продавець зобов'язаний повідомити належним чином покупця про передбачувану дату прибуття вказаного судна відповідно до статті А.4, а також направити покупцеві інші повідомлення, потрібні йому для ...

Valeriĭ I͡Evhenovych Novyt͡sʹkyĭ, 2003

Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...

«Документація на будівництво», згідно якої підрядник зобов'язаний розробити таку документацію, на основі якої будуть прийматись всі відповідні рішення, передбачені законодавством, персонал і поставники виконуватимуть свою ...

Л.В. Дейнеко, 2011

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

У разі зміни будь-яких даних, що містяться у проектній декларації, забудовник зобов'язаний зареєструвати в органах державного архітектурно-будівельного контролю зміни до проектної декларації та протягом десяти днів з дня ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 119

У разі відмови пасажира від перевезення з причини затримки відправлення транспортного засобу перевізник зобов'язаний повернути провізну плату. Якщо поїздка пасажира з пункту пересадки не відбулася внаслідок запізнення ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002

Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 273

Наприклад, наймода- вець зобов'язаний надати приміщення (позитивна дія) і утримуватися від користування цим приміщенням (негативна дія). Автор за видавничим договором зобов'язаний на здійснення ряду позитивних дій ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 135

136 КК); Н. д. без поваж, причин хворому мед. працівником, який зобов'язаний, згідно з установленими правилами, надати таку допомогу, якщо йому завідомо відомо, що це може мати тяжкі наслідки для хворого (ст. 139); завідоме ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004