Значення "рубікон" у українська словнику

ВИМОВА РУБІКОН

рубікон  [rubikon]

ЩО РУБІКОН ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Рубікон

Рубіко́н  — невелика річка на Апеннінському півострові, що впадає в Адріатичне море, на північ від м. Ріміні. До 42 року до н. е. служила кордоном між Італією й римською провінцією Цізальпинська Галія. Річка відома багато в чому завдяки крилатому вислову «перейти Рубікон», що означає ухвалення безповоротного рішення. Історія цього виразу пов'язаним з тими часами, коли Юлій Цезар ще не був імператором, а всього лише воєначальником, а в Римі була республіка. За законом, проконсул мав право очолювати військо тільки за межами Італії. Але Цезар вирішив повалити республіку і стати імператором. 10 січня 49 року до н. е.

Визначення рубікон у українська словнику

рубікон, у, ч., книжн. Те саме, що рубі́ж 1. Щоденно бачимо того коня в одній і тій же позі. Про що він думає? Про незвідану таємницю небуття? Про той рубікон, що відділяє світ від вічної темряви? (Збан., Малин. дзвін, 1958, 192); Він став на якімсь рубіконі життя (Фр., VI, 1951, 227).

◊ Перехо́дити (перейти́, переступа́ти, переступи́ти) рубіко́н — робити рішучий крок, приймати остаточне рішення. В ті часи [революції] перейти чи не перейти рубікон подеколи буквально означало: зректись революційної батьківщини і переметнутись — або лишитись тут, на рідній землі (Літ. Укр., 9.II 1971, 2).

ПЕРЕКЛАД РУБІКОН

Дізнайтесь, як перекласти рубікон на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова рубікон з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «рубікон» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 卢比肯
• Перекладач з українська на іспанська: Rubicon
• Перекладач з українська на англійська: Rubicon
• Перекладач з українська на гінді: फ़ैसला
• Перекладач з українська на арабська: روبيكون
• Перекладач з українська на російська: рубикон
• Перекладач з українська на португальська: Rubicon
• Перекладач з українська на бенгальська: সংকটসীমা
• Перекладач з українська на французька: Rubicon
• Перекладач з українська на малайська: Rubicon
• Перекладач з українська на німецька: Rubicon
• Перекладач з українська на японська: ルビコン
• Перекладач з українська на корейська: 루비콘
• Перекладач з українська на яванська: Rubicon
• Перекладач з українська на в’єтнамська: Rubicon
• Перекладач з українська на тамільська: ரூபிகான்
• Перекладач з українська на маратхі: उत्तर इटालीतील एक प्रवाह
• Перекладач з українська на турецька: Rubicon
• Перекладач з українська на італійська: Rubicon
• Перекладач з українська на польська: Rubicon
• українська: рубікон
• Перекладач з українська на румунська: Rubicon
• Перекладач з українська на грецька: Rubicon
• Перекладач з українська на африкаанс: Rubicon
• Перекладач з українська на шведська: rubicon
• Перекладач з українська на норвезька: Rubicon

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РУБІКОН»

Дізнайтеся про вживання рубікон з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом рубікон та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Рубикон

Глава. 10. Рубикон. Наконец-то рассвет. Скоро поднимется солнце, и станет заметно теплее. Ну как теплее, мороз никуда не денется, но все же температура повысится. Дмитрию эта зима ни о чем не говорит — разве только куда ...

Константин Калбазов, 2015

Таежный рубикон

Кирилл Казанцев. Кирилл Казанцев Таежный рубикон Шел по старым трехдневным следам хозяйки с самого рассвета уже.

Кирилл Казанцев, 2015

Легионер из будущего. Перейти Рубикон!

Виктор Поротников. на более щедрое подношение богу, а сам чуть ли не каждый день обращался к гадателям за разъяснением по поводу своего сна или увиденного недоброго знамения. Но еще сильнее меня поражало то, что и ...

Виктор Поротников, 2015

Рубикон, или Мир в латах

Николай Романецкий. — Стой-ка! — Лицо Рыманова тронула счастливая улыбка. — Ты в курсе последнего плана Глинки относительно Ридера? Я имею в виду план «Маяк». — Да, в курсе. — Передай Артуру приказ реализовать ...

Николай Романецкий, 2013

Рубикон: [стихи]

Издание содержит: Предчувствие жизни; Старая легенда; Укажи мне дорогу к дому; Пролистай страницы моей бессонницы...; Цезарь и ...

Иван Сергеевич Денисенко, 2010

Оборотни в законе. Таежный рубикон

Капитан в отставке Андрей Мостовой во время сбора кедрового ореха попал под огонь бандитских разборок и выжил. Его подобрал ...

Кирилл Казанцев, 2012

Парадокс непрерывности: языковый рубикон : о непроходимой ...

Изложена вся история экспериментальных работ по обучению человекообразных обезьян так наываемым языкам-посредникам от ...

Евгений Николаевич Панов, 2012

Тринадцатая глава: песни - Сторінка 75

Рубикон Сквозь пожары и дым, и в крови и в пыли Цезарь вел на войну легионы свои, И летели слова, словно рокот знамен: Рубикон перейден, Рубикон перейден! Восемнадцать прошло. Где ж твой парус, Ассоль? Где любовь и ...

Дмитрий Быковицкий, 1992

Словарь коннотативных собственных имен - Сторінка 301

... не сохранилось. Поэтому в 1932 г. в Рубикон была переименована река Фьюмичи- но. Таким образом, следует различать реку Рубикон,, которую в 49 г. до н.э. перешел из Галии со своим войском Ю. Цезарь (тем самым нарушив ...

Е. С. Отин, 2004

Ковчег надежды

Глава. 9. ПЕРЕЙТИ. РУБИКОН. Удивителен и парадоксален мир человеческий. Чаще всего в нем правят люди глупые, недалекие, жестокие и беспринципные. На первый взгляд это кажется странным, но глубоко заблуждается тот, ...

Николай Андреев, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РУБІКОН»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін рубікон вживається в контексті наступних новин.

Убивство Бориса Нємцова – це не Рубікон. Рубікон давно …

Якщо прослідкувати генезис російсько-українського протистояння, можна знайти відповіді на багато питань про його причини та шляхи розв'язання. «Новини від ТСН, Березень 15»