Значення "страсть" у українська словнику

ВИМОВА СТРАСТЬ

страсть  [strastʹ]

ЩО СТРАСТЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Пристрасть

Пристрасть — це сильне, стійке, довготривале почуття, яке захоплює людину, володіє нею і виявляються в орієнтації всіх прагнень особистості в одному напрямі, в зосередженні їх на одній меті. Пристрасть - це суттєва сила людини, що енергійно прагне до свого предмета. Вона породжує неослабну енергію в прагненні до мети. Пристрасть виявляється в найрізноманітніших сферах людського життя та діяльності - в праці, навчанні, науці, спорті, мистецтві. Вона має вибірковий характер і виявляється не лише в емоційній, а й у пізнавальній, вольовій сферах, у наполегливості. Пристрасті бувають позитивні та негативні.

Визначення страсть у українська словнику

страсть, і, ж.

1. церк. Вечірнє богослужіння в страсний четвер. То було саме на страсть у чистий четвер (Н.-Лев., ІІ, 1956, 332); Марині кинувсь в вічі хрест, що батько напалив на сволоці, як із страсті вернулися (Мирний, IV, 1955, 223); Бідняка він! За неділь кілька Зісох [ізсох], зів’яв, як тая квітка! Минула вербна — і в четвер, На саму страсть, Гордій умер (Рудан., Тв., 1956, 81).

2. Сильне почуття, яким ледве керує розум. Вже б давно пора спочити, Час заснуть костям; Досить мук зазнав на світі, Час заснуть страстям (Граб., І, 1959, 280); Не зів’януть їхні квіти, бо в них твоїх поривів страсть. Лиш те в народі буде жити, що серце серцю передасть (Сос., Близька далина, 1960, 157); // Палкий потяг, пристрасть до чого-небудь. Ото вночі Дениса рибацька страсть попхнула на річку, на Ворскло [Ворсклу]. Улов непоганий (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 119).

3. рідко. Жах, подив, захоплення і т. ін. Плач, крик, гомін! Страсть одна!.. (Кв.-Осн., II, 1956, 382).

4. Сильна любов з переважанням плотського потягу. В сю ніч вовком голодним ввірвався він до своєї любаски, лякаючи молодицю безумством страсті і шаленими своїми вигадками (Хотк., II, 1966, 119).

ПЕРЕКЛАД СТРАСТЬ

Дізнайтесь, як перекласти страсть на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова страсть з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «страсть» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 情
• Перекладач з українська на іспанська: Pasión
• Перекладач з українська на англійська: passion
• Перекладач з українська на гінді: जोश
• Перекладач з українська на арабська: شغف
• Перекладач з українська на російська: страсть
• Перекладач з українська на португальська: paixão
• Перекладач з українська на бенгальська: আবেগ
• Перекладач з українська на французька: passion
• Перекладач з українська на малайська: semangat
• Перекладач з українська на німецька: Passion
• Перекладач з українська на японська: パッション
• Перекладач з українська на корейська: 열정
• Перекладач з українська на яванська: passion
• Перекладач з українська на в’єтнамська: Passion
• Перекладач з українська на тамільська: பேரார்வம்
• Перекладач з українська на маратхі: आवड
• Перекладач з українська на турецька: tutku
• Перекладач з українська на італійська: passione
• Перекладач з українська на польська: pasja
• українська: страсть
• Перекладач з українська на румунська: pasiune
• Перекладач з українська на грецька: πάθος
• Перекладач з українська на африкаанс: passie
• Перекладач з українська на шведська: Passion
• Перекладач з українська на норвезька: Passion

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СТРАСТЬ»

Дізнайтеся про вживання страсть з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом страсть та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Ваша жизнь, само ваше существование на Земле имеет своим источником страсть.По крайней мере, на одно мгновение страсть столь мощно притянула друг к другу мужчину и женщину, что их тела слились в едином порыве, ...

Барбара де Анджелис, 2015

Охотная страсть

страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...

Сергей Аксаков, 1847

Страсть

Олег. БАСИЛАШВИЛИ. В первый раз Басилашвили женился еще в студенческие годы, когда в первой половине 50-х учился в Школе-студии МХАТ. По словам друзей, он по праву считался на курсе самым красивым, ...

Федор Раззаков, 2015

Первая страсть:

ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...

Анри де Ренье, 2014

Страсть коллекционера

АлексейКалугин. СТРАСТЬ. КОЛЛЕКЦИОНЕРА. Космос –наудивление скучное место, надевяносто девять процентов состоящее изпустоты. Для наглядности представьте себе большую, темную, пыльную комнату без окон и ...

Алексей Калугин, 2015

Больше чем страсть

Любви и страсти, – пояснила она. – Она всегда в поиске – приключений, разнообразия, новых чувств, – но она не производит впечатления удовлетворенной тем, что находит, даже если она утверждает, что это превзошло все ее ...

Кэролайн Линден, 2015

Отравленная страсть

Вкакую сторону не пойдешь, везде тебяждет страсть.Агде страсть,там всегда боль. Мы молча смотрели накрестиз пяти карт. Что такое боль из-за женщины я уже хорошо понимал. Потом ее рука смахнула карты в общую колоду: ...

Сергей Бакшеев, 2013

Полночная страсть

Всепроисходящее между ней и лордом Рейнло не более чем животная страсть. Воображать иное – полнейшая глупость. – Встаньте,Рейнло, – решительноприказала она.– Этого не случится. Маркиз помедлил, продолжая ...

Анна Кэмпбелл, 2015

Неукротимая страсть

страсть. Больше всего — страсть, которую Сакс испытывала к своей работе и к тому, во что верила. Сакс была такой интригующей, что пройти мимо было просто невозможно. Не дождавшись от Сакс ответа, Джуд повторила: ...

Рэдклифф, 2013

Глубокая страсть

Дженнифер Льюис. '|0|‚ ';" АЮБОВНЫЙ РОМАН Ажен "ифер Аьюис —-—т к\./ ГАУБОКАЯ СТРАСТЬ \ Дженнифер Льюис Глубокая страсть. Front Cover.

Дженнифер Льюис, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СТРАСТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін страсть вживається в контексті наступних новин.

Тильда Суинтон встретила былую страсть в отпуске

Режиссер Лука Гуаданьино любит Тильду Суинтон, а она отплачивает ему талантом. Так их совместная работа Протагонисты в 1999 г. принесла Луке ... «bigmir)net, Жовтень 15»

Как вернуть страсть в отношения с мужем

Перечитав десяток статей о том, как вернуть страсть в отношения с мужем, захотелось поближе познакомиться с их авторами, чтобы узнать, ... «UaUA.info, Вересень 15»

Что убивает страсть в отношениях?

Во всех парах приходит такое время, когда страсть в отношениях уходит и ... Часто случается, что после 5-6 лет совместной жизни былая страсть ... «Хроника мировых событий, Вересень 15»

Как вернуть страсть в интимные отношения?

Вспомните, какая страсть кипела в вас обоих на заре отношений — эмоции били через край и вы не могли оторваться друг от друга. К сожалению ... «Аптека online, Вересень 15»

Блог: Мир охватывают войны и теракты, богатство превратилось …

Обогащение становится страстью, материальные блага превращаются в самоцель жизни и мерило успеха. Духовные ценности все больше и больше ... «СЕГОДНЯ, Вересень 15»

3 новых способа вернуть отношениям страсть

Устойчивость — это, как ни обидно, не лучший друг страсти. Со временем уходит новизна, перестают будоражить эмоции, партнер становится близким ... «Газета.Ru, Вересень 15»

Новые "Жигули" - главная страсть времен СССР

Во времена СССР у меня была страсть - новые автомобили. Это были "Жигули"! Даже и не помню сколько их было, наверное, не меньше десяти. «Подробности, Серпень 15»

Голубиная страсть

А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", Серпень 15»

Страсть, как она есть! Ева Лонгория показала чувства к …

В Сеть попали по-настоящему «горячие» снимки с Евой Лонгорией. Папарацци застали 40-летнюю актрису и ее возлюбленного, 45-летнего ... «Woman.ru - интернет для женщин, Липень 15»

Новая страсть россиянок: селфи с шаурмой (фото)

Селфи с шаурмой - пока что не совсем массовое веяние интернета, но процесс уже запущен. Идею можно понимать и трактовать, как угодно, но это, ... «Подробности, Червень 15»