Завантажити застосунок
educalingo
свячена вода

Значення "свячена вода" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА СВЯЧЕНА ВОДА

[svyachena voda]


ЩО СВЯЧЕНА ВОДА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Агіасма

Агіа́сма, також Свячена вода, Свята вода — у православних і греко-католиків вода, над якою здійснено обряд освячення. При папі Олександрі І в католицьких церквах почали освячувати за християнським ритуалом воду, щоб її боялася нечиста сила: «Боїться, як чорт свяченої води». Міру віри в силу свяченої води дає друга приповідка: «Ідуть, як по свячену воду», себто, усі без виїмку.. Особливу вагу надається воді, освяченій на Водохрещі. Цю воду тримають у хаті ввесь рік, уживаючи її проти найрізноманітніших хвороб. Принісши її з річки, кроплять нею всю господу й худобу.

Визначення свячена вода у українська словнику

свячена вода див.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СВЯЧЕНА ВОДА

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СВЯЧЕНА ВОДА

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СВЯЧЕНА ВОДА

Синоніми та антоніми свячена вода в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «свячена вода» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД СВЯЧЕНА ВОДА

Дізнайтесь, як перекласти свячена вода на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова свячена вода з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «свячена вода» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

圣水
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

agua santa
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

holy water
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

पवित्र जल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

الماء المقدس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

святая вода
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

água benta
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পবিত্র পানি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

l´eau bénite
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

air suci
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Weihwasser
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

聖水
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

성수
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Banyu suci
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nước thánh
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

புனித நீர்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पवित्र पाणी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kutsal su
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

acqua santa
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

woda święcona
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

свячена вода
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

agheasmă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

αγιασμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

heilige water
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

heligt vatten
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

hellig vann
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання свячена вода

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СВЯЧЕНА ВОДА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання свячена вода
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «свячена вода».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про свячена вода

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СВЯЧЕНА ВОДА»

Дізнайтеся про вживання свячена вода з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом свячена вода та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 264
До трьох пляшечок я налляв освячену воду (з Богоявления), а до двох звичайну воду з водопроводу. На дно пляшечок я прилшив числа вщ 1 до 5, щоб 1 я сам не знав, де е свячена вода, коли пляшечки стояли (окремо на карточщ я ...
Гавриїл Костельник, ‎Любомыр Белей, 2008
2
Realizm i narodnistʹ ukraïnsʹkoï literatury XIX st - Сторінка 46
З віршів Олександри Псьол Шевченко особливо влюбив один — під заголовком «Свячена вода». У передмові до нового видання своїх творів (1847) * Шевченко писав, звертаючись до українських письменників: «А щоб ви знали, що ...
O. K. Doroškevyč, 1986
3
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 53
Свячена вода неодмінно має бути під час освячення храмів, жилих і господарських будівель, а також усіх предметів, що використовуються під час богослужіння. Свячена на Водохреще вода має вживатися натще. Вважається, що ...
M. N. Shkoda, 2007
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 118
Купали дитину не відразу після хрещення, а наступного дня, щоб свячена вода і єлей якнайдовше трималися на дитині. Із купанням після хрещення пов'язували багато вірувань. Хлопчикові до купелі занурювали молоток, сокиру, ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
5
Kolosky z literaturnoi nyvy: korotkyi literaturnyi ... - Сторінка 266
Власне, вони й з'явились як наслідок глибоких і щирих почуттів, виявлених поетесою до Тараса Григоровича під час його перебування в Яготині. Вірші «До сестри», «Свячена вода», «Три сльози дівочі» відзначаються сердечністю і ...
Petro Rotach, 1999
6
Proty perekonanʹ: roman - Сторінка 104
Ось зараз умиєшся свяченою водою, а трохи вип'єш — і як рукою здійме. — Не треба, тату, — боронилася Маруся. — Це вже минуло. — Ну-ну, свячена водиця не пошкодить. Варко, гей, Варко, а будь но така добра, подай нам ...
Olʹha Mak, 1959
7
Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 157
Як тільки священик освятив воду, люди кинулися до ополонки, щоб набрати посвяченої води і принести додому та зберегти її аж до наступної Йорданської води. Свячена вода в хаті помагає не в одній потребі впродовж біжучого ...
Mykhaĭlo Stupka, 1983
8
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 176
У невеликій пляшечці воду ставили також у хлів, де зберігали вулики з бджолами, і влітку ця вода має бути серед пасіки на якомусь дереві. З поверненням господарів додому всі в хаті пили свячену воду; промивали нею очі, щоб ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
9
Залишенець. Чорний ворон:
Це на те, щоб янголБожий швидше явивсята стеріг дитинувід бісиці, юдиної жінки. Ще ніхто не обкурював хату ладаном, аГаннуся завважила, що звітрився отой псячийдух — чи свячена вода помогла, чи,може, вже янголїї дитини ...
Василь Шкляр, 2014
10
Диво: - Сторінка 191
... та на плечі, а з ногами не виходило нічого — не помагали ані молитви, ні молебні, ні свячена вода, ні купелі в травах, ні заморське питво. Зате, прикутий до постелі, начувся всього стільки, що вистачило згодом на половину життя.
Павло Загребельний, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СВЯЧЕНА ВОДА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін свячена вода вживається в контексті наступних новин.
1
Не існує ліків кращих, ніж Йорданська вода
Деякі священики переконані, що не існує ліків кращих за святу воду. Щоб свячена вода приносила користь, треба дбати про чистоту власних думок і ... «Високий Замок, Січень 15»
2
СЬОГОДНІ ВIДКРИВАЮТЬСЯ НЕБЕСА АБО СИЛА СВЯЧЕНОЇ
19 сiчня християни вiдзначають одразу два свята — Хрещення Господнє та Богоявлення. А свячена вода зберігає свої властивості, навіть якщо її ... «Еxpress.ua, Січень 14»
3
Українські традиції святкування Хрещення Господнього
Та все ж набрана з річки опівночі перед Водохрещам вода — цілюща; вона ... Свячена вода неодмінно має бути присутньою під час освячення храмів, ... «Гал-Info, Січень 14»
4
Львів не без чудес
Усе це підтверджувала прикладами з власного життя. Каже: сама вже давно не вживає таблеток, а лише водою лікується. Розповіла, що свячена вода ... «Львівська Газета, Грудень 13»
5
Йосиф Сліпий: Єпископ освячує, навчає, управляє
... одяг, релігійні книжки, тексти проповідей, образи, образки, дерев'яні хрести, свячена вода, свічки, вино, а також фотоапарати, магнітофони, гроші. «Вголос, Лютий 13»
6
Справжній день той, у який Христос хрестився
Деякі священики переконані, що не існує ліків кращих за святу воду. Щоб свячена вода приносила користь, треба дбати про чистоту власних думок і ... «Високий Замок, Січень 13»
7
На Богоявлення енергетика води змінюється внаслідок …
Сьогодні, 19 січня, енергетика води досягає максимуму внаслідок якогось непізнаного ... Відомо, що Водохрещенська свячена вода роками не псується. «Гал-Info, Січень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Свячена вода [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/svyachena-voda>. Травень 2024 ».