Значення "свячений" у українська словнику

ВИМОВА СВЯЧЕНИЙ

свячений  [svyachenyy̆]

ЩО СВЯЧЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення свячений у українська словнику

свячений, а, е, церк. Дієпр. пас. мин. ч. до святи́ти. Про посивілі замки й храми, Що відкидають вічну тінь, Де камінь, свячений віками, Для юних дише поколінь, ..Товариші мої писали (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 19); Старий був, смирний піп у нас, Іще з тих давніх, мало вчених, У Луцьку чи в Холмі свячених, Що то жили й робили враз Із мужиком (Фр., X, 1954, 277).

СВЯЧЕ́НИЙ, а, е. Над яким було здійснено обряд освячення. [Данило:] Моя свячена шабля не схибить, вона не зрадить так, як куля, її він не замовить, ні! (К.-Карий, II, 1960, 90); Максим Залізняк, кровна дитина Січі, став у голові поспільства,.. а чигиринський архімандрит Мелхиседек Значко-Яворськай дав Залізняку грамоту, а козакам роздали свячені ножі (Стор., І, 1957, 164); У хаті сиділа коло столу мати й сидів прадід, на столі бідне розговіння, суворо й урочисто подавала мати батькові свячений хліб (Ю. Янов., II, 1958, 185); Пізно ввечері, коли зійшов місяць, вона запарила якогось зілля, взяла свяченої води й пішла до Кирика (Добр., Тече річка.., 1961, 214); // у знач. ім. свяче́не, ного, с. Те, над чим було здійснено обряд освячення. Несе мужик у ночовках Додому свячене: Яйця, паску і ковбаси Й порося печене (Рудан., Тв., 1959, 199); Посідали вони коло мене, горілку мою випили, чисто все свячене поїли.. (Н.-Лев., III, 1956, 258); // у знач. ім. свяче́ний, ного, ч. Ніж, освячений для визвольної боротьби гайдамаків. Давно те минуло, як, мала дитина, Сирота в ряднині, я колись блукав, Без свити, без хліба, по тій Україні, Де Залізняк, Гонта з свяченим гуляв (Шевч., І, 1963, 138).

ПЕРЕКЛАД СВЯЧЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти свячений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова свячений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «свячений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 通过解决
• Перекладач з українська на іспанська: abordado por
• Перекладач з українська на англійська: addressed by
• Перекладач з українська на гінді: ने संबोधित
• Перекладач з українська на арабська: تعالجها
• Перекладач з українська на російська: освященный
• Перекладач з українська на португальська: endereçada por
• Перекладач з українська на бенгальська: অর্ডিনেশন
• Перекладач з українська на французька: adressée par
• Перекладач з українська на малайська: penyelarasan
• Перекладач з українська на німецька: von adressierten
• Перекладач з українська на японська: によって対処
• Перекладач з українська на корейська: 에 의해 해결
• Перекладач з українська на яванська: Suci
• Перекладач з українська на в’єтнамська: giải quyết bằng
• Перекладач з українська на тамільська: ஒருங்கிணைப்பு
• Перекладач з українська на маратхі: समन्वय
• Перекладач з українська на турецька: koordinasyon
• Перекладач з українська на італійська: indirizzata da
• Перекладач з українська на польська: kierowane przez
• українська: свячений
• Перекладач з українська на румунська: adresată de
• Перекладач з українська на грецька: αντιμετωπιστούν με
• Перекладач з українська на африкаанс: deur aangespreek
• Перекладач з українська на шведська: adresseras av
• Перекладач з українська на норвезька: adressert av

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СВЯЧЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання свячений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом свячений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 237

Коли маете Свячену Воду, то спи- шЛть та пришлпъ меж, бо та, що ви меж передали, утрачена. VI 46.19. А щоб ви знали, що труд ваш не мимо 1де — 1 щоб не дуже чванилась московская браля своею Ростопчиною — то от вам ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Bibliohrafii︠a︡ tserkovnoho z︠h︡ytti︠a︡ Volyni - Сторінка 147

В 181*0 р. перем!шений в Орел 1 там помер, (т.1, ст. 30) 6. НИКИФОР КЛЕМЕНТ1 ВС ЬКИЙ, 18140-181*8 рр., бувший ректор Петербурэько! дух. академ!!, свячений 1826 р. 3 181*8 р. обраниЙ на Новгородського митрополита.

Maksym Boĭko, 1974

Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...

"Завтра вноч1 у Чигриш Свячений достану" (I, 74). Прояснению денотативної сшввщнесеносп перифрази в художньому контексп може слугувати 1 вщповцша атрибутика, скажімо, до того ж "шж": різати ("Я присягав, брав свячений ...

Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

428В 0007 Скрепи свою святую силу 428В 0008 Окуй свою святую силу 443В 0022 І славу святую, СВЯЧЕНИЙ 1 338А 0007 Знаю,- каже і свячений СВЯЧЕНИМ 2 327А 0009 А не то свяченимTM» 340А 0006 І свяченим копа яму ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 648

Н.) святий; свячений; церк. найсвятіший; - bread церк. проскура, а Н. Сity Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.); а Н. Сross церк. хрест Господній; - doors царські ворота; Н. Family рел. свята родина, Н. Father його святість (римський ...

Гороть Є. І., 2006

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Виніс вполе, геть од шляху; Свячений виймає, І свяченим копа яму. А Умань палає, Світить Ґонті до роботи І на дітейсвітить. Неначе сплятьодягнені. Чого ж страшні діти? Чого Гонта ніби краде Або скарб ховає? Аж труситься.

Тарас Шевченко, 2015

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

_ На свяЧеній вербі і Ноги, і роги свої єте! _ І шепотів, як його навЧала стара відьмознав)дв7яжись, одЧепись, сатано, одЧепись од мого дво, моєї доЧки Оксани! Тьху, тьху, тьху! На твою поНа моє здоров,я, а тобі На безголов,я!

Валентин Чемерис, 2010

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 101

Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 95

Свячена верба має магічні властивості, тому існували в народі приписи які неухильно сповнювали: - Навесні худобу на пасовище виганяли свяченою вербою. - Коли сильний град, на город викидають галузку свяченої верби, щоб ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СВЯЧЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін свячений вживається в контексті наступних новин.

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

Цього ж дня треба було взяти свячений ножик і почати майструвати стільчик, робити його упродовж року і закінчити до Святвечора (6 січня). Потім піти з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Серпень 15»

Прийшов Спас – держи рукавиці про запас

Свячений мед і віск зберігають до наступної весни і використовують для ... Існує повір'я, що свячені на Спаса яблука допомагають при сліпоті. Освячене ... «Львівська Газета, Серпень 13»

Бодігарди Януковича змушували віруючих викидати проскурки і …

Свячений церковний хліб доводилося класти прямо на землю.Як відомо, проскурки - богослужбовий літургійний хліб, що вживається в православ'ї для ... «Еxpress.ua, Липень 13»

У Луцьку видали книгу з фото початку XIX століття

Позаминулому століттю пір свячений І розділ, ІІ – періоду з 190 по 1917 роки, ІІІ – рокам І і ІІ Світовій воєн. Четвертий розділ представляє Луцьк часів ... «ВолиньPost, Травень 12»