Завантажити застосунок
educalingo
свячене

Значення "свячене" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА СВЯЧЕНЕ

[svyachene]


ЩО СВЯЧЕНЕ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення свячене у українська словнику

свячене с. Освященное во время Пасхи. Чуб. III. 22.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СВЯЧЕНЕ

люби-мене · множене · нотабене

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СВЯЧЕНЕ

святочність · святочний · святочно · святоша · святощ · святощі · святоянське зілля · святці · святьоха · свячена вода · свячений · свяченина · свячення · священик · священиків · священицький · священна історія · священна книга · священне дерево · священний

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СВЯЧЕНЕ

безконечне · безневинне · безпечне · безуставичне · викупне · власне · волосне · волочільне · вполудне · відклінне · відкупне · відсипне · відступне · відчіпне · вірне · ганебне · гвалтовне · даремне · дійсне · ґвалтівне

Синоніми та антоніми свячене в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «свячене» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД СВЯЧЕНЕ

Дізнайтесь, як перекласти свячене на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова свячене з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «свячене» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

sviachene
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

sviachene
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

sviachene
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

sviachene
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

sviachene
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

освященное
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

sviachene
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

সুখী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

sviachene
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

diberkati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

sviachene
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

sviachene
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

sviachene
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Suci
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

sviachene
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

धन्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

mübarek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

sviachene
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

sviachene
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

свячене
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

sviachene
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

sviachene
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

sviachene
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

sviachene
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

sviachene
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання свячене

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СВЯЧЕНЕ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання свячене
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «свячене».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про свячене

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СВЯЧЕНЕ»

Дізнайтеся про вживання свячене з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом свячене та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 571
Ще добре, що тебе не чує наша сусіда, панія Висока. Вона б оце дала тобі джосу за свячене зілля та зело. Це ж для неї був би страшний лібералізм! — сказав Радюк. — Я, сказати по правді, не тямлю смаку та поезії в цих свячених ...
Нечуй-Левицький І., 2013
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 139
Перед годуванням, господар напував коней з свяченої миски (в якій святили паску) та й свяченою водою, кропив їх також свяченою водою. Брав він з-під копита крихотку землі й клав на спину коней. Це символізувало, що через ...
Stepan Kylymnyk, 1963
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...
Stepan Kylymnyk, 1994
4
Рассказы кстати
Николай Лесков. свячене имя, — прибавьте ему, хлопци, еще десять плетюганов за Мыколу, да двадцать пьять за святого Юрка, щобы не дерзал их трогать. И несчастного еврейчика, конечно, отвели, куда надо, и задали ему все, ...
Николай Лесков, 1888
5
Бо війна — війною...Через перевал
... на свячене яйЦе видужалих старшин, серед них ла Шиьшарука, якому за пролиту кров на Маківці ›ва Кирило ТрильовськІ/пїт поЧепив на вилозі ко(у хорунжого із плетеної срібної ьп/[ткт/І. ›моніли у столиці христовоскресні дзвони, ...
Роман Іваничук, 2008
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 237
Коли маете Свячену Воду, то спи- шЛть та пришлпъ меж, бо та, що ви меж передали, утрачена. VI 46.19. А щоб ви знали, що труд ваш не мимо 1де — 1 щоб не дуже чванилась московская браля своею Ростопчиною — то от вам ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
7
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 51
Свячену крашанку клали у воду і вмивали тією водою кожного, щоб був здоровий, а дівчатам водили тією крашанкою по обличчі, щоб були рум'яні. Сідали за стіл, ставили бабку і шинку на покутті - престолі пращурів. Розговлялися ...
V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
8
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 74
Як і належиться в таких випадках, було взято святу воду, свячену сіль, мак, німицю, ножа, горня й вирушено до корови. Корову було огляиено з усіх боків і ще раз констатовано, що молоко одібрала відьма. Моментально ж було ...
Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
9
Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 25
Свячена верба користуеться великою пошаною серед українського народу. Вважали, що гріх ногами топтати свячену вербу, а тому навіть найдрібніші гілочки, якщо вони залишились після освячення, спалювали, щоб, боронь Боже, ...
Oleksandr Kyslashko, ‎I︠A︡roslav Kyslashko, 2003
10
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 85
Того, хто проспить процедуру освячування верби, по поверненні з церкви легенько б'ють свяченими гілками: Це не я б'ю, а верба б'є, За тиждень — Великдень! І Коли верба вже посвячена священиком, діти один перед одним ...
M. N. Shkoda, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СВЯЧЕНЕ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін свячене вживається в контексті наступних новин.
1
Як святкували Пасху в давнину
Як зайде сонце, паску та інше свячене їсти не можна, бо буде падати град, - пише Павло Федака, посилаючись на статтю дослідника Василя Довгуна ... «Tyachiv News, Квітень 15»
2
Великодні традиції українців
Великодній сніданок розпочинається молитвою. Після молитви батько родини бере свячене яйце і ділить його на стільки частин, скільки присутніх за ... «Гал-Info, Квітень 15»
3
Ідеї, як зробити великодні яйця святковішими
Хто буде товкти ногами свячене яйце, того Бог покарає хворобою. Майже в усій Україні є вірування, що шкаралупою свяченої крашанки можна ... «Львівська Газета, Квітень 15»
4
УКРАЇНСЬКІ ПАТРІОТИЧНІ ПИСАНКИ
А на Великодні свята приносили повстанцям свячене, пасочку і писанку. Акурат тоді на українських писанках з`явився-утвердився герб-тризуб і написи: ... «Кримська Свiтлиця, Квітень 15»
5
Як в Угорському скансені презентували Мокрий Великодень …
Щоб стати гарним і здоровим, вважали наші предки, саме в цей день треба вмитися святою або звичайною водою, попередньо поклавши в неї свячене ... «espreso.tv, Квітень 15»
6
Мушу бути серед солдат. Надягаю єпітрахиль на камуфляжну …
Відкриваю посилку і бачу пасочку, ковбаску – все свячене. Яйце розрізала на чотири частинки, з двома дітьми з'їли свої четвертинки, а мою мені ... «Gazeta.ua, Жовтень 14»
7
"Пойдє град, як куряче яйце, й уся пашня виляже і весь урожай …
У ці дні закопували на межах, по чотирьох кутах полів і городів "свячене": залишки ... Щоб зупинити град, палять у печі свячену вербу або запалюють і ... «Gazeta.ua, Травень 14»
8
Українські великодні традиції
Великодній сніданок розпочинається молитвою. Після молитви батько родини бере свячене яйце і ділить його на стільки частин, скільки присутніх за ... «Гал-Info, Квітень 14»
9
Сьогодні – Великдень, світлий празник Воскресіння Христового
Великодній сніданок розпочинається молитвою. Після молитви батько родини бере свячене яйце і ділить його на стільки частин, скільки присутніх за ... «Львівська Газета, Квітень 14»
10
Готуємося до свята: крашанок має бути 13
Якщо, прийшовши з церкви, піти з згаданою вище крашанкою по закутках двору, котячи свячене яйце по всіх темних закамарках, то можна натрапити на ... «ОГО, Квітень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Свячене [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/svyachene>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK