Значення "сириця" у українська словнику

ВИМОВА СИРИЦЯ

сириця  [syrytsya]

ЩО СИРИЦЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення сириця у українська словнику

сириця, і, ж. Недублена шкіра (перев. яловича, свиняча або верблюдяча), оброблена жировими речовинами, які роблять її дуже міцною та еластичною. Отець Ісакій, хоч був і дерзкий на вдачу, але вхопив чоботи, і як почув дух юхти та сириці, ..то й не встояв (Н.-Лев., III, 1956, 388); — Нн-о-о! — гукнув [Григор] голосно і смикнув за віжки з сириці (Гуц., Скупана.., 1965, 19); // Сирицевий ремінь. Везуть пани Павлюка Селом Боровицею Ще й скрутили йому рученьки Назад сирицею (Укр.. думи.., 1955, 87); Пов’яжу я той льон сирою сирицею, Накажу я до свого милого рідною сестрицею (Чуб., V, 1874, 227); Князь Ярема стояв біля вікна, глибоко замислившись, коли до княжої світлиці ввели Богуна, міцно зв’язаного сирицею (Кач., Вибр., 1953, 10).

ПЕРЕКЛАД СИРИЦЯ

Дізнайтесь, як перекласти сириця на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова сириця з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «сириця» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 生隐藏
• Перекладач з українська на іспанська: Raw- piel
• Перекладач з українська на англійська: Raw-hide
• Перекладач з українська на гінді: कच्चे छिपाने
• Перекладач з українська на арабська: الخام إخفاء
• Перекладач з українська на російська: сыромять
• Перекладач з українська на португальська: Raw- hide
• Перекладач з українська на бенгальська: কাঁচা-লুকান
• Перекладач з українська на французька: Raw - hide
• Перекладач з українська на малайська: Mentah-hide
• Перекладач з українська на німецька: Raw -hide
• Перекладач з українська на японська: 生隠します
• Перекладач з українська на корейська: 원시 숨기기
• Перекладач з українська на яванська: Raw-hide
• Перекладач з українська на в’єтнамська: Raw- hide
• Перекладач з українська на тамільська: ரா-மறை
• Перекладач з українська на маратхі: कच्चा-लपवा
• Перекладач з українська на турецька: Ham gizleme
• Перекладач з українська на італійська: raw Nascondi
• Перекладач з українська на польська: Raw - ukryj
• українська: сириця
• Перекладач з українська на румунська: Raw - ascunde
• Перекладач з українська на грецька: Πρώτες απόκρυψη
• Перекладач з українська на африкаанс: rou verberg
• Перекладач з українська на шведська: Raw -hide
• Перекладач з українська на норвезька: Raw -hide

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СИРИЦЯ»

Дізнайтеся про вживання сириця з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом сириця та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Li︠u︡bov klyche: roman ; Dyplomanty : roman ; Khreshchenyĭ ...

Добривечір, — обернувся Сириця. — Чого ж, живемо непогано. ВМузгріб і поклав під тином залишок чорнолозу. Випростався, важким поглядом окинув Миколу. Було в тому погляді стільки чогось відстояного, непорушного, що, ...

Anatoliĭ Illich Kovalʹ, 1981

Hetʹman Sulyma: khudoz͡hnʹo-istorychnyĭ roman - Сторінка 40

реєстровця Гната Сирицю. Тепер Гнат і його підсусідки і данину платять, і толоки відробляють цьому ненажері. Якщо й далі так триватиме, то й до прямої панщини недалеко. Стрів якось Дем'ян Гната коло церкви, глянув йому зі ...

Borys Pedchenko, 2007

Tvory: Divo - Сторінка 63

Сириця, хоч була м'яка і слизька, не дуже подавалася, треба було вперто розтягувати зав'язі, а тут ще доводилося робити це потай, щоб не зауважив Ситник. Щоправда, той тепер був заклопотаний їдвом, смачно плямкав, сопів, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 67

Гурчак? — Сириця. — А мені Гурчак. Так що Сириця тобі наказав, Миколо? — Напевно, те, що й тобі Гурчак. Наказав добре підготуватися до походу. У всеозброєнні. — І ти вже зібрався, Миколо? — Ще ні. На сьогодні це не так ...

Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1996

U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 366

Ждати, куди потурить Сириця чи якийсь інший безголовий старець? Якби можна відкрутитись від цієї напасті! — щоб тільки вийти з вами на весняну ниву, вдихати на повні груди її випари, докладати до неї своїх рук... Не лише рук, а ...

Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003

Диво: - Сторінка 68

Щоправда, на правій ще висіла сириця, але то вже його не турбувало. Тепер він мав інший клопіт; чи стрибати з візка відразу, чи підождати, поки Ситник його нагодує як слід, бо голодне його молоде тіло аж стогнало від бажання ...

Павло Загребельний, 2015

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Став навколішкп, тягнув ся,--сириця так і'тріснула. ЗОЮР. І. б. В'язали руки да сирицвю. АД. І. 79. Подяжу я той льон сирою сирицею. Чуб. І”. 227. Ум. Сирйчиа, сиріічеиьиа. Снрйчвна, вв, ж.=Сврнц.н. Волч. у. 1.106011 Снрнчувапй, а.

Borys Hrinchenko, 1909

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Таке ставлення до людей зробив неухильш/Ім законом і впевш/Івся, шо воно _ єдино правильне. Думав над тим давно й довго і гнуздає сирицею крутий норов і гаряче серце. Буває, хоч і рідко, сириця обривається. За тим шкодує.

Юрій Мушкетик, 2006

Shkiri︠a︡ni promysly zakhidnykh oblasteĭ Ukraïny: druha ...

Цей спосіб цікавий ще й тим, що зберіг давнє жирове дублення, поширене особливо при виробництві сириці. На сирицю годилась шкіра рогатої худоби і в певній мірі свиняча (на сідла). Підготовчі етапи (розмочування, чищення ...

H. Ĭ Horynʹ, 1986

Na brata brat - Сторінка 89

...Супрун зі скрученими сирицею руками та ногами чекав свого смертного часу під довгою рубленою коморою, і краєм ока бачив, як чорний, з більмом на лівому оці пес лизав кров, яка натекла з довгої дубової колоди: козаків клали ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СИРИЦЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін сириця вживається в контексті наступних новин.

Залізна Лавка

... відра — оцинковані чи емальовані, а окрім того ще фарба, оліфа й замазка для вікон, жовта пахуча сириця для кінської упряжі та й більш нібито нічого. «Gazeta.ua, Вересень 15»

Милиция проведет расследование относительно замначальника …

... которая будет проводить тренинг по клиентскому сервису, с этой девушкой будет проведена работа", - заверил начальник АЗС Валентин Сириця. «Подробности, Квітень 15»