Значення "теля" у українська словнику

ВИМОВА ТЕЛЯ

теля  [telya]

ЩО ТЕЛЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Велика рогата худоба

Велика рогата худоба — узагальнена назва всіх порід сільськогосподарських тварин виду Bos taurus з родини бикових, найважливіші свійські тварини, що постачають молоко, м'ясо, шкіру, органічні добрива, а також робочу тяглову силу.

Визначення теля у українська словнику

теля, я́ти, с.

1. Маля корови. Іван хотів Теля від вовка боронити (Бор., Тв., 1957, 164); На козаковому дворі десь далеко заревла корова і до неї обізвалось теля (Н.-Лев., VI, 1966, 386); — Корова, сама знаєш, щороку приводить теля, конячка — дає лоша, вівця — скочується ягнятком. (Стельмах, І, 1962, 311); * У порівн. Скаче, як теля на упоні (Номис, 1864, № 12492); // Маля лосиці, олениці та деяких інших великих копитних тварин. Рухливі молоді олені — вже не телята, але ще й не дорослі (Трубл., Вовки.., 1936, 37); Одна антилопа приносить за своє життя 10-15 телят (Наука.., 3, 1968, 66).

2. перен., розм., зневажл. Про молоду, недосвідчену або неспритну людину. Безтурботні телята, думав Петру про свою дочку та зятя, вони нічого не хочуть знати, не хочуть подумати про те, що бентежить душу старої людини (Чаб., Балкан. весна, 1960, 461); Пішов [Ясень] до себе в кабінет і ліг. Згадалась Ніна. Де вона зараз? Дурне теля, отак усе сколошкала, отак усе споганила (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 279); // Про того, хто має спокійну вдачу; покірний. — Спочатку поштивості навчися, — не пожалів парубка Іванишин. — Не всі ж телятами народилися, — огризнувся Клим (Стельмах, II, 1962, 363).

◊ Дай бо́же на́шому теля́ті во́вка з’ї́сти! див.

ПЕРЕКЛАД ТЕЛЯ

Дізнайтесь, як перекласти теля на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова теля з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «теля» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 小牛
• Перекладач з українська на іспанська: ternero
• Перекладач з українська на англійська: calf
• Перекладач з українська на гінді: बछड़ा
• Перекладач з українська на арабська: عجل
• Перекладач з українська на російська: теленок
• Перекладач з українська на португальська: panturrilha
• Перекладач з українська на бенгальська: বাছুর
• Перекладач з українська на французька: veau
• Перекладач з українська на малайська: anak lembu
• Перекладач з українська на німецька: Kalb
• Перекладач з українська на японська: ふくらはぎ
• Перекладач з українська на корейська: 송아지
• Перекладач з українська на яванська: pedhet
• Перекладач з українська на в’єтнамська: bắp chân
• Перекладач з українська на тамільська: கன்றின்
• Перекладач з українська на маратхі: वासरु
• Перекладач з українська на турецька: buzağı
• Перекладач з українська на італійська: vitello
• Перекладач з українська на польська: cielę
• українська: теля
• Перекладач з українська на румунська: vițel
• Перекладач з українська на грецька: μοσχάρι
• Перекладач з українська на африкаанс: kalf
• Перекладач з українська на шведська: kalv
• Перекладач з українська на норвезька: kalv

8 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТЕЛЯ»

Дізнайтеся про вживання теля з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом теля та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Fata morgana

Яке там теля — таки добрий назимок був. Се було зимою. Иадвор! була страшенна хуртовина. ВГтер вив, мов дикий звгр, i, змгтаючи цЫ кучугури снггу, пгдгймав Гх догори, до бглих хмар, що низько повисли над землею. Трудно ...

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Яке там теля — таки добрий назимок був. Се було зимою. Надворі була страшенна хуртовина. Вітер вив, мов дикий звір, і, змітаючи цілі кучугури снігу, підіймав їх догори, до білих хмар, що низько повисли над землею. Трудно було ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Доповиди: Hеолоhия, hеофизыка, химия та биолоhия

два М1сящ П1СЛЯ кастращ! /ХОДИ Два ТИЖН1 теля кастрацц — • контроль р< 0,001 Один ипсяць теля кастращ! — контроль /Х0.001 Два М1сящ пкля кастращ! — - контроль р<0,001 3 Два тижн! теля кастращ! — -один мкяць гпсля ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1974

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

7:27 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення, 7:28 один козел на жертву за гріх, 7:29 а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Еліява, Хелонового сина.

деякі автори, 2015

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 84

ЯК ОДНЕ ТЕЛЯ ОДНОГО ДЯДЬКА БИЛО (ЧистШнъка правда) Зпайшлося в Семена Iвановича Гуляя (розулиеться, в його норови, а не в нього) теля... Риженьке, лисеньке, на правш ноз1 бшенька пляма... Знайшлося, мекнуло, корова ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 65

Чорна тенетка, де-не-де полатана, де- не-де у розперках, телепалася, неде не прилягаючи до схудлого тела (Л. Янов., I, 1959, 301); // розм. Хитатися, колвватнся. Майже нгколы не тверезий Василь сиди на фёре й, як дзет, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 396

ТЕЛЯ , телятно ср . теленокъ , — ночекъ м , тёлыиь ная телега , рыдванъ , сноповозка , долгая , съ высокими грядками ; какъ мѣра хлѣба , она заключаетъ гдѣ двѣ копны , гдѣ 80 озимыхъ сноповъ или 100 яровыхъ . Простая телега ...

Даль В. И., 2013

Казковий пластилін - Сторінка 6

Теля робиться майже як корова, тільки голова теляти коротша, ріжки — це маленькі овали, а вимені немає. Скачай кульку, а потім надай їй форму яйця. Наліпи тоненькі млинчики — плями — на спину. Відламай третину зубочистки ...

Наталя Діденко, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ТЕЛЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін теля вживається в контексті наступних новин.

Помер актор Михайло Ремізов

Найвідоміші його картини - "Велика перерва" (перша роль у кінематографі), "Сімнадцять миттєвостей весни", "На розі, у Патріарших", "Золоте теля", ... «Корреспондент.net, Вересень 15»

У Китаї перша клонована корова народила теля

«Тести показали, що як потенційний мармуровий стейк теляти є ідеальним. Важливий ще і той факт, що теля менше сприйнятливе до негативних умов ... «Преса України, Вересень 15»

Клонована китайська корова народила здорове теля

Клонована китайська корова Ніу Ніу змогла отелиться. Генетично модифікована тварина народила здорове теля, про це повідомили в понеділок місцеві ... «Gazeta.ua, Вересень 15»

Бодливые телята. Олег Михайлов

Ведь даже в поговорке «ласковое теля двух маток сосет» (прибавка: а бодливое ни одной не увидит), есть намек на модель поведения, причем эта ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Липень 15»

КВНщики познущалися над Кисельовим, розіп'явши теля (відео)

1 квітня учасники організації "Наша Файта" і гравці КВК представили новий комедійний проект "ДВесті з Дмітрійом Пасульовим", повідомляє Еспресо.TV. «ICTV, Квітень 15»

У Семенівському районі з пасовища поцупили 139-кілограмового …

Теля відразу повернули жінці. Нагадаємо, що, згідно статті 185 Кримінального кодексу України (крадіжка), молодика можуть покарати штрафом від 850 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Серпень 14»

Порошенко назначил Грицака руководителем …

Это «ласкове теля» умело «окучило» экс-губернатора Веру Ульянченко, даму бальзаковского возраста, западающую на молодых генералов. И, в тоже ... «Преступности.Нет, Липень 14»

Улітку телят поять тричі

В кого телята весь час у хліві, треба старатися щодня випускати на подвір'я, щоб трохи побрикало. Розімне кості, воно ж росте. На сонці обвітриться. «Gazeta.ua, Червень 14»

Росія як теля йде на забій у світовій економіці

Росія як теля йде на забій у світовій економіці. Саша Казимирский 21 травня 2014, 12:28. 2873. Версія для друку. Росія як теля йде на забій у світовій ... «Преса України, Травень 14»

Межигірська корова Януковича народила. Фото

"У середу у корови Дуті, представниці української чорно-рябої молочної породи, народилося теля. Пологи пройшли швидко і легко, за моєї активної ... «Укрінформ, Березень 14»