Завантажити застосунок
educalingo
треба

Значення "треба" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ТРЕБА

[treba]


ЩО ТРЕБА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення треба у українська словнику

треба, присудк. сл., також з інфін. Потрібно, необхідно, слід. Вона мерщій поприбирала що треба, дмухнула на світло і собі прилягла на лаві (Мирний, IV, 1955, 133); [Павло:] Е, сину, сину! Щоб научитись плавать, треба води набрать в уха; щоб научитись жить, треба настраждатись в житті… (К.-Карий, II, 1960, 162); — Я теж оце недавно був у Полтаві, так теж усе є, що треба (Тют., Вир, 1964, 213); — Дядька, Іване, треба розуміти, не тільки лаяти, а й жаліти (Стельмах, II, 1962, 144).

Як і тре́ба було́ сподіва́тися див.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ТРЕБА

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ТРЕБА

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ТРЕБА

Синоніми та антоніми треба в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «треба» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ТРЕБА

Дізнайтесь, як перекласти треба на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова треба з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «треба» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

需要
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

necesitar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

need
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

ज़रूरत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

حاجة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

надо
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

precisar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

প্রয়োজন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

besoin
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

perlu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

brauchen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

必要
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

필요가있다
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

kudu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nhu cầu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

தேவை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

गरज
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

gerek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

bisogno
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

potrzebować
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

треба
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

nevoie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

χρειάζομαι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

moet
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

behöva
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

trenge
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання треба

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ТРЕБА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання треба
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «треба».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про треба

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТРЕБА»

Дізнайтеся про вживання треба з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом треба та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Треба
Сергей Малицкий. Сергей Малицкий Треба Пролог Весна в горах — та же, что и на.
Сергей Малицкий, 2015
2
Девойчица како треба да се изобрази - Сторінка 26
И затимъ треба настояти, да израніеумѣте распознавати праву цѣну и важность сваке ствари, што служи за храну, за одѣѣу, и за другe потребе домаѣе, да се небы у чему превариле, преплатиле, и горе заболѣ купиле. Треба и ...
Георгiй Николаєвић, 1856
3
«Треба знаты, як гуляты». Еврейская мистика
Треба. знаты,. як. гуляты. Записано со слов раввинаНусана Станиевского, Реховот. Лет сто пятьдесят тому назад жили в небольшом белорусском местечке двадруга – Рувен иЯнкл. Сиделина однойлавкев хедере, женились в ...
Яков Шехтер, 2014
4
Постанак славенски слова или писменост каква є и каква ...
Свакій народъ треба-да свой взыкъ, каобогодану светиню и драгоценно на земльи благо здраво пази и чува. Зашто ако му се езыкъ изгуби и затамани, то онъ престае бывати више првобытнимъ свoій прамдеда народомъ: преліе ...
Adam Dragosavljević, 1840
5
Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih - Сторінки 1 – 14
депльиоге по цлрьс'гко; 72, 8 црькви и. црькьви; 72, 25 ива вера треба *; 75, 23 измеьу во и о треба ты; 87, 7 измеьу щнранннхь и юге треба, вельможи; 87, 20 плетении м. нллтент; 93, 19 нолири м. потри; 94, 31 иза 11. треба К. а.; ...
Archbishop Danilo II, ‎Đura Daničić, 1866
6
Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih, napisao arhiep. ...
Ш темльиою во иарьство; 72, 8 прьвви м. црьвьви; 72, 25 ива. вера треба *; 75, 23 измеьу во и о треба ты; 87, 7 измеъу щвраныихь и юю треба вельиожь; 87, 20 влеженлга м. влажеиащ; 93, 19 волари м. волшры; 94, 31 иза ./1. треба ...
Đuro Daničić, ‎Danilo II (abp. of Serbia), 1866
7
Posebna izdanja - Томи 496 – 497 - Сторінка 111
Кад се једном прими, нана се, слично јагоди, брзо шири и већ крајем лета покрије земл>у много- бројним изданцима израслим из разгранатих подземних стабала, тзв. ризома. Никако не треба заборавити да питому нану сваке ...
Srpska akademija nauka i umetnosti, 1976
8
Oporezivanje zemljoradnika: sa naročitim osvrtom na porez ...
Стр. 7. пасус 2. ред 12. уместо „ан" треба да сто]и „ван" ч 7. „ 2. 14. н „ако" треба да сто]и ,,као" II 9. 1. „ 6. и ,,ва)" треба да сто]и ,,ова)" □< 9. и 1. II 8. □ 1 ,,1тр61 !опс1ег виг 1а гепте ёсопоггНяие" треба да сто]и „1гпрб1 1опс1ег виг 1а ...
Obren Blagojević, 1957
9
Južnoslovenski filolog - Томи 15&nbsp;–&nbsp;17 - Сторінка 214
А сада, на кра]у овог приказа, изнеЬу неке допуне или поправке материала у мо^ кн>изи ко]е сам накнадно запазио. * Стр. Т715 поред ^нче треба додати Рбсоки и Сёлце. — 80,, поред шркалес треба ставити (т]\ шркалесш) — 80.,, ...
Aleksandar Bellić, 1936
10
Prilozi za istoriju Srba u Ugarskoj - Сторінка 381
Стр. 2 10 р. ед езде стејџ ooordinationem а треба еошшепн Стр. 6 6 р. ед озго иза 1859. р. 7 треба дедатџ Cpu, ед езде стејџ ѕаегеѕапсъае а треба. seu ед езге паа olomontia не треба валета. од oslo стејџ prot а треба рго. ед езде ...
Jovan Radonić, 1909

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ТРЕБА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін треба вживається в контексті наступних новин.
1
Кандидатам на виборах у "ДНР" та "ЛНР" треба дати імунітет …
Про це заявив президент Франції Франсуа Олланд на прес-конференції за підсумками зустрічі в "нормандському форматі". "Всім кандидатам має бути ... «Українська правда, Жовтень 15»
2
Сюрпризи місцевих виборів: що треба знати, щоб не "зламати …
Місцеві вибори, що відбудуться 25 жовтня 2015 року – це чергові вибори депутатів обласних, районних, міських, сільських та селищних рад, міських, ... «Українська правда, Вересень 15»
3
Гройсман про зарплати: Підвищувати треба не лише нардепам …
"Перше - маємо нещадно боротись з корупціонерами. Друге - треба ліквідувати передумови корупції. І додам третє - зарплати треба піднімати за умови ... «Українська правда, Вересень 15»
4
Бойовики вважають, що Донбасу треба готуватися до інтеграції з …
"Очевидно, що Україна робить все можливе, щоб виштовхнути нас, і ми повинні бути готові інтегруватися в Російську Федерацію", - заявив Пушилін, ... «Українська правда, Вересень 15»
5
Переселенці та вибори: чи треба їм голосувати?
Низка політичних сил та громадських організацій заявляють, що на місцевих виборах 25 жовтня не зможуть проголосувати близько 1,5 мільйона ... «BBC Ukrainian, Вересень 15»
6
Чому волинянам на виборах треба голосувати чесно?
Про місцеві вибори-2015, кампанію «Стеж за грошима» та чому волинянам треба голосувати чесно «Громадському.Волинь» розповів координатор ... «Громадське Волинь, Вересень 15»
7
Ксенія Ляпіна: Українському бізнесу треба вибиратися із мушлі
Індустріальний період давно закінчився, і не варто сподіватися, що великі інвестиції можуть прийти у базові індустріальні галузі, такі як ... «Укрінформ, Вересень 15»
8
За що насправді треба посадити Тягнибока
Щоб далеко не ходити, треба взяти вчорашнє відео і подивитися, як Тягнибок разом зі Швайкою б'ють міліціонера битами. Власне за це і потрібно вже ... «espreso.tv, Вересень 15»
9
24 серпня треба допомагати бійцям на фронті, а не марнувати …
Можна тільки дивуватися, як він усюди встигає. І концерти давати, і нові пісні записувати, і їздити у зону АТО... Тим більше, що у сім'ї Сергія Фоменка не ... «Еxpres.ua, Серпень 15»
10
Треба визнати Мінські угоди нікчемними і оголосити воєнний …
"Треба просто визнати, що Мінські угоди – це нікчемний документ, який не має під собою жодних реальних обставин. Треба визнати те, що є – у нас йде ... «5 канал, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Треба [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/treba>. Червень 2024 ».