Значення "трепати" у українська словнику

ВИМОВА ТРЕПАТИ

трепати  [trepaty]

ЩО ТРЕПАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення трепати у українська словнику

трепати гл.

1) Трясти? 2) Идти. Буде три милі трепати. Вх. Лем. 475.

3) Жадно ѣсть, уписывать, уплетать. Котл. (Шейк.).

ПЕРЕКЛАД ТРЕПАТИ

Дізнайтесь, як перекласти трепати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова трепати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «трепати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: trepaty
• Перекладач з українська на іспанська: trepaty
• Перекладач з українська на англійська: trepaty
• Перекладач з українська на гінді: trepaty
• Перекладач з українська на арабська: trepaty
• Перекладач з українська на російська: трепаты
• Перекладач з українська на португальська: trepaty
• Перекладач з українська на бенгальська: trepaty
• Перекладач з українська на французька: trepaty
• Перекладач з українська на малайська: trepaty
• Перекладач з українська на німецька: trepaty
• Перекладач з українська на японська: trepaty
• Перекладач з українська на корейська: trepaty
• Перекладач з українська на яванська: trepaty
• Перекладач з українська на в’єтнамська: trepaty
• Перекладач з українська на тамільська: trepaty
• Перекладач з українська на маратхі: trepaty
• Перекладач з українська на турецька: trepaty
• Перекладач з українська на італійська: trepaty
• Перекладач з українська на польська: trepaty
• українська: трепати
• Перекладач з українська на румунська: trepaty
• Перекладач з українська на грецька: trepaty
• Перекладач з українська на африкаанс: trepaty
• Перекладач з українська на шведська: trepaty
• Перекладач з українська на норвезька: trepaty

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТРЕПАТИ»

Дізнайтеся про вживання трепати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом трепати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Zhili da byli: folʹklor i obri︠a︡dy tomskikh sibiri︠a︡kov - Сторінка 53

Дети: Ах, как же нам, матушка, Как же нам, родимая, Белый ленок трепати, Белый ленок трепати? Мать: Вот так, вот сяк, Вот и эдак, вот и так Белый лен трепати, белый лен трепати, Хор: Уж мы трепали, трепали ленок, Уж мы ...

P. E. Bardina, 1997

«Песнь о полку Игореве»: Новые открытия - Сторінка 25

Изясдав же «притрепа>> сАаву своего деда, а сам бЫА <<притрепанъ Аитовскыми мечи>>. Это — метафорическое употребАение ГАаГОАа, который значит <<Ааскать>> (ср. ГАаГОА <<трепати>> в <<Задонщине>>: «Уже намъ, ...

Роберт Манн, 2013

Slavistica: praci. Proceedings

Потрепати, в значены поносити, нашивати, каже bíh, заперечене прикладами з билин, старих шсень i народно! поезп, де „трепати" чи „потрепати" в тому зна- ченш 3obcím не трапляеться. Що ж до евентуального значения ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1960

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 223

Трепати. 1. Було три милї трепати, аби свого дістати. (Лами.) Говорить про чоловіка, що не шалуо труду, аби осягнути свою цїль. Трепати в значіню йти. 2. Треба добре трепати, аби там за світла зайти. (Наг.) Треба йти скории ...

Ivan Franko, 1910

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 37

Потрепати, в значенні поносити, нашивати, каже він, заперечене прикладами з билин, старих пісень і народної поезії, де "трепати" чи "потрепати" в тому значенні зовсім не трапляється. 37 Що ж до евентуального значення ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Slavic Epic Studies - Сторінка 569

"Уже нам, братье, в земли своей не бывати и дьтеи своих не видати <и катун своих не трепати: трепати нам сырая земля, цьловати нам зелена мурава), а в Русь нам уже ратью не хаживати, а выхода нам у Ру"сьскых князей не ...

Roman Jakobson, 1966

Из истории русской культуры. Т. III. XVII – начало XVIII века

своими, плачущи гръко, глагола: "Уже нам, братве, в земли своей не бывати, а катун своих не трепати, а детей своих не видати, трепати нам сыраа земля, целовати нам эеленаа мурова"» (Повести о Куликовской битве, 1959, с.

Сборник, 2014

Жизнь моя за песню продана (сборник)

вскачь целиной ипподрома. Я заказал оркестру трепак. Трепак начался медленно, «с подмывом». Мы стали просить Есенина. Он прошел несколько шагов. Остановился. Улыбнулся в пол. Нотемп был хорош. И Есенин заплясал.

Сергей Есенин, 2015

Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 110

восрожать, засапожник (пор. у Т. Шевченка заха- лявник), кикахуть, кичеть, кніс, лада, папорзі, по- трепати, притрепати, припівка, присну, яруга й ін. В словнику "Слова" чимало є слів, що сьогодні відомі головно 110 Словник "Слова"

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967

Исторія української літературної мови: практичний курс

... брате, в земли своей не бывати и дЬтей своих не видати, а катун своих не трепати, а трепати нам сырая земля, а цЁловати нам зелена мурова, а в Русь ратию нам не хаживати, а выхода нам у руских князей не прашивати».

Н. Д. Бабич, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ТРЕПАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін трепати вживається в контексті наступних новин.

Руководитель "Батькивщины" Днепропетровска вышел из партии

]Задовбали ці партєйні функціонери, які нічого не роблять, тільки язиком трепати вміють. Скільки ви зі своїм Курячим привезли під стіні печерського суду ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Жовтень 13»