Завантажити застосунок
educalingo
цвинтар

Значення "цвинтар" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЦВИНТАР

[tsvyntar]


ЩО ЦВИНТАР ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Цвинтар

Цви́нтар, кладови́ще  — місце, в якому хоронять тіла і кремовані залишки померлих людей, проводять похорон — церемонію, ритуал поховання; спомини померлих. Існує ще одне застаріле, маловживане тлумачення такого терміну, як цвинтар церковний  — огороджена ділянка землі, на якій знаходиться церква. Церемонії або обряди відрізняються в різних культурах і релігіях. Раніше традиційно цвинтарі були розташовані близько церкви. Часто на виході з цвинтаря будувалась надбрамна церква. Сучасні цвинтарі, як правило, розташовані поза містами і мають велику кількість захоронень.

Визначення цвинтар у українська словнику

цвинтар, я, ч.

1. Подвір’я і кладовище біля церкви. Пріська більше у церкві стоїть, молиться; а Христя з дівчатами крутиться по цвинтарю, щебече (Мирний, III, 1954, 32); Умираючи, пан звелів, щоб його поховали не на цвинтарі біля церкви, а на кладовищі (Стор., І, 1957, 200); За церковною огорожею на цвинтарі просто дверей лежав на снігу один.. Кинулись люди в ворота на цвинтар, обступили колом, аж воно Муха Іван (Головко, II, 1957, 346).

2. Місце, відведене для поховання померлих; кладовище. Доріжка вела коло самого цвинтаря, що стояв на горбку, обкопаний високим валом, оброслим зеленою травою (Кобр., Вибр., 1954, 154); На цвинтарі, за селом, біля двох свіжих могил голова сільради говорив промову (Собко, Нам спокій.., 1959, 84); На горі, що на ній здалеку виднілися хрести міського цвинтаря, з’явилися верхівці кінної поліції (Чорн., Визвол., земля, 1959, 84); Ліворуч, зразу від курної дороги, по високому узгір’ю розсипались кам’яні надгробки тюркського цвинтаря (Донч., II, 1956, 281); — Еге, поки гладкий схудне — худого на цвинтар понесуть (Стельмах, І, 1962, 22); *Образно. Став цвинтарем німцям цей схил висоти… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 265); Гранітні обеліски, як медузи, Повзли, повзли і вибилися з сил — На цвинтарі розстріляних ілюзій Уже немає місця для могил (Сим., Земне тяжіння, 1964, 15).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЦВИНТАР

бунтар · гонтар · домонтар · кантар · коментар · парламентар · радіокоментар · регіментар · цвінтар · янтар · інвентар

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЦВИНТАР

цвентюх · цвенькіт · цвенькати · цвенькнути · цвигання · цвигати · цвигнути · цвиндрик · цвиндрити · цвиндря · цвинтарний · цвинтарь · цвиркати · цвист · цвк · цвоняк · цвонястий · цвьох · цвьохати · цвьохкати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЦВИНТАР

бенкетар · бохтар · воротар · вівтар · гаптар · гектар · готар · дутар · золотар · катар · кептар · киптар · коритар · котар · крутар · кустар · ліхтар · напівпролетар · нектар · нотар

Синоніми та антоніми цвинтар в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «цвинтар» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЦВИНТАР

Дізнайтесь, як перекласти цвинтар на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова цвинтар з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «цвинтар» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

墓地
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

cementerio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

cemetery
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

कब्रिस्तान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

مقبرة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

кладбище
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

cemitério
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

কবরস্থান
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

cimetière
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

tanah perkuburan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Friedhof
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

墓地
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

묘지
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

kuburan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nghĩa trang
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கல்லறை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

दफनभूमी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

mezarlık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

cimitero
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

cmentarz
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

цвинтар
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

cimitir
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

νεκροταφείο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

begraafplaas
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

kyrkogård
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

kirkegård
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання цвинтар

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЦВИНТАР»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання цвинтар
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «цвинтар».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про цвинтар

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЦВИНТАР»

Дізнайтеся про вживання цвинтар з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом цвинтар та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Ukraïna v revoli︠u︡t︠s︡iĭnykh prot︠s︡esakh pershykh ...
Лише у Францп зпдно з публікащєю І.І. Постоєва "Росшський некрополь у Францп"" знайшли спочи- нок такі нащадки козацько-старшинських родин: Гамал'я Андрій (1902, Херсон - 1979, Новий цвинтар. Шелль): Гудим-Левкович Е. ( ...
Volodymyr Lytvyn, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
2
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 25
18 листопада корпусний командир Новоросійського військового поселення генерал від кавалерії, барон Д. Остен-Сакен доручив голові міської думи огородити цвинтар за місцем, де планувалося будівництво штабу корпусу, кілками ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
3
Голокост в Украіні у регіональному і загальнолюдському ...
їх існування як автономних утворень із власною своєрідною культурою та формували просторовий уклад тогочасних міст та містечок Галичини у ХІX ст., були: синагога (божниця), принаймні одна ритуальна лазня та цвинтар.
Рудольф Яковлевич Мирский, ‎Derz︠h︡avnyĭ universytet "Lʹvivsʹka politekhnika.", 2005
4
Амаркорд
Тому хай ланцюг поки що лежить у нас, а коли приїде батько і вже будуть усі сегменти вкупі, то вуйко Стефко теж приїде, і вони разом віднесуть ланцюг на цвинтар і зроблять «все як тре». Після цього минуло кілька років, надійшло ...
Наталка Сняданко, 2012
5
Комашина тарзанка
Тому хай ланцюг поки що лежить у нас, а коли приїде батько і вже будуть усі сегменти вкупі, то вуйко Стефко теж приїде, і вони разом віднесуть ланцюг на цвинтар і зроблять «все як тре». Після цього минуло кілька років, надійшло ...
Наталка Сняданко, 2009
6
Slidamy zabutoï viĭny 1914-1918 rr. v Bukovyni: ... - Сторінка 40
17 червня 1923 р. з ініціативи регіонального комітету товариства "Могили Героїв" було прийнято рішення про утворення "Цвинтаря Героїв" у Чернівцях на основі вже існуючого з часів війни солдатського цвинтаря. 15 березня 1923 ...
Serhiĭ Osachuk, 1998
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 565
Відповідно, повторимо, слово "цвинтар" нічого не вістить на користь некроматизму. Так само не говорить на користь некроматизму слово, як і не свідчить на його користь і місце. Хоча гаївки співаються тільки в церковній загорожі, ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
8
Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: materialy X-ĭ miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 276
Як стверджують старі хроніки, історія цвинтаря, що займав майже всю площу навколо Львівської кафедральної святині, сягає кінця ХІV ст. [1 , 114]. 1590 року на кошти, виділені магістратом, цвинтар був оточений муром [2, 295].
Hai͡uk V. V., ‎I͡A. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2000
9
Kazky Halychyny - Сторінка 333
Через два дні ти підеш уночі на цвинтар. Там є гробовець. Ти залізеш у той гробовець і будеш лежати там в дванадцятій годині ночі. Та й приходить другий, теж хоче женитисі. Вона йому каже: - Ти бери косу і йди з нею на цвинтар ...
Mykola Zinchuk, 2009
10
Вiнниця, злочин без кари: документи, свiдчення - Сторінка 128
Що було в машинах, не знаю. Я думаю, однак, що це була партія в'язнів, які померли у в'язниці НКВС і яких тепер ховали на цвинтарі Мушу поправитись. Я не вважала, що ці в'язні померли в НКВС, але були замучені на смерть або ...
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎О. Скоп, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЦВИНТАР»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін цвинтар вживається в контексті наступних новин.
1
Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали …
Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали фурами через… цвинтар. 23.09.2015, 20:52,; Іван Фаріон; 2270. Подія тижня ... «Високий Замок, Вересень 15»
2
У Німеччині археологи знайшли цвинтар солдатів …
Під час будівельних робіт в німецькому місті Франкфурті солдати розкопали близько 200 скелетів французьких солдатів з армії Наполеона Бонапарта, ... «Еxpres.ua, Вересень 15»
3
У Луганську з'явився спеціальний цвинтар для захисників …
"Орім кладовища для так званих "ополченців - захисників Донбасу" керівництво самопроголошеної "Луганській народної республіки" відкрило ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
4
Берковецький цвинтар перетворився на сміттєзвалище. ФОТО
На Берковецькому кладовищі почали ліквідовувати сміттєзвалище, які накопичувалися останні 30 років. 16 вересня з цвинтаря вивезли 23 тисячі ... «Українська правда - Київ, Вересень 15»
5
Цвинтар бойовиків у Донецьку за рік розрісся втричі
Як повідомляється, цвинтар умовно поділений між мирними і бойовиками. У більшості мирних жителів могили доглянуті, у бойовиків — лише кілька ... «Високий Замок, Вересень 15»
6
Цвинтар "безіменних могил" у Донецьку розростається …
Усі могили мають напис "невідомий боєць" і жодного імені чи прізвища. Немає ні квітів, ні свічок. Інколи на хрестах трапляються вицвілі фотографії ... «espreso.tv, Вересень 15»
7
Cimitirul Vesel - веселий цвинтар в Румунії
Веселий цвинтар Cimitirul Vesel веде свою історію з 1935 року. Саме тоді на могилі своєї покійної дружини місцевий різьбяр по дереву Йон Петраш ... «Вікна online, Вересень 15»
8
Реставратори та активісти частково відновили занедбаний …
За час табору учасникам вдалося розчистити цвинтар від зайвої рослинності, почистити близько 100 хрестів, частину з яких вирівняно і поставлено на ... «Львівські новини, Серпень 15»
9
Цвинтар у Гаразджі: нові ціни, старі проблеми
Попри значне підвищення цін на послуги із поховання, найбільший цвинтар Луцька стикається зі старими проблемами – засміченістю та відсутністю ... «Волинські Новини, Серпень 15»
10
Львівська молодь відновить занедбаний український цвинтар у …
Це українське село повністю перестало існувати у своїх передвоєнних межах, тому сьогодні цвинтар знаходиться у безлюдній місцевості посеред лісу. «ZAXID.net, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Цвинтар [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/tsvyntar>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK