Завантажити застосунок
educalingo
уквітчувати

Значення "уквітчувати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА УКВІТЧУВАТИ

[ukvitchuvaty]


ЩО УКВІТЧУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення уквітчувати у українська словнику

уквітчувати, ую, уєш, недок., УКВІТЧА́ТИ (ВКВІТЧА́ТИ), а́ю, а́єш, док., перех.

1. Убирати, прикрашати квітками, зіллям, зеленню. А пани все по покоях ходять. Молода у кожний куток зазирає, що й як. Забачила зіллячко за образами: — Що це таке? — Се баба божничок уквітчала (Вовчок, І, 1955, 121); І кожну картку уквітчала Фрося Із чорнобривців сплетеним вінком (Бажан, Роки, 1957, 356); Стіни [у класі] прикрасили відібраними Орисею картинами, уквітчали їх ялинковим віттям (Юхвід, Оля, 1959, 232); * Образно. Встала й весна, чорну землю Сонну розбудила, Уквічала [уквітчала] її рястом, Барвінком укрила (Шевч., І, 1963, 131); // Взагалі прикрашати чим-небудь. Коня залізного вквітчали ми у червонії стрічки… (Сос., II, 1958, 339); [Палагда:] І все село наше чекало [Радянську Армію]. Червоною китайкою хати люди уквітчали (Мокр., Острів.., 1961, 84): * Образно. Вона [жінка] уквітчала своє обличчя солоденькою усмішкою (Досв., Вибр., 1959, 206).

2. Бути прикрасою чому-небудь (про рослини). Повз гірлянди зелені, що уквітчували вхід, проходили купками й поодинці в довгих свитках, кожушках, куртках делегати [з’їзду] (Досв., Вибр., 1959, 377); Життя — живим побідний сурмить збір, Могили мертвих вквітчує барвінок (Нех., Під.. зорею, 1950, 130); Кипарис уквітчала гірляндами Чайная рожа (Крим., Вибр., 1965, 59); Тече, мов голуба ріка, Що лілії вквітчали, Шевченка слово і Франка До Коласа й Купали (Рильський, III, 1961, 234).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ УКВІТЧУВАТИ

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УКВІТЧУВАТИ

укачаний · укачати · укачатися · укачування · укачувати · укачуватися · уквітувати · уквітчаний · уквітчати · уквітчатися · уквітчуватися · укидання · укидати · укидатися · укий · укипіти · укипати · укисати · укиснути · уклін

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УКВІТЧУВАТИ

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

Синоніми та антоніми уквітчувати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «уквітчувати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД УКВІТЧУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти уквітчувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова уквітчувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «уквітчувати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

装饰用花
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

decorar con flores
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

decorate with flowers
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

फूलों के साथ सजाने
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

تزيين مع الزهور
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

украшать цветами
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

decorar com flores
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ফুলের সঙ্গে সাজাইয়া রাখা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

décorer avec des fleurs
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

menghiasi dengan bunga
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

dekorieren mit Blumen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

花で飾ります
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

꽃으로 장식
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

dekorasi karo kembang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

trang trí với hoa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

பூக்கள் அலங்கரிக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

फुले सजवा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

çiçeklerle süslemek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

decorare con i fiori
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

dekoracji z kwiatów
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

уквітчувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

decora cu flori
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

στολίζουν με λουλούδια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

versier met blomme
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

dekorera med blommor
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

dekorere med blomster
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання уквітчувати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «УКВІТЧУВАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання уквітчувати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «уквітчувати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про уквітчувати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УКВІТЧУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання уквітчувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом уквітчувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 115
Не тільки українці мають звичай святкового уквітчування. Подібні традиції має Данія, Норвегія та Швеція: молодь із зеленим клечанням зі співами та музикою здійснювала урочистий похід від лісу до рідного міста або села.
M. N. Shkoda, 2007
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 350
... архт. декор; 3. оформлення; театр. декорації; interior — внутрішнє оформлення. decorate [' dekarelt] у (past і р. р. decorated, pres. р. decorating) 1. прикрашати, оздоблювати; декорувати; уквітчувати; to — a house оздоблювати дім; ...
Гороть Є. І., 2006
3
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 14
«Марія у вінку» зродилася в творчій уяві ще поета-початківця, аби бути символом його натхнення й уквітчувати «лоно страдницЬ землі в троянди», а «кров і бризки мозку під личаками» перетворювати у вино й желе. «Я даю тобі ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
4
Literaturni portrety - Сторінка 331
... скаліченими. Вони показані як носії найкращих ідей соціалістичного гуманізму. Вбиваючи лютого ворога, вони боролись за життя свого і наступних поколінь, за право уквітчувати землю мирною працею у дружбі і творчій співпраці ...
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1958
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ розм., ГАРНІРУВАТИ розм. (групою, рядом прикрас — неживі предмети); УКВІТЧУВАТИ [ВКВІТЧУВАТИ], ЗАКВІТЧУВАТИ, КВІТЧАТИ, КОСИЧИТИ розм., ЗАКОСИЧУВАТИ розм., КЛЕЧАТИ етн., ЗАТИКАТИ заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Andriĭ Malyshko: z͡h͡ytti͡a͡ i tvorchistʹ - Сторінка 122
... за право уквітчувати землю мирною працею у дружбі і творчій співпраці всіх народів, за розквіт вселюдської любові в противагу людиноненависницькому фашизмові»26. В цьому роздумливо епічному повіствуванні виразно ...
L. S. Dem'i͡a͡nivsʹka, ‎L. S. Demʹi︠a︡nivsʹka, 1985
7
I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 220
Застеляти підлогу зіллям, уквітчувати квартиру, хату зеленню на Трійцю — це не тільки данина давній традиції, а й символ боротьби проти всіх ворожих сил, які можуть нанести шкоду врожаєві, що в цей час достигає на полях, ...
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006
8
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 370
Ніч у ніч вишивав він ту червону красу, аби було чим уквітчувати на свята хату та дарувати що донькам, як будуть виходити заміж. Вишивав він однаково гарно і червонобілі дерева з маленькими пташками на вітах, і гордих ...
M. Mashchenko, 2003
9
Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 63
ми нащадками над струмочками, щоб вітати красуню, уквітчувати їй дорогу. А бджоли лісові вже гудуть над вербами, збираючи з них перший пилок, і тихою музикою своїх трудових крилець славлять прихід весни. На вершинах ...
Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1974
10
Tys︠i︡acha dev︠i︡atʹsot simnadts︠i︡aty̆i rik - Сторінка 29
Це значить тепер і у нас у дивізії появляться червоні прапори і черкески наших вершників будуть уквітчувати червоні стрічки? Ні! Цього ніколи не буде! Я кого тільки побачу з червоним прапором або стрічкою, тому пущу кулю в лоб!
Kedrovsʹky̆i, Volodymyr, 1967
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Уквітчувати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/ukvitchuvaty>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK