Завантажити застосунок
educalingo
утаємничений

Значення "утаємничений" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА УТАЄМНИЧЕНИЙ

[utayemnychenyy̆]


ЩО УТАЄМНИЧЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення утаємничений у українська словнику

утаємничений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до утаємни́чити. Отак малась ціла та справа, в котру я хоч не втаємничений самою матір’ю, знав і розумів її тепер нараз доволі сам… (Коб., III, 1956, 215); Катерина просила родичів, які вже були втаємничені у захворювання Аркадія, поки що тримати язики за зубами (Вільде, Сестри.., 1958, 95); Біля вудок на складаному стільчику сидів Хвиля. Видно, це було уподобане ним місце, не утаємничене й од Сироти (Мушк., День.., 1967, 84).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ УТАЄМНИЧЕНИЙ

бачений · ввірчений · вгачений · вгвинчений · великовчений · виверчений · вивчений · вигвинчений · визначений · визолочений · виключений · викочений · викручений · викінчений · вилучений · вилічений · вимолочений · вимочений · вимучений · в’ючений

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УТАЄМНИЧЕНИЙ

утішно · утаємничення · утаємничити · утаємничувати · утаємничуватися · утаєний · утаєння · утаїти · утаїтися · утаборитися · уталапатися · уталашитися · утамовувати · утамувати · утанажити · утанажитися · утарабанити · утаскати · утаскатися · утаскувати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УТАЄМНИЧЕНИЙ

випечений · виплачений · випозичений · виречений · виручений · вирячений · висвячений · високоосвічений · вистрочений · виструнчений · висічений · витолочений · витончений · виторочений · виточений · витрачений · витручений · виучений · вифранчений · вихвачений

Синоніми та антоніми утаємничений в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «утаємничений» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД УТАЄМНИЧЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти утаємничений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова утаємничений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «утаємничений» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

秘密方式
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

de manera clandestina
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

clandestine manner
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

गुप्त तरीके
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

الطريقة السرية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

посвящен
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

forma clandestina
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

চোরাগোপ্তা পদ্ধতিতে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

de manière clandestine
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

cara haram
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

heimliche Weise
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

秘密の方法
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

은밀한 방법
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

proses clandestine
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

cách bí mật
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

இரகசிய முறையில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

गुप्त रीतीने
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

gizli bir şekilde
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

modo clandestino
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

tajne sposób
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

утаємничений
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

mod clandestin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

τρόπο λαθραίο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

klandestiene wyse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

hemliga sätt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

hemmelig måte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання утаємничений

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «УТАЄМНИЧЕНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання утаємничений
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «утаємничений».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про утаємничений

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УТАЄМНИЧЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання утаємничений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом утаємничений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Щоб милостиня твоя була таємною; і Батько твій, що бачить утаємничене, віддасть тобі явно. 5. І коли молишся, не будь, як лицеміри, котрі полюбляють у синагогах і на перехрестях вулиць, зупинившись, молитися, аби показатися ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 106
Утаємничений (втаємничений) і таємничий В одному поважному виданні пишуть: «Книжечка споживача з утаємниченими літерами». Утаємничений означає «прилучений до якоїсь таємниці, ознайомлений з чимось приховуваним», ...
O. D. Ponomariv, 1999
3
Otochenni︠a︡ hetʹmana Mazepy: soratnyky ta prybichnyky
... писарських трудів відпочити у спасенній тиші свого дому, провівши решту свого життя спокійно» и°. Як нам видається, генеральний писар, утаємничений напередодні у плани Мазепи (можливо, через І. Обидовського), вирішив ...
Serhiĭ Pavlenko, 2004
4
Bohdan Lepkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 115
При- і О утаємничений на хресті! О Пане! Ти бережеш мурашки у мурашнику і лисичці в норі призначаєш помешкання, а наші голови без даху... О утаємничений на небі і землі! Ти весною будуєш слимачі хатки, і тільки ми поміж ...
Mykola Kostʹovych Syvit︠s︡ʹkyĭ, 1993
5
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
... урядовець XIX; усічений XVIII; установчі збори XVIII; устрій X; утаємничений XIII; утаємниченість XIII; утаємничувати XIII; утробний VIII; ухвалення XIX; ухвалювати XIX; ученіє XIX. Фамільярний IЛ; фігура людини XIX; Фройд ЬХХ, ...
Святослав Караванський, 2001
6
Pro I︠U︡rii︠a︡ Zbanat︠s︡ʹkoho: statti, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 117
Бачили, зазнавали кривд війни і сприймали це своєрідно, по-дитячому, дещо утаємничено. Реальність на грані утаємничення-ось що властиве дітям на певному рубежі їх життя. Ю. Збанацький не тільки зумів цей рубіж осягнути, ...
M. T. Ravli︠u︡k, 1983
7
Маска:
Не стану приховувати, з найвищих джерел,— сказав Кульчинський. — Був утаємничений, хочяквамцей прикро, у цю справу іпан Рибалко (Слєпньов мимоволі скреготнув зубами), однак він надумав грати посвоєму.
Володимир Лис, 2014
8
Емма
... недостойною бути подругою; але її втішало те, що наміри її були щирими та добрими, те, що вона могла сказати собі: якби містер Найтлі був утаємничений в усі її спроби допомогти Джейн Ферфакс чи навіть заглянути їй у душу, ...
Джейн Остен, 2007
9
Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб
... «Известия») відставний генерал Джакомо Карбоні, котрий під час Другої світової війни очолював Службу воєнної інформації (розвідку) Італії. Він, до речі, будучи утаємничений у плани фюрера із завоювання світового панування, ...
Дмитро Вєдєнєєв, 2008
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
І не бреши. Остаьпчю пляшку мускату оддали послам. І того, рідше заглядай у чарку, частіше _ в папери. Гук знітився _ все в нього сьогодні виходило не в лад. З-за свого столу підвівся Яковлєв. М,який, усміхнеьп/Ій, утаємничений у ...
Юрій Мушкетик, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УТАЄМНИЧЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін утаємничений вживається в контексті наступних новин.
1
Опозиційний блок таки провів утаємничений з'їзд
"У середу, 16 вересня, в Києві відбувся з'їзд Політичної партії "Опозиційний блок". У ньому взяли участь делегати з усієї України. На з'їзді прийнято ... «Новини України - Ua-pressa.com, Вересень 15»
2
Сотий. "Ужгород-Київ"
Хоч, як запевнив мене днями в прокуреному тамбурі вагона потяга №100 «Ужгород-Київ» один утаємничений об'єкт: Мухамед незабаром цілком і ... «Закарпаття online, Серпень 15»
3
Білих плям у Карпатах стає дедалі менше
Одне слово, верхів'я Білого та Чорного Черемошів в Українських Карпатах — найбільш загадковий, утаємничений і від того надзвичайно цікавий регіон. «Голос України, Серпень 15»
4
​Екс-заступник голови КС Шаповал: можна говорити про …
В процесі розробки цей текст був утаємничений, а все, що робиться таємно викликає підозру і все, що робиться таємно, зазвичай, робиться нечисто. «Украинские Новости, Липень 15»
5
В Мережу просочився утаємничений трейлер фільму «Люди Ікс …
Трейлер фільму «Люди Ікс: Апокаліпсис» потрапив в Мережу і лише за 7 годин встиг зібрати понад 370 тисяч переглядів. Як відомо, прем'єра короткого ... «Преса України, Липень 15»
6
Лопати, відкати і стела за 100 тисяч
Цей утаємничений проект обійшовся бюджету майже у 20 тисяч... Багато місяців поспіль на алеї Героїв нічого не нагадувало про наших героїв, хоча ... «Нововолинськ Діловий, Квітень 15»
7
Мова, медіа і війна: не заплющуймо очей на реальні проблеми
Тож суспільство й журналісти як його медіатори воліють не чути аргументів тих, хто справді утаємничений у значення мови як домівки буття. Йдеться не ... «Telecriticism, Березень 15»
8
Цьогорічний Одеський кінофестиваль стане "народним"
Список іменитих гостей поки що утаємничений. Утім, програма обіцяє бути насиченою. Організатори підібрали фільми, які уже назбирали чимало ... «5 канал, Червень 14»
9
Іржавий арсенал
Хоч у міністерстві й не розкрили таємницю про те, скільки та якої саме техніки й зброї військові вже не потребують, видається, що той "утаємничений" ... «Рівне вечірнє, Червень 14»
10
Особистий піарник Захарченка від криміналу (ДОКУМЕНТИ)
Куди би привела слідство нитка Леус – Зубрицький-утаємничений Валерій Анатолійович - сьогодні вже і не дізнатися, адже 7 листопада 2011 року ... «espreso.tv, Квітень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Утаємничений [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/utayemnychenyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK