Значення "утішний" у українська словнику

ВИМОВА УТІШНИЙ

утішний  [utishnyy̆]

ЩО УТІШНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення утішний у українська словнику

утішний, а, е.

1. Який сприяє заспокоєнню, приносить полегшення. Як не мучились вони [Мотря з Оришкою] цілу ту ніч, що вже не думали, а все-таки не видумали нічого для себе утішного (Мирний, І, 1949, 137); Йому потрібне її втішне слово і дружня ласка (Сміл., Сад, 1952, 144); За п’ять хвилин Чіпаріу повернувся [з розвідки] з утішними новинами. Над урвищем не було нікого (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 73); Радіо й сьогодні не принесло втішних вістей (Кучер, Чорноморці, 1956, 253).

2. Який приносить втіху, радість, здатний розважити, розвеселити. Була й йому утішная Весна колись за давніх літ (Манж., Тв., 1955, 38); — Не дав начитатись уволю. А шкода: втішна була книжка! (Вас., І, 1959, 70); Принесли його [їжачка] додому, а він відразу почав лазити, всюди зазирати, принюхується до кожної речі. Ох і втішний який! (Коп., Сон. ранок, 1951, 109); Марко хлопець утішний, дідовим усом бавиться, розважає діда (Мик., II, 1957, 316).

3. Який виражає радість, задоволення. Як багато народу зібралось,.. і всі вони прийшли на неї дивитись. При сій думці очі Софії грають гордим втішним вогнем (Л. Укр., III, 1952, 507); Олена поглянула на Петра. А побачивши його.. утішне лице, усміхнулася й собі (Март., Тв., 1954, 125).

ПЕРЕКЛАД УТІШНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти утішний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова утішний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «утішний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 谄媚的
• Перекладач з українська на іспанська: halagador
• Перекладач з українська на англійська: flattering
• Перекладач з українська на гінді: प्रशंसापूर्ण
• Перекладач з українська на арабська: الاغراء
• Перекладач з українська на російська: лестный
• Перекладач з українська на португальська: lisonjeiro
• Перекладач з українська на бенгальська: চাটুকার
• Перекладач з українська на французька: flatteur
• Перекладач з українська на малайська: memuji-muji
• Перекладач з українська на німецька: schmeichelhaft
• Перекладач з українська на японська: お世辞の
• Перекладач з українська на корейська: 아첨하는
• Перекладач з українська на яванська: flattering
• Перекладач з українська на в’єтнамська: sự tâng bốc
• Перекладач з українська на тамільська: புகழ்ச்சி
• Перекладач з українська на маратхі: खुशामत
• Перекладач з українська на турецька: yaltaklanan
• Перекладач з українська на італійська: lusinghiero
• Перекладач з українська на польська: pochlebny
• українська: утішний
• Перекладач з українська на румунська: măgulitor
• Перекладач з українська на грецька: κολακευτικός
• Перекладач з українська на африкаанс: vleiende
• Перекладач з українська на шведська: smickrande
• Перекладач з українська на норвезька: smigrende

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УТІШНИЙ»

Дізнайтеся про вживання утішний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом утішний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Vybrani tvory - Сторінка 226

Марко хлопець утішний, дідовим усом бавиться, розважає діда, але ж їсти, мабуть, дуже хоче і він, і дівчинка. Коли б дійти до тієї платні, коли б таки дійти, хай би Марко попоїв трохи... До чого ж утішний хлопець!.. Еге, таки треба ...

Ivan Mykytenko, 1977

А - Н: - Сторінка 404

ПРИЄМНИЙ (який викликає задоволення, втіху, насолоду своїми якостями, властивостями, створює гарний настрій тощо), ХОРОШИЙ, МИЛИЙ, ПРИЯЗНИЙ, СЛАВНИЙ, ВІДРАДНИЙ, УТІШЛИВИЙ [ВТІШЛИВИЙ], УТІШНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 149

Марко хлопець утішний, дідовим усом бавиться, розважає діда, але ж їсти, мабуть, дуже хоче і він, і дівчинка. Коли б дійти до тієї платні, коли б таки дійти, хай би Марко попоїв трохи... До чого ж утішний хлопець!.. Еге, таки треба ...

Ivan Mykytenko, 1964

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Про якийсь королівський лист була чутка — та невже він такий утішний? А може бути... На дубових столах у світлиці — сулії з винами, полумиски з пахучим м'ясивом; Преслужич у вишитій сорочці, домашній, добродушний, ...

Роман Іваничук, 2006

Фауст

С ф і н к с (лагідно) Гаразд, як хоч, сиди, Та не до речі втрапив ти сюди; У себе вдома ти завжди утішний, А тут чогось ніяковий, непишний. М е ф і с т о ф е л ь Ти зверху мов мальована картина, А знизу глянь _ страхітлива тварина.

Іоган Гете, 2012

Проби

Платон запросив її на свою учту, і ми бачимо, в який утішний спосіб розважає вона зібрання, хоча й заходить у найвищі й найспасенніші речі. Знати повинен заможний і вбогий, чого, певно, Ні молодий, ні старий зацурати безкарно ...

Мішель Монтень, 2014

З вершин і низин: Збірка

Слова ті він сказав так прямодушно, Мов доктор, діагнозою утішний. Мені ж зробилось страшно, тісно, душно... Адже ж життя, буття, ім'я і тіло Сей привид в мене відбирав бундючно! «Ні, сам ти привид!» – відповів я сміло. «А чим ...

Іван Франко, 2015

Шмагія

Він до коханої - всім серцем, всією душею. А вона... ЇЇ, виявляється, цікавила аж ніяк не його душа. Зовсім інша, цілком певна частина тіла, що у цапів за чутками грандіозніша, ніж у наймогутніших китоврасів. Жива іграшка, утішний ...

Генри Олди, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1492

39299 flattered площині 39300 flatterer підлесник 39301 flatterers підлабузники 39302 flatteries лестощів 39303 flattering утішний 39304 flatteringly улесливо 39305 flatters лестить 39306 flattery лестощі 39307 flattest рівнинний 39308 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1064

«утішний приз»; money — грошова премія; the Nobel Р. Нобелівська премія; a Nobel P. winner лауреат Нобелівської премії; а — competition змагання на приз, а — essaу нарис, удостоєний нагороди; а — fellowship стипендія, ...

Гороть Є. І., 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УТІШНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін утішний вживається в контексті наступних новин.

Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край

На обличчях слухачів вигравав утішний, ясний усміх, і в ногах їхніх жвавіше грала кров. Стоячи на місці, ніби вже марширували. У молоденьких дівчат ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Березень 15»