Завантажити застосунок
educalingo
важний

Значення "важний" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВАЖНИЙ

[vazhnyy̆]


ЩО ВАЖНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення важний у українська словнику

важний, а, е, розм. 1. Поважний, гордий, з виразно виявленим почуттям власної гідності. Виходять люди з церкви — вона після всіх, і важна така йде (Вовчок, Вибр., 1937, 95); Він [Рустем] перестане служити цим товстопиким хаджам, що сидять по канапах, важні й непорушні, немов мішки з мукою (Коцюб., II, 1955, 148); На уроках [професор] такий важний, коректний, знаючий, а тут — наче мала дитина (Кол., Терен.. , 1959, 37).

2. Який має велике значення; важливий. Минула й покрова, така важна дорослим дівчатам (Барв., Опов.., 1902, 373); Не смійтесь — у нас питання про погоду дуже важне! (Л. Укр., V, 1956, 159); // Пов’язаний із значним службовим становищем, владою і т. ін. — Не слід мені, бувши у сьому важному чину, лишнє слово говорить (Кв.-Осн., II, 1956, 58); // Який має значне становище в суспільстві. [Романюк:] Вчора ввечері приїхала до нас одна важна особа (Корн., II, 1955, 194).

3. Який має добру якість; гарний. Вибрав він собі гарне місце над річкою.. і поставив важну хату на дві половини (Стор., І, 1957, 99); А дубки піднялися такірівні та важні, повище мого росту (Мирний, III, 1954, 347).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВАЖНИЙ

абордажний · арбітражний · багажний · багатотиражний · бандажний · безгаражний · безуважний · бліндажний · бумажний · бідолажний · важковантажний · вантажний · ватажний · вивантажний · виснажний · високоповажний · відважний · віражний · гаражний · гренажний

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВАЖНИЙ

важкодум · важкохворий · важкуватий · важкувато · важливість · важливий · важливо · важність · важніти · важненький · важниця · важно · важнющий · важня · важок · важучий · важчати · важче · важчезний · важчий

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВАЖНИЙ

дренажний · дрібнотоннажний · екіпажний · електромонтажний · заважний · запродажний · зернофуражний · зневажний · каботажний · кажний · каптажний · картонажний · короткометражний · корсажний · куртажний · кілометражний · лажний · легковажний · мажний · маловажний

Синоніми та антоніми важний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «важний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВАЖНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти важний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова важний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «важний» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

严重
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

grave
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

grave
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

गंभीर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

قبر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

важный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

grave
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

কবর
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

tombe
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

kubur
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Grab
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

kuburan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

phần mộ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கல்லறை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

महत्त्वाचे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

mezar
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

grave
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

grób
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

важний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

mormânt
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

τάφος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

graf
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

grav
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

grav
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання важний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВАЖНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання важний
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «важний».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про важний

ПРИКЛАДИ

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВАЖНИЙ»

Дізнайтеся про вживання важний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом важний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
История о Капельке и о том, как важно любить
В серии «Сказки и истории Страны Дождей для тех, кто хочет стать волшебником своей жизни» готовятся к выходу следующие книги: «История о том, как важно благодарить», «История о Капельке, и о том, что каждый человек ...
Ирина Данилова, 2014
2
История о Капельке, ее большом друге Ветре и о том, как ...
Ирина Данилова. G - 2 33 ее - 8 — Я же говорю , сочиняешь , — ухмыльнулся Грибной Дождик . — Врунишка , да еще и трусиха , как все вы девчонки . Вообще , некогда мне тут с вами прохлаждаться , после обеда мы с папой ...
Ирина Данилова, 2014
3
Хорошая стратегия, плохая стратегия: В чем отличие и ...
Существуют тысячи книг по стратегии. Мы выбрали эту, поскольку она стоит вашего времени. Ее автор участвовал в разработке ...
Ричард Румельт, 2013
4
Зюзюка, или Как важно быть рыжей
Неожиданно найденная старая, еще от бабушки, талисман-игрушка Зюзюка в корне меняет жизнь Даши. Новый дом, прическа, а главное – ...
Екатерина Николаевна Вильмонт, 2005
5
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
А Белый Кролик нагнулся к Королю и шепнул: — Вы хотели, вероятно, сказать: это НЕ очень важно? — Ты прав, — важно подтвердил Король и забормотал, прикидывая так и эдак: — Это НЕ — очень важно. Это очень НЕ важно.
Льюис Кэрролл, 2015
6
Как говорить «нет» без угрызений совести. И сказать «да» ...
Как. важно. быть. честным. Почему мы уверены в том, что твердое «нет» лучше, чем неуверенное «да»? Случалось ли вам договариваться о встрече с подругой, которая в назначенный день: – звонила с отказом в последний ...
Патти Брайтман, ‎Конни Хэтч, 2015
7
Романтический манифест: Философия литературы - Сторінка 25
Критерий отбора для формирования эмоциональной абстракции, не сформулированный словами и существующий на уровне подсознания, таков: «То, что важно для меня» или: «Мир, который мне подходит, такой, где я был бы у ...
Айн Рэнд, 2013
8
Советы доктора. 1-6 выпуск. Вопросы и ответы
Но проблема есть — между вами пробежала черная кошка ревности, подозрений, страха, и важно понять, как изменить сложившуюся ситуацию. Есть три вещи, которые вам необходимо для себя прояснить. Во-первых, осознать ...
Андрей Курпатов, 2014
9
Бизнес-журнал, 2006/18: Мурманская область - Сторінка ix
Каждый фрагмент требует ответа «да» или «нет», на основании таких простых ответов с использова− нием своего опыта можно сделать правильный вывод. Важно также нагружать сотрудни− ков, если ты будешь сам все делать ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВАЖНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін важний вживається в контексті наступних новин.
1
Олігарх хоче інтиму (фельєтон)
Сі пункти мают барзо важний общепартєйний і фінансовий інтерес. Бо після реалізації найпершого нашого законного права, («робети тягу! «Волинське Інтернет-видання БУГ, Серпень 15»
2
Із Галичини обрали 75 депутатів: 63 поляки, шість євреїв і дев'ять …
Натомість пан Тишковський мав би бути дуже обурений на моє зухвальство. Адже теперішній вибір важний у ліпшім разі тільки на півтора року. Отже, до ... «Gazeta.ua, Жовтень 14»
3
Журналіст з Рівного про війну в Слов'янську - смертельні жнива
Починаю просити Беркут, чуваки дайте машину поставимо за блоки та хв 15 пересидимо, бо зараз буде «валєво». И він сука, такий важний каже - ні ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Червень 14»
4
Юлия Тимошенко: ЕС дает России время на выполнение …
«Я услышала очень важний для Украины ответ. Эльмар Брок сказал, что если не будет прекращена агрессия, не будут разблокированы помещения и ... «Киевские Ведомости, Квітень 14»
5
→ Памитка для подразделений " Воинам шаурмы"
Если ты хочещь, щтобы твой шаурма попал точно в цел, нужьно запомнит несколко важний вещи: 1. Всегда улибайся. Особено когда секретным ... «Kалуга, Березень 14»
6
Йолкі-палкі
Що не кажіть, Йолка – важний об'єкт стратегічний. Ну а десь майже через дві доби наші «беркутята» таку веселуху влаштували. Бачите, образили їх ... «Радіо Свобода, Грудень 13»
7
Семья Бординских: «Мама, папа, я — спортивная семья»
Отдыхающие и сотрудники - категорически против. интересно,почему зто такой важний вопрос,как закритие Профилактория не... avatar. Askoldov 3a. «Имеется мнение, Травень 13»
8
Мужчина не желает менять себя и привычки
Ещё важний пункт, найдите себе новых знакомых, у которых всё в семье хорошо, и почаще приглашайте их. Чтобы ваш муж сам понял, смотря на ... «Woman.ru - интернет для женщин, Лютий 13»
9
Global нашли применение в армии
... Bombardier Aerospace Дерек Гилмор сказал: "Это важний шаг для подразделения Bombardier по специализированным самолетам и амфибиям. «BizAvNews.ru, Вересень 11»
10
Чтобы душа жила
В чем суть колядок и щедривок? Об этом - в интервью с известным фольклористом Павлом Дударем. «Дайте дядьку п'ятака, а п'ятак не важний – дайте ... «ForUm, Січень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Важний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vazhnyy>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK