Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "вінчатися" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ВІНЧАТИСЯ

вінчатися  [vinchatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ВІНЧАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення вінчатися у українська словнику

вінчатися, а́юся, а́єшся, недок. 1. Вступати в шлюб за церковним обрядом. Чи всі ж тії та вінчаються, Що любляться та кохаються? (Укр.. лір. пісні, 1958, 211); В церкві вінчалось разом десять пар молодих (Н.-Лев., І, 1951, 18).

2. перен. Завершуватися, закінчуватися чим-небудь. Вони [лемківські церкви] ..тризрубові, і кожний зруб вінчається окремим верхом (Дерев. зодч. Укр., 1949, 47).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВІНЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВІНЧАТИСЯ

віночок
вінт
вінувати
вінути
вінце
вінцевий
вінценосець
вінценосний
вінця
вінчальний
вінчаний
вінчанка
вінчання
вінчати
вінчестер
вінчик
віншувальний
віншування
віншувати
віньєтка

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВІНЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Синоніми та антоніми вінчатися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «вінчатися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ВІНЧАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти вінчатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова вінчатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вінчатися» в українська.

Перекладач з українська на китайська

结婚了
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

casado
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

married
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

विवाहित
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

متزوج
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

венчаться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

casado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

বিবাহিত
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

marié
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

berkahwin
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

verheiratet
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

結婚しました
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

결혼 한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

nikah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

có gia đình
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

திருமணம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

लग्न
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

Evlenmek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

sposato
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

żonaty
50 мільйонів носіїв мови

українська

вінчатися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

căsătorit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

παντρεμένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

getroud
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

gift
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

gift
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання вінчатися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВІНЧАТИСЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «вінчатися» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про вінчатися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВІНЧАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання вінчатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вінчатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Але щоб аж вінчатися? Юлечко, зайчику, ти ж не знаєш цієї банди! Вони вас загризуть! Хіба б нам вдалося зробити все нишком, щоб ніхто не дізнався. Де ви плануєте вінчатися? – перейшла до ділової частини розмови Софія.
Леся Романчук, 2002
2
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 274
Як у себе в секті він може вінчати, а мене, найпершу і найлюбимішу жіночку свою — не хоче. Ну Жорику, ти ж Георгій Побідоносець! МІШКА-3: Бідоносець, шлангом діло. ПОДРУГА М-3: Так це правда, Гало? Хочеш вінчатися?
Oleksa Riznychenko, 2000
3
Молоко з кров’ю:
Готовий вінчатися? То добре... Добре... — Взяв з підлогидровиняку ірушивна німця. Стьопка нечув Льошку. Вінвитягував шиюі силкувався роздивитися, чи жива ще Маруся. Намить йому здалося, що Маруся ледь здригнулася, ...
Дашвар Л., 2014
4
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
ВІНЧАННЯ. КНЯЗЯ. ВОЛОДИМИРА. К. нязь Володимир осліпнув раптово – кілька днів і ночей гостра різь в очах лише наростала, а біль поглинав навіть помисли: люди, дерева і весь навколишній світ тихо пливли, немов було все ...
Іван Корсак, 2014
5
Derzhavna tserkva i derzhavna vlada: Pivdenna Ukraina ...
Вінчання відбулося після чергового підтвердження центральною владою заборони шлюбів малолітніх. Сам священик під час слідства не заперечував, що відповідна заборона йому відома. На своє виправдання він заявляв, що був ...
Ihor Lyman, 2004
6
Джен Ейр
Почалося вінчання. Священик уже пояснив, що таке шлюб, і, ступивши крок уперед та трохи схилившись до містера Рочестера, він провадив далі: _ Я прошу й вимагаю від вас обох (відповідайте так, як у день Страшного суду, коли ...
Шарлотта Бронте, 2004
7
Яса. Том 2
Вінчатися — увечері. Старости були в китаевих шапках з квітами і в червоних жупанах, вони вели молодого до молодоі, за ними іхало ще двое гайдуків на конях, і коли Філон в одному місці кинувся до плоту, його шию захльоснув ...
Мушкетик Ю., 2013
8
Pravoslavne Nadrossi︠a︡ u XIX stolitti - Сторінка 105
Так, священикам заборонялося вінчати кріпаків без дозволу їх господарів. Водночас, як свідчать архівні матеріали, деколи траплялися випадки, коли поміщики "організовували" шлюби кріпаків без згоди одного з членів подружжя.
Volodymyr Pererva, 2004
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 178
(увінчувати) to crown. вінчатися 1. to be married; 2. to be crowned. вінчестер комп. hard disk (abbr. HD), hard disk drive (abbr. HDD), fixed disk, Winchester (disk). вінчик halo, nimbus, burr, coronal. віншування congratulations, felicitations.
Гороть Є. І., 2009
10
Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 71
питанню в монографії Н. І. Здоравеги 13°. Ще у XVIII січ вінчання в церкві і весілля часто відбувалися не в один день, а через певний проміжок часу, церковний обряд виконувався після сватання. Повінчані молоді жили окремо в своїх ...
Валентина Кирилівна Борисенко, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВІНЧАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вінчатися вживається в контексті наступних новин.
1
На вихідних українці побачать "криваве" суперлуння
Не рекомендується в ці дні одружуватися, хрестити дітей, вінчатися, починати бізнес і конфліктувати. Найнебезпечніший період - з п'ятниці на суботу. «Знай.ua, Вересень 15»
2
Чому Закарпатська облрада не голосувала за рішення по …
"Уявіть ситуацію, що молода пара з щирих почуттів, отримавши згоду батьків, вирішила створити власну сім'ю і прийшла до священика вінчатися. «UkrMedia, Серпень 15»
3
Весілля в Криворівні
У селі Криворівня на Верховинщині свято бережуть гуцульські весільні традиції. Сюди приїжджають вінчатися пари з усієї України і навіть з-за кордону, ... «Галицький кореспонтент, Серпень 15»
4
Коли можна вінчатися у церкві у 2015 році
не можна вінчатися 12 квітня, у Світле Воскресіння Христове, або Великдень. Також не здійснюється Таїнство церковного шлюбу в дванадесяті свята ... «ОГО, Лютий 15»
5
Кличко-молодший нарешті назвав дату весілля
Там українець буде готуватися до поєдинку проти болгарина Кубрата Пулєва, запланованому на 6 вересня. Будуть вінчатися в Києво-Печерській лаврі. «espreso.tv, Липень 14»
6
Чоловік Ольги Сумської відмовився вінчатися
Чоловік актриси Ольги Сумської Віталій Борисюк знову переніс дату вінчання. Причиною цього стала участь Віталія в одному з телешоу. Про це ... «Відомості.UA, Жовтень 13»
7
Олімпійська чемпіонка Шемякіна вийшла заміж
Каже – недолюблює число 13, тому вінчатися з чоловіком буде наступного року. Як і раніше, не змінює своєму бажанню зробити це у Львові у храмі ... «Новини від ТСН, Червень 13»
8
Завдяки зусиллям подружжя Бартошів в Чинадієво їдуть …
Завдяки зусиллям подружжя Бартошів в Чинадієво їдуть вінчатися закохані з усієї України. Тетяна та Йосиф - єдина в Україні пара, яка своїми силами ... «Закарпатье online, Лютий 13»
9
Парламент Британії проголосував за одностатеві шлюби
За ухваленим законом, одностатеві пари зможуть проводити цивільні церемонії і вінчатися у тих церквах Англії та Уельсу, які дадуть офіційну згоду на ... «УНIАН, Лютий 13»
10
Вибираємо дату весілля в 2013 році
Якщо ви і ваш майбутній чоловік – люди віруючі, і вже тим більше, якщо ви з ним збираєтеся не тільки розписуватися в РАЦСі, але й вінчатися, то варто ... «ОГО, Січень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Вінчатися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vinchatysya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись