Значення "воркотати" у українська словнику

ВИМОВА ВОРКОТАТИ

воркотати  [vorkotaty]

ЩО ВОРКОТАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення воркотати у українська словнику

воркотати, очу́, о́чеш і ВОРКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, недок. 1. Те саме, що воркува́ти 1. Воркотала горлиця День і ніч, день і ніч (Пісні та романси.., II, 1956, 139); Воркотіли білі голуби на ганку (Кучер, Чорноморці, 1956, 358).

2. перен. Те саме, що воркува́ти 2. Марія з чоловіком воркотить, розмовляє (Горд., Вірність, 1943, 62).

3. Те саме, що муркота́ти 1. Ой кіт буде воркотати (Сл. Гр.).

4. розм. Виявляти своє незадоволення, гнів тощо приглушеною переривчастою мовою; бурчати. Бігає професор по класі.. і воркоче щось під носом, а далі обертається до нас і кричить: — Додому! (Фр., І, 1955, 244); — Вона коби лише на вулиці стояти та до всіх парубків зуби шкірити! — воркотів Максим (Кобр., Вибр., 1954, 110).

5. Утворювати одноманітний приглушений звук — рокіт (про воду, машину і т. ін.). На дні під снігом воркотіла вода (Ле, Мої листи, 1945, 83); Десь далеко воркотав трактор (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 15).

ПЕРЕКЛАД ВОРКОТАТИ

Дізнайтесь, як перекласти воркотати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова воркотати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «воркотати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 发出喉音
• Перекладач з українська на іспанська: ronroneo
• Перекладач з українська на англійська: purr
• Перекладач з українська на гінді: म्याऊँ
• Перекладач з українська на арабська: خرخرة
• Перекладач з українська на російська: ворковать
• Перекладач з українська на португальська: ronronar
• Перекладач з українська на бенгальська: জেক বন্ধ
• Перекладач з українська на французька: ronronner
• Перекладач з українська на малайська: Jerk off
• Перекладач з українська на німецька: schnurren
• Перекладач з українська на японська: 鳴らします
• Перекладач з українська на корейська: 푸르르
• Перекладач з українська на яванська: purr
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tiếng khò khò
• Перекладач з українська на тамільська: Purr
• Перекладач з українська на маратхі: समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
• Перекладач з українська на турецька: mırlamak
• Перекладач з українська на італійська: fusa
• Перекладач з українська на польська: mruczenie
• українська: воркотати
• Перекладач з українська на румунська: tors
• Перекладач з українська на грецька: γουργούρισμα
• Перекладач з українська на африкаанс: purr
• Перекладач з українська на шведська: spinnande
• Перекладач з українська на норвезька: purr

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОРКОТАТИ»

Дізнайтеся про вживання воркотати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом воркотати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

*уьга11/*уьгёи «говорити, шептати», укр. ворчати, [вбрка- ти] «бурчати», воркотати, верещати, р. врать «брехати>, п. \угга\уа «шум, крик, гармидер», \уггазк «крик, гам1р, галао, болг. врява «шум; [слово, гов1р]»; уа Ц1 слова могли ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 254

Воркотання, ня, с. 1) Мурлыканье. 2) Ворчанье. 1 з свекорком брання— тѣльки воркотання. Грин. П. 82. ч. Воркотати, чу, тиш, гл. Мурлыкать. Ой кiт буде воркотати. Макс. (1819) 58. Воркотливий, а. е. Ворчливый. Третій клотіт ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 301

1—3. воркотати, воркотіти див. 1. бурчати, воркувати, 1. муркотати. воркотіння д^ив. муркотання. 1—3. воркотіти див. 1. бурчати, воркувати, 1. муркотати. воркотливий див. буркотливий. воркотун див. буркотун. ВОРКУВАННЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: vstup, leksyka i ... - Сторінка 23

Таким чином, своїм загальним значенням синоніми об'єднуються в одну групу, а додатковим відрізняються один від одного. Так, наприклад, слова говорити, балакати, шептати, базікати, варнякати, цвенькати, цокотати, воркотати, ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, 1961

Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka

Ой к1т буде воркотати, Дитиночка буде спати! ОЙ К1Т-ВОРК1Т ОЙ К1Т-ВОрК1Т Да на вжонечко скж! А з віконця в хижку. Пшмав котик мишку, Кинув у колиску; Мишка буде грати, Котик воркотати; Дитя буде спати I щастячко мати!

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965

Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 69

Синоніми воркотати і муркотати вказують на невиразну, нечітку мову, яка може бути нелогічною, швидше маячінням. Саме такими уявляв собі Франко роздуми вголос Дон-Кіхота: «То він ходить по покою, То неначе стовпом стане, ...

Л. М Полюга, 1977

Tvory - Том 11 - Сторінка 359

Той його веселий і безпечний вид, той незамутимий супокій дуже гнівив Гутачку. Вона живіше зашвендяла по хаті, зачала дужче воркотати на Анну і на Федя, збираючи лівою рукою миски зі стола. — Ану, Федю, Анно, спати -йдіть !

Иван Франко, 1960

Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 192

Здригнувсь старий, із крісла встав, Проходжуючись воркотав: «Отак ти жий, отак ти будь! Потреби раз у раз ростуть: Три хлопці, в школу вже б пора, Хорує раз у раз стара, А тут четверте бог послав, Та й ще доньку, чи хто видав!

Іван Франко, 1986

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 98

... воркаты. др. воркати, ворчати, воркотати, сс. кръчати, крѣкатн, крѣкотатн. ся. vrkatiворковать. б. врѣчь цебечу, шумлю: връкатъ шумящій (Дюв. Бл. 289). е. врка мурлыканье, врчати, врчим ворчать, роптать. ч. vrkati ворковать;vrkot ...

А.Г. Преображенский, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОРКОТАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін воркотати вживається в контексті наступних новин.

«Моя країна – Україна»: пластилиновая фантазия

А в украинском языке слова «вор» нет: наш «Воркiт» от «воркотати». Ругались месяц, а потом пришла Аня со своими вариантами – Мудрило, Нявчило, ... «TUT.новости, Липень 10»