Значення "воркувати" у українська словнику

ВИМОВА ВОРКУВАТИ

воркувати  [vorkuvaty]

ЩО ВОРКУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення воркувати у українська словнику

воркувати, у́ю, у́єш, недок. 1. Видавати своєрідні переливчасті звуки (про голубів, горлиць і т. ін.). Щебече зяблича сім’я, І сиза горлиця воркує (Щог., Поезії, 1958, 320); В гущині воркує голубка, лящить соловей (Горд., І, 1959, 473); * Образно. Чого серце, як голубка, день і ніч воркує (Шевч., І, 1951, 55).

2. перен. Ніжно розмовляти з ким-небудь. [Сербин:] Буде вже нам безпечно, як голубки, воркувати (Вас., III, 1960, 40); Соломія гладить Катрю по голові, розкутує хустку, тихо воркує: — Не плач, доню (Кучер, Трудна любов, 1960, 334).

ПЕРЕКЛАД ВОРКУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти воркувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова воркувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «воркувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 鸪鸪声
• Перекладач з українська на іспанська: arrullo
• Перекладач з українська на англійська: coo
• Перекладач з українська на гінді: कूजना
• Перекладач з українська на арабська: سجع
• Перекладач з українська на російська: ворковать
• Перекладач з українська на португальська: arrulhar
• Перекладач з українська на бенгальська: দম বন্ধ করতে
• Перекладач з українська на французька: roucouler
• Перекладач з українська на малайська: Untuk merungut
• Перекладач з українська на німецька: gurren
• Перекладач з українська на японська: クー
• Перекладач з українська на корейська: 구구
• Перекладач з українська на яванська: coo
• Перекладач з українська на в’єтнамська: thì thầm
• Перекладач з українська на тамільська: சிஓஓ
• Перекладач з українська на маратхі: घूं घूं असा आवाज करणे
• Перекладач з українська на турецька: mırıldanmak
• Перекладач з українська на італійська: tubare
• Перекладач з українська на польська: gruchanie
• українська: воркувати
• Перекладач з українська на румунська: gânguri
• Перекладач з українська на грецька: ερωτολογώ
• Перекладач з українська на африкаанс: koer
• Перекладач з українська на шведська: coo
• Перекладач з українська на норвезька: COO

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОРКУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання воркувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом воркувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681

Пор. туркати. туркати «воркувати (про голуба, горлицю); говорити, повторювати одне й те саме; [наговорювати, оббріхувати, наводити на думку Пі]», [туркать] «крякати» (про жаб) Л, туркотати «воркувати (про птахів); одноманітно ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

А - Н: - Сторінка 771

1, 2. туркати див. воркувати, 1. повторювати. І. ТУРКІТ [ТУРКУТ] (голуб), ТУРМАН. На тополю присів туркут і твердив собі: "Тур- тур" (С. Чорнобривець); На даху попівського голубника на весняному сонці породисті турмани й дутиші ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. тур кати див. воркувати, 1. пов- торюватн. I. ТУРКГГ [ТУРКУТ] (голуб), ТУРМАН. На тополю присёв туркут ё твердив собё: "Тур-тур" (С. Чорнобривець); На даху попёвського голубника на весняному сонцё породистё турмани й ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ВОР1ТНИЦЮ — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ВОРКУВАТИ Д16СЛ. 2 0,0014 2 0,0005 4 3 3 0,008 0,0048 воркувати 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — воркуете 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — воркують — — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 849

... 22432 convulsion судома 22433 convulsions судоми 22434 convulsive судомний 22435 convulsively судорожно 22436 cony кролик 22437 coo воркувати 22438 cooed проворковала 22439 cooing воркування 22440 cook кухар 22441 ...

Nam Nguyen, 2014

Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 11

... волошка синя, блават , синецв1Т СепЪаигеа суапиз ВОРИНИ, -н ОГОрОЖа 3 ПОДв1йНИХ КОЛИК1В (КОЛКИ) , П0м1Ж ЯК1 по- земо всували 2-3 ряди жердин (на шчабл'1) вор1тчата, -т ( нёзграбни)^ ф1ртка, -и хв1ртка воркувати ...

Oleksa Horbach, 1973

Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 97

мовляти — гомоніти — шептати — шепотіти — гудіти — воркувати — цокотати — балакати — верзти — цвенькати — харамаркати — ректи — глаголати — воззвати — гласити — репетувати — верещати — зикнути — гукати ...

V. S. Vashchenko, 1963

Українська байка

... як брати, любесенько жили, — Дай, Боже, так і людям жити. Чого б, здається, ще хотіти? Кохати б доленьку свою І воркувати мило, тихо, — Так ніт же! І в гаю Никає завидюще лихо. Знайшовся божевільний Шпак І брата меншого ...

N. Je Fomina, 2007

Джен Ейр

Я вже приготувала для нього заняття, бо зовсім не збиралася ніжно воркувати з ним у чотири ока. Я згадала його приємний голос і те, що він, як і всі співаки, любить поспівати. Сама я не була співачка, а його витончений смак ...

Шарлотта Бронте, 2004

Пані Боварі. Проста душа

Вона сша до нього на ко.пна, стала лащитись, воркувати юрлицею, довго нерераховувала pe4i, як! !й до- велося браги в кредит. — Зрештою, ти повинен згодитись, що це не так уже й багато, зважаючи на ильисть речей. Не знаючи ...

Флобер Г., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОРКУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін воркувати вживається в контексті наступних новин.

Любов і голуби

... району, з'являється на подвір'ї в голуб'ятні, птахи починають радісно воркувати, метушитися, всіляко проявляти любов до свого господаря. І ця любов ... «Львівська Газета, Червень 12»