Завантажити застосунок
educalingo
возитися

Значення "возитися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВОЗИТИСЯ

[vozytysya]


ЩО ВОЗИТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення возитися у українська словнику

возитися, вожу́ся, во́зишся, недок. 1. Їздити з ким-, чим-небудь, возити кого-, що-небудь. Не вагалася пані: доручила управляющому [управителю] весь маєток і поїхала з дорогою дитиною по всіх світах.. П’ять років уже вона возилася (Дн. Чайка, Тв., 1960, 65); Возитися з валізкою по місту.

2. біля (коло) кого-чого, розм. Займатися якоюсь клопітною справою; вовтузитися. Поки Карпо розпрягав шкапу та возився коло воза, Христя скінчила роботу і кликнула його в кухню (Мирний, III, 1954, 102); Заклопотана та серйозна, вона возилася біля чогось у сторожці-кухні… (Вас., І, 1959, 119); // з ким —чим. Повільно й довго робити щось, займатися ким-, чим-небудь. — І охота тобі возитися та панькатися з тим старим банкротом? (Фр., II, 1950, 378); Чиркаючи сірниками, Старов довго возився з замком (Ільч., Серце жде, 1939, 20).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВОЗИТИСЯ

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОЗИТИСЯ

возз’єднаний · возз’єднання · возз’єднати · возз’єднатися · возз’єднувати · возз’єднуватися · возз’єднувач · возик · возирка · возити · возичок · возище · возлісся · возлоб’я · возлобок · вознесіння · возний · возниця · возове · возовий

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОЗИТИСЯ

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

Синоніми та антоніми возитися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «возитися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВОЗИТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти возитися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова возитися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «возитися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

麻烦
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

molestar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

bother
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

परेशानी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

إزعاج
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

возиться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

incomodar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

মাথা ঘামান
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

déranger
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

mengganggu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Mühe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

悩まします
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

귀찮음
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

keganggu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

làm phiền
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

தொந்தரவு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

त्रास
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

zahmet
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

preoccuparsi
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

niepokoić
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

возитися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

deranja
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ενοχλώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

pla
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

bry
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

bry
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання возитися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВОЗИТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання возитися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «возитися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про возитися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОЗИТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання возитися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом возитися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Исторія государства Россійскаго: ежемѣсячное приложение к ...
... Государь Царевичь, К. Ѳед. Бор., пожаловали во всемъ сво«емъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, «велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, кото«рые служатъ изъ выбора, ...
Николай Михайлович Карамзин, 1892
2
Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12
... пожаловали во всемъ своемъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, которые служатъ изъ выбора, и Жильцомъ . . . и Дѣтемъ Боярскимъ, ...
Николай Михайлович Карамзин, 1843
3
История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...
... пожаловали во всемъ своемъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, которые служатъ изъ выбора, и Жильцомъ . . . и Дѣтемъ Боярскимъ, ...
Николай М. Карамзин, 1843
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
возитисra — переправляться черезъ рѣку: — ОубопившесА почаша сл возити на одиноу стороноу къ стоя Софьи. Новr. Гл. 6767 г.-Наряжаися самъ и лодье наряди возитися на Вислѣ. Ип. л. 6789 г. возитиста рѣк8 (В.) ...
Измаил Срезневский, 2013
5
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 313
Наряжаися самъ и лодье наряди возитися на Вислѣ. Иа. л. 6789 г. возитиста рѣк8 (В.) — переправляться черезъ рѣку на суднѣ: — Аще и по морю плавишися, аще и рѣку возишися. Ефр. Спр. возли — см. възлѣ. возлювльникъ: ...
И.И. Срезневский, 2013
6
А - Н: - Сторінка 298
2. возитися див. 1. годити. возлісся див. узлісся. возовик див. важковоз. ВОЗОВИЦЯ (вивезення хліба з поля після жнив, а також період цього вивезення), КОПОВЙЦЯ розм., КОПОВІЗ розм. — Я торік оцією рукою за день три ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
А отказывати и возити крестьянъ дворяномъ, которые служатъ изъ выбору, и жилцомъ, которые у Государя царя и великого Князя Бориса Ѳедоровича всеа Русіи и которые у Государя Царевича у Князя Ѳедора Борисовича всеа ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
8
Государство и церковь в их взаимных отношениях в ... - Сторінка 88
А отказывати и возити крестьянъ дворяномъ, которые служатъ изъ выбору, п жилцомъ, которые у Государя Царя и Великого Князя Бориса Ѳедоровича всеа Русіи и которые у Государя Царевича у Князя Ѳедора Борисовича всеа ...
Шпаков А. Я., 2013
9
История Смутнаго времени в России в началѣ XVII вѣка: Част ...
... и за Стольниковъ и за Стряпчихъ и за Головъ стрѣлецкихъ и за иныхъ возити крестьянъ въ нынѣшнемъ 110 году не велено ; а въ Московскомъ уѣздѣ всѣмъ людемъ промежъ собою , да изъ иныхъ городовъ въ Московской уѣздъ ...
Dmitrij Petrovič Buturlin, 1839
10
История Смутного времени в России в начале XVII века
... и за Стольниковъ и за Стряпчихъ и за Головъ стрѣлецкихъ и за иныхъ возити крcстьянъ въ нынѣшнемъ 110 году пе вслено; а въ Московскомъ уѣздѣ всѣмъ людсмъ промсжъ собою, да изъ иныхъ городовъ въ Московской уѣздъ ...
Бутурлин Д. П., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОЗИТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін возитися вживається в контексті наступних новин.
1
Stem: вичавлюємо сік, не розрізаючи лимон
Тільки от з лимоном не завжди хочеться возитися, розрізати його і вичавлювати сік. Оригінальне рішення, що дозволяє значно прискорити процедуру, ... «Вікна online, Жовтень 15»
2
Час пішов. 4 претенденти на заміну Маркевича в ”Дніпрі”
Головний тренер маріупольського "Іллічівця" Валерій Кривенцов теж любить возитися з молоддю. Саме він вивів юніорів "Шахтаря" до фіналу юнацької ... «Sportanalytic.com, Вересень 15»
3
Володимир Кличко назвав Тайсона Ф'юрі психічно нестабільним
Дуже шкода, що Хей так і не бився з Ф'юрі, так як він би його нокаутував, і мені не довелося б зараз з ним возитися». Нагадаємо, бій Кличко - Ф'юрі ... «ZAXID.net, Вересень 15»
4
Російська актриса Ольга Кабо вважає Україну своєю творчою …
Годинами може возитися з конструктором «Лего» — будувати замки, будинки, якісь немислимі конструкції. Ми з ним часто ходимо в театри на дитячі ... «Відомості.UA, Вересень 15»
5
Зірка "Форсажу" Двейн Джонсон стане батьком
Нещодавно Двейн взяв на виховання двох цуценят французького бульдога і захоплено розповідав, як йому подобається возитися з ними. starslife.ru. «Gazeta.ua, Вересень 15»
6
“Надра України” хоче залучити 5 мільярдів для фінансування …
"На такі проекти йдуть глобальні компанії, які не хочуть возитися з бюрократією, а відразу починають бурити сітку свердловин. Тим самим ми зміцнимо ... «Український інформаційний портал, Вересень 15»
7
Один сержант міліції будь-який стихійний ринок припиняє за 15 …
Аби не возитися із дозвільними документами, він собі розчерком пера утворює постійно діючий ринок», — підсумував голова фракції ВО «Свобода» у ... «КИЇВ1, Вересень 15»
8
Петро Кузик: «Б'ють по щоці — значить, робиш щось вагоме»
Аби не возитися із дозвільними документами, він собі розчерком пера утворює постійно діючий ринок. – Ви – заступник голови постійної комісії Київради ... «КИЇВ1, Вересень 15»
9
Усик: Я просто вирішив, що далі возитися немає сенсу
"Так вийшло, що він у третьому раунді впав, і я просто вирішив, що далі возитися немає сенсу. Можна було його відпустити, порухатися і продовжити ... «Корреспондент.net, Серпень 15»
10
"Закінчив бій рано – поспішав до доньки" - Олександр Усик (відео)
Так вийшло, що він в третьому раунді впав, і я просто вирішив, що нема чого далі возитися. Можна було його відпустити, порухатися і продовжити далі ... «UkrMedia, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Возитися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vozytysya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK