Завантажити застосунок
educalingo
втікати

Значення "втікати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВТІКАТИ

[vtikaty]


ЩО ВТІКАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення втікати у українська словнику

втікати, а́є, недок., у що, рідко. Те саме, що впада́ти 1 1.

ВТІКА́ТИ2, ВТІКА́Ч, ВТІКА́ЧКА, ВТІ́КИ див.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВТІКАТИ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВТІКАТИ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВТІКАТИ

Синоніми та антоніми втікати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «втікати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВТІКАТИ

Дізнайтесь, як перекласти втікати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова втікати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «втікати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

逃生
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

escape
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

escape
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

पलायन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

فرار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

бежать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

fuga
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

অব্যাহতি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

évasion
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

melarikan diri
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Flucht
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

エスケープ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

탈출
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

uwal
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

trốn thoát
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

தப்பிக்கும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

सुटलेला
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kaçış
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

fuga
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

ucieczka
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

втікати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

evadare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

απόδραση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

ontsnapping
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

flykt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

flukt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання втікати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВТІКАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання втікати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «втікати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про втікати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВТІКАТИ»

Дізнайтеся про вживання втікати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом втікати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Quo vadis
Втікати з палацу імператора — значить здійснювати злочин, який іменується державною зрадою, кара за нього неминуча, і навіть якщо Лігія зуміє заховатись, імператор помститься Авлу. Хоче вона втікати, хай краще втікає з дому ...
Генрик Сенкевич, 2014
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(різноманітний) all sorts [kinds] of вт... крім наведених тут слів, див. ут... втеклий (про частинку тощо) runaway; runoff втекти 1. див. втікати 2. див. тiкати втерти див. втирати втертя див. втирання втеча (частинок) 1. escape 2. runaway ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 326
З думкою рятуватися через втечу боролася душевно в глибоку ніч, заки послухала гомону своєї душі й остаточно рішилася на одне або друге — втікати, поки перевтомлені вояки спали міцним сном. Легенько піднялася на ноги в ...
Mykhaĭlo Stupka, 1983
4
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 310
Правду кажучи, я втікав од Левченка. Це неусвідомлене, принизливе бажання з'явилося в мене при першому погляді на поховане в землю рідне село, тоді — в маминій землянці, зміцніло після Маркових слів про Оксану, стало ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
5
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 88
пізнавала свою маму, і як не примилювалась до мами, вона не усміхалась, а лише сумно дивилась на доню. Надюся попросила: — Не гризись так, матусю. Тоді Марта сказала: — Ми повинні втікати на Захід, дитино моя.
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
6
Pered zryvom: istorychna povistʹ - Сторінка 45
Усім звучало в ухах одне слово: втікати, втікати , як найдалі втікати! Ніхто із вартових їх не спиняв, бо вони знали виданий вечером клич. Над Прутом чатували на втікачів татари з арканами. Деякі кинулися в4 воду та потонули, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1962
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 377
Треба втікати, — поквапно сказала вона. — Я прийшла благати вас, щоб ви втікали, і попрощатися з вами. Але він немов і не чув її. Він усе повторяв: — Як? Се ви, се ви?.. Ох, як ви налякали мене! Ви могли забитися. Він узяв її руки і ...
Ivan Franko, 1976
8
Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 146
Світ широкий — воля! Куди ноги несуть і куди очі дивляться. Втікати, втікати, втікати від усього: від принижень, від визисків, від ганьби, від голоду, від жорстокостей, від богів і царів, од самої смерті! Куди втікати, ніхто ніколи не знає.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
9
Tii︠a︡ra prodana: refleksiï i konkli︠u︡ziï - Сторінка 120
Volodymyr Pasika, 1983
10
Strilʹbyt︠s︡ʹki kni︠a︡zi - Сторінка 198
У 1 943 році втік до лісу в УПА. Про перипетії перебування у партизанці він розповідав опісля своїй дружині Катерині: «Коли ранком всі сидять у лісі коло сніданку, а вартовий був на сторожі. Коли його змінили, щоб поснідати, а то ...
I︠A︡roslav Nykolovych, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВТІКАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін втікати вживається в контексті наступних новин.
1
В Отинії хлопчина втікав від міліціонерів, бо мав біля себе …
При вимозі перевірити документи, один із них почав втікати, не відреагувавши на міліціонерів. Втікача затримали. Працівники слідчо-оперативної групи ... «Галицький кореспонтент, Вересень 15»
2
Мосійчук каже, що не планує втікати від суду
Народний депутат Ігор Мосійчук (Радикальна партія) заявляє, що не планує переховуватися від слідства у порушеній проти нього справі. Про це він ... «Радіо Свобода, Вересень 15»
3
Імена змінено, або Рік по тому: страх у Донецьку
Бо син Олени Василівни пішов в "ополчення", а діти Тетяни Іванівни змушені були втікати (саме втікати) у вільну Україну, бо брали участь у мітингах ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»
4
Мосійчук заявив, що не збирається втікати з країни
Народний депутат від фракції "Радикальної партії" Ігор Мосійчук, коментуючи дозвіл Верховної Ради України на його арешт, заявив, що не збирається ... «iPress, Вересень 15»
5
З Луганська почали втікати сепаратисти, – ЗМІ
Жителі окупованого Луганська повідомляють про від'їзд з міста сепаратистів. Один з жителів розповів про те, як, прогулюючись увечері по місту, побачив, ... «Galnet, Вересень 15»
6
Ужгородка застала "на гарячому" циганчат, що намагалися …
А в коридорі помешкання застала іншого, котрого потім зафіксувала на фото. Той сказав, що хотів попросити їсти, але відразу також кинувся втікати. «Закарпаття online, Вересень 15»
7
Угорщина вирішила захистити угорське населення Закарпаття
Угорщина готова прийняти всіх угорців, які у випадку погіршення ситуації на Закарпатті, будуть змушені втікати через кордон, заявив глава кабінету ... «ICTV, Липень 15»
8
Бійці АТО просять чоловіків не втікати від мобілізації
... ніж достатньо», – додав Роман Ганущак. Він закликав тих, хто підлягає мобілізації, не втікати від виконання свого обов'язку, а йти обороняти державу. «Вголос, Липень 15»
9
П'яний міліціонер скоїв ДТП, тричі втікав з місця пригоди та хотів …
Після скоєння автопригоди, міліціонер не став чекати приїзду ДАІ, а почав втікати з місця події. За кількасот метрів від місця аварії у автомобіля відпало ... «Рівне вечірнє, Березень 15»
10
Великим компаніям порадили втікати з Росії до літа
Федеральна резервна система США рекомендувала всім великим західним компаніям повністю згорнути свою діяльність в Росії до початку літа ... «Еxpress.ua, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Втікати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vtikaty>. Червень 2024 ».