Значення "втовпитися" у українська словнику

ВИМОВА ВТОВПИТИСЯ

втовпитися  [vtovpytysya]

ЩО ВТОВПИТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення втовпитися у українська словнику

втовпитися, плюся, пишся; мн. вто́впляться; док., розм. Увійти, влізти з труднощами в середину чого-небудь. Яких-то вже між ними панів нема!.. все теє гуляще, дак таке випещене! Інша добродійка у двері не втовпиться (Вовчок, І, 1955, 107).

ПЕРЕКЛАД ВТОВПИТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти втовпитися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова втовпитися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «втовпитися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на іспанська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на англійська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на гінді: vtovpytysya
• Перекладач з українська на арабська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на російська: втовпитися
• Перекладач з українська на португальська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на бенгальська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на французька: vtovpytysya
• Перекладач з українська на малайська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на німецька: vtovpytysya
• Перекладач з українська на японська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на корейська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на яванська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на в’єтнамська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на тамільська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на маратхі: vtovpytysya
• Перекладач з українська на турецька: vtovpytysya
• Перекладач з українська на італійська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на польська: vtovpytysya
• українська: втовпитися
• Перекладач з українська на румунська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на грецька: vtovpytysya
• Перекладач з українська на африкаанс: vtovpytysya
• Перекладач з українська на шведська: vtovpytysya
• Перекладач з українська на норвезька: vtovpytysya

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВТОВПИТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання втовпитися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом втовпитися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТОВПИТЬСЯ: не втовпиться (потовпиться) в двері (в шкуру), зневажл. Дуже товстий. Часом така юрма їх [гостей] ужене, що дивуємось, яких-то вже між ними панів нема!.. Інша добродійка у двері не втовпиться (Вовчок); — Шия в ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 197

Часом така юрма їх ужене, що дивуемось, яких-то вже М1ж ними пашв нема! Все тее регочеться, танцюе, їсть, п'е; все тее гуляще, дак таке випещене! 1нша добродшка у двер1 не втовпиться. А на- нич1в що то в нас перевернулось ...

V. S. Bilova, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Усі панове під проводом Стальського втовпилися в комнату. Крізь двері, що лишилися відчинені, валила знадвору до покою студена пара. ч— Пане! — крикнув патетично Стальський, спинившися якраз против Євгенія, — де моя ...

Ivan Franko, 1979

Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 41

Глибокою огидою пере.йняті слова письменниці, в яких вона дає узагальнений образ панства: «Все теє регочеться, танцює, їсть, п'є; все теє гуляще дак таке випещене! Інша добродійка у двері не втовпиться». Повісті «Інститутка» ...

Oleksa Zasenko, 1962

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 354

... Як рідний відчував і він себе в Богдана, при рідній тітці Мелашці. Таж непосидючий, до реєстру ніяк не втовпиться навіть і при Мартинковій допомозі. А з Мартином завжди нерозлучні його побратими Филон Джеджалій та Івась ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 354

... і він себе в Богдана, при рідній тітці Мелашці. Таж непосидючий, до реєстру ніяк не втовпиться навіть і при Мартинковій допомозі. А з Мартином завжди нерозлучні його побратими Филон Джеджалій та Івась Богун. Гостювання в ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 386

По довгій стуканині, коли галас у сінях наробив розруху в цілій камениці, Євгеній відчинив. Усі панове під проводом Стальського втовпилися в комнату. Крізь двері, що лишилися відчинені, валила знадвору до покою студена пара.

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XIX stolitti︠a︡: 40-vi - ... - Сторінка 219

Викриття розгульного, паразитичного панства в збірному сатирично-памфлетному динамічному портреті його («Все теє регочеться, танцює, їсть, п'є; все теє гуляще, дак таке випещене! Інша добродійка у двері не втовпиться») та ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995

Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 261

Часом така юрма їх ужене, що дивуемось, яких-то вже м1Ж ними пашв нема! Все тее регочеться, танцюе, 1сть, п'е; все тее гуляще, дак таке випещене! 1нша добродшка у двер1 не втовпиться. А панич1в що то в нас перевернулось!

Марко Вовчок, 1983

Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 108

Часом така юрма їх ужене, що дивуємось, яких-то вже між ними панів нема! Все теє регочеться, танцює, їсть, п'є; все теє гуляще, дак таке випещене! Інша добродійка у двері не втовпиться. А паничів що то в нас перевернулось!

Marko Vovchok, 1961

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВТОВПИТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін втовпитися вживається в контексті наступних новин.

Путін знову дає привід для обговорення на сборах Генасамблеї …

На яку не мають впливу не лише Порох, як верховний главнокомандующий, но даже Надіна мама, Марія Іванівна. Де уж тут Хуйлу втовпитися і повліять ... «Інформатор, Вересень 15»

"Взяла три пари собі. І чоловікові дві"

Мені сразу сказали, що треба з сьомої ранку приходити, щоб втовпитися. Постояла півгодини та пішла додому. Сьогодні купила зовсім інші, — показує ... «Gazeta.ua, Червень 12»