Завантажити застосунок
educalingo
вулиця

Значення "вулиця" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВУЛИЦЯ

[vulytsya]


ЩО ВУЛИЦЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Вулиця

Вулиця — обмежений принаймні з одного боку рядом будинків простір у межах міста або іншого населеного пункту, призначений для проїзду транспорту та ходіння. Зазвичай вулиця обмежена рядами будинків з обидвох сторін проїзної частини. Обов'язковим елементом вулиці є хідник для пішоходів. Додатковими елементами вулиць можуть бути трамвайні колії, велосипедні доріжки, розподільчі смуги й огорожі. Крім того, уздовж вулиць під хідниками та проїзною частиною прокладаються численні міські комунікації: водо- та газорозподільні системи, теплові мережі, лінії зв'язку, електричні кабелі тощо.

Визначення вулиця у українська словнику

вулиця, і, ж. 1. Обмежений двома рядами будинків простір для їзди та ходіння. А скільки ж у Харкові вулиць, так батечку мій! Довгі та прямі, та є і мощені (Кв.-Осн., II, 1956, 308); Біля сільради вся вулиця запруджена народом (Головко, II, 1957, 157); // Два ряди будинків із проїздом, проходом між ними. Уїжджають вони у саме село Лани, проїхали три вулиці, й дівчина устала з воза (Вовчок, І, 1955, 351); З піснями дівчата, смугляві, веселі, по Ленінській вулиці йдуть (Сос., Солов. далі, 1957, 29); // перен. Про мешканців таких будинків. — Вся вулиця збіглася дивитися на дивовище! (Фр., IV, 1950, 505); [Роман:] Тепер вже так повелося, що: що вулиця, то й звичай; що хата, то й закон (Кроп., II, 1958, 23); Дівчата сиділи на колодках.. Колодки були Андріянові — хату нову збирався ставити. А тим часом було де вулиці збиратися (Бурл., О. Вересай, 1959, 167).

Бу́де й на на́шій (мої́й і т. ін.) ву́лиці свя́то див. свя́то; Викида́ти (ви́кинути) на ву́лицю див.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВУЛИЦЯ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВУЛИЦЯ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВУЛИЦЯ

Синоніми та антоніми вулиця в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «вулиця» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВУЛИЦЯ

Дізнайтесь, як перекласти вулиця на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вулиця з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вулиця» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

街头
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

calle
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

street
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

सड़क
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

شارع
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

улица
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

rua
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

রাস্তা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

rue
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Jalan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Straße
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

ストリート
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

거리
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

werna
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

đường phố
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

தெரு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

रस्त्यावर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

sokak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

strada
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

ulica
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

вулиця
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

stradă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

δρόμος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

straat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

gata
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

gate
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання вулиця

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВУЛИЦЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання вулиця
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «вулиця».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про вулиця

ПРИКЛАДИ

6 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВУЛИЦЯ»

Дізнайтеся про вживання вулиця з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вулиця та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...
ent͡syklopedychne vydanni͡a u dvadt͡si͡aty vosʹmy tomakh V. A. Smoliĭ 551 ПОКАЖЧИК ВУЛИЦЬ. Лабораторний провулок No 12 212 Науки проспект No 31 415—416 Серафимовнча вулиця N. 5 208 No 24 443 No 41, 45 414—415 ...
V. A. Smoliĭ, 1999
2
Рукописна україніка у фондах ЛЬвівської наукової ... - Сторінка 411
Трійці дерев'яний костел; Львівська вулиця; Велика Валова .вулиця; Угринівська вулиця; Срібна вулиця; Мала вулиця; Різьбярська вулиця; Туринська вулиця; торговиця худоби; торговиця дерева; Домініканська вулиця; Звіри- нецька ...
Марія М. Трегуб, ‎O. O. Dzʹoban, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника, 1999
3
Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 214
І козацтво, й цехові містилися тоді у Харков не на підварках, а у самому місті, навіть у його центрі, на теперішні> центральних вулицях. Цікаво, що й вулиці тодішні діставали свої назвиська від сих простих козаків та ремесників.
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, ‎Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993
4
Кайдашева сім’я:
Наша вулиця збирається недалеко од церкви, пiд вербами, коло криницi. Але як ти вернешся додому вночi? Що тобi батько скаже? - Вже про те не питай! Те буде, що бог дасть. Мелашка пiшла додому, а Лаврiн пiшов до криницi, ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
5
Materialy XI Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 453
Планувалося це зробити, зокрема, шляхом облаштування вулиць та тротуарів. У 1908 р. Дума прийняла постанову " про порядок утримання у справності і чистоті вулиць, площ, мостових, тротуарів..." [4, б]. Нові тротуари повинні ...
Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2004
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Бляхарська вулиця, так багато людей у ярмулках, у сукманах з жовтою латкою на грудях... Dziwna rzecz, że pan ekzaktor... Вірменська... On z żydami woinę toczy... Та може, я за ці гроші сина утримую в Ягеллонському університеті!
Роман Іваничук, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВУЛИЦЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вулиця вживається в контексті наступних новин.
1
Відкрито новий тролейбусний маршрут №46 «Вулиця
На численні звернення пасажирів та з метою поліпшення транспортного обслуговування мешканців Голосіївського району з 30 вересня організовано ... «Хрещатик, Вересень 15»
2
Вулиця Квітки-Основ'яненка на один день стала пішохідною
Акція «Перша пішохідна вулиця Харкова» проходить в рамках Європейського тижня мобільності. За словами організаторів - це перша спроба ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Вересень 15»
3
Сьогодні вулиця Сихівська буде закритою. СХЕМА
Сьогодні для проїзду транспорту буде закрита вулиця Сихівська на ділянці від вулиці Соняшникової до вулиці Морозної. Проводитимуться роботи з ... «Новий погляд, Вересень 15»
4
В Італії вперше може з'явитися вулиця імені простого українця …
Ім'я українця Анатолія Короля останній тиждень не сходить із вуст італійців. Його вчинком приголомшена вся країна. Такого не зробив би жоден ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
5
Вулиця Богомольця у Львові вже у жовтні буде проїзною
Вже у жовтні вулиця Богомольця буде проїзною. Підрядники запевняють, ремонт вийшов на фінішну пряму. Залишилось лише довести до ладу хідники ... «ZAXID.net, Вересень 15»
6
В Ісландії з'явиться вулиця Дарта Вейдера
Крім назви, вулиця матиме ще незвичну нумерацію, яка теж має зв'язок із "Зоряними війнами". Вона відповідатиме хронології зйомок епізодів кіносаги. «espreso.tv, Серпень 15»
7
Лютеранська вулиця у Луцьку матиме оновлене дорожнє покриття
Вулиця Лютеранська знаходиться у Старому місті. Тут щодень проходить багато лучан та гостей міста. На цій вулиці знаходиться один з туристичних ... «ВолиньPost, Серпень 15»
8
Дев'ятьом київським вулицям хочуть повернути історичні назви
Ідеться про повернення вулиці Червонопрапорній назви Пирогівський шлях; вулиці Панаса Любченка – вулиця Загородня; вулиці Струтинського – вулиця ... «espreso.tv, Липень 15»
9
Вулиця Леся Курбаса у Львові відтепер буде пішохідною (відео)
Вулиця Леся Курбаса у Львові стала пішохідною. Вона зроблена на одному рівні, тобто немає дороги і тротуарів. Старе асфальтне покриття замінили ... «Щоденний Львів, Червень 15»
10
Луцьк буденний: вулиця Гнідавська
Веде зі Старого міста у колишнє село Гнідаву, давнє передмістя Луцька, від чого і походить її назва. Продовжує вулицю Данила Галицького за мостом ... «Волинські Новини, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Вулиця [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vulytsya>. Червень 2024 ».