Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "ввічливість" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ВВІЧЛИВІСТЬ

ввічливість  [vvichlyvistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ВВІЧЛИВІСТЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

ввічливість

Ввічливість

Ввічливість — риса характеру, яка характеризує особистість гарними манерами, добрими вчинками та освіченістю. Під ввічливістю зазвичай розуміють вміння шанобливо і тактовно спілкуватися з людьми, готовність знайти компроміс і вислухати протилежні точки зору. Ввічливість вважається вираженням хороших манер і знання етикету. Оскільки ввічливість — культурний феномен, те, що вважається ввічливим в одній культурі, може вважатися грубим чи дивним в іншій. Зазвичай ввічливість дозволяє людям відчувати себе комфортно в товаристві один одного і уникати напруженості у відносинах.

Визначення ввічливість у українська словнику

ввічливість, вості, ж. Властивість за знач. вві́чливий. Їй здавалося: та щира привітність Одарки, та її ввічливість та шаноба мали за собою якусь скриту надію (Мирний, III, 1954, 355); Не знає [Княжевич] навіть елементарної ввічливості. Не питаючись, чи розуміє хто з нас по-французьки, говорить з сином тільки на цій мові (Коцюб., III, 1956, 152); Коли заглянув він по обіді до його світлиці, то зробив се тільки з увічливості (Крим., А. Лаговський, І, II, 1905, 213); Відвідувач торопів, упрівав, але слухав заради ввічливості (Шиян, Баланда, 1957, 147).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВВІЧЛИВІСТЬ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВВІЧЛИВІСТЬ

ввірувати
ввірчений
ввірчувати
ввірчуватися
ввіряти
ввірятися
ввіссати
ввіссатися
ввісьмох
ввіткати
ввіткнення
ввіткнути
ввіткнутий
ввіткнутися
ввіходити
ввіч
ввічливий
ввічливо
ввічнений
ввіччю

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВВІЧЛИВІСТЬ

боязливість
бравість
брехливість
бридливість
брикливість
буркотливість
буркітливість
бурливість
бурхливість
вабливість
важливість
вдумливість
вдячливість
велеречивість
величавість
вередливість
верескливість
вертливість
вертлявість
в’їдливість

Синоніми та антоніми ввічливість в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ввічливість» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ВВІЧЛИВІСТЬ

Дізнайтесь, як перекласти ввічливість на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова ввічливість з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ввічливість» в українська.

Перекладач з українська на китайська

礼貌
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

cortesía
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

politeness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

शील
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

كياسة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

вежливость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

polidez
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

সৌজন্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

politesse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

ihsan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Höflichkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

丁寧
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

공손함
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

duweni
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

sự có giáo dục
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

மரியாதை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

सौजन्याने
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

nezaket
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

educazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

uprzejmość
50 мільйонів носіїв мови

українська

ввічливість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

politețe
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ευγένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

hoflikheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

artighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

høflighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ввічливість

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВВІЧЛИВІСТЬ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ввічливість» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про ввічливість

ПРИКЛАДИ

5 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВВІЧЛИВІСТЬ»

Дізнайтеся про вживання ввічливість з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ввічливість та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 4978
Ввічливість Принцип міжнародного права, що одна держава, в максимально можливій мірі, визнають законодавчої, виконавчої чи судової акти інше. 4981 comity of nations - the courtesy and friendship міжнародна - Ввічливість і ...
Nam Nguyen, 2015
2
Intonat︠s︡ii︠a︡ i︠a︡k zasib movnoï komunikat︠s︡iï - Сторінка 214
Подяка та власне ввічливість розрізняються такими диференцій- ними акустичними ознаками: швидкістю змін тону на наголошеному складі виділеного слова (подяка > власне ввічливість); інтервалом змін тону на даному складі ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, ‎Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, ‎Halyna Petrivna Oliĭnyk, 1980
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3020
... polishes поліролі 79754 polishing полірування 79755 politburo політбюро 79756 polite ввічливий 79757 politely ввічливо 79758 politeness ввічливість 79759 politer politer 79760 politesse офіційна ввічливість 79761 politest ввічливий ...
Nam Nguyen, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553
... іновірний; 2. амер. немормонський; 3. язичеський; 4. що стосується нації (племені, роду); 5. що належить до того самого племені (роду), до тієї ж нації. gentilesse ("dZentl les] n 1. люб'язність, ввічливість; світськість; 2. витонченість; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Radi︠a︠ns'ke pravo i komunistychna moral'. - Сторінка 91
Ввічлива людина завжди стримана у розмові з іншими людьми. Вона не поспішае робити висновок про вчинки і характер інших, щоб несправедливо їх не образити. Ввічливість і тактовність виключають грубість і лайку. Ввічлива ...
Vladimir Dmitrievich Babkin, 1968

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВВІЧЛИВІСТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ввічливість вживається в контексті наступних новин.
1
Тимчук про блокаду Криму: «Дорогі кримчани – їжте «ввічливість»
У жителів окупованого Кримського півострова є вибір: або виступати за Україну, або чекати поки їх нагодують «улюблені зелені чоловічки». «Преса України, Вересень 15»
2
Добірка веселих записок від кмітливих сусідів
Пропонуємо вашій увазі записки, які доводять, що почуття гумору і ввічливість допомагають мирно уживатися найрізноманітнішим людям. adme. Якщо ви ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
3
Бог порушувати не велів...
Утім нещодавно, чи то через ввічливість, чи то через небажання мати справу зi скандальною особою, київські поліцейські відпустили правопорушника. «Україна молода, Вересень 15»
4
Набір у нову патрульну поліцію Франківська: які вимоги до …
Особистісні якості: мотивація, комунікабельність, ввічливість, навички аргументовано висловлювати свою думку, дисциплінованість, відчуття ... «Версії, Серпень 15»
5
Георгій Тука: У Луганській області не крадуть тільки двоє - я і пам …
Але коли після сорока хвилин безглуздого очікування мені запропонували почекати ще, я просто психанув і пішов. Точність - ввічливість не лише королів, ... «Укрінформ, Серпень 15»
6
Країна без інвалідів
Не через ввічливість, а просто тому, що дійсно не помічають. Як не помічають людей іншого кольору шкіри, наприклад. Або як не помічають хлопців або ... «espreso.tv, Серпень 15»
7
Українці відрізняються від росіян насамперед ввічливістю
«Перша відмінність українців від росіян — це, безумовно, ввічливість. Це навіть видно в соцмережах. Українці такого напору високотехнологічного ... «Ракурс, Серпень 15»
8
Ляшко закликав МЗС звільнити консула в Туреччині за футболку …
... 7 липня Левент Айдин з'явився на презентації в якості гравця "Антальяспор" Самюеля Ето'О в футболці із зображенням Путіна і написом "Ввічливість ... «РБК-Україна, Липень 15»
9
Почесний консул України в Анталії одягнув футболку з …
... який підписав трирічний контракт з командою "Антальяспор" в майці з президентом Росії Володимиром Путіним і написом "Ввічливість вирішує все", ... «iPress, Липень 15»
10
Хай зловмисники не сприймають ввічливість за слабкість …
Згідно прийнятого Радою закону, поліцейський може спокійно дістати зброю, пересмикнути затвор і направити його на людину, лише підозрюючи її в ... «UkrMedia, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ввічливість [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vvichlyvist>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись