Значення "визволяти" у українська словнику

ВИМОВА ВИЗВОЛЯТИ

визволяти  [vyzvolyaty]

ЩО ВИЗВОЛЯТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення визволяти у українська словнику

визволяти, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ЗВОЛИТИ, лю, лиш, док., перех. 1. Звільняти кого-небудь з неволі, полону, ув’язнення і т. ін. Наш отаман Гамалія, Отаман завзятий, Зібрав хлопців та й поїхав.. Із турецької неволі Братів визволяти (Шевч., І, 1951, 203); [Панас:] Ми визволимо бранців або покладемо в степу свої голови (Н.-Лев., II, 1956, 442); Революція не дала загинути Котовському і визволила його з в’язниці (Смолич, Світанок.., 1953, 24).

2. Робити вільним, надавати свободи кому-, чому-небудь, позбавляючи пригноблення, безправ’я, чийогось панування. Велика Жовтнева соціалістична революція визволила людину з пут експлуатації і темноти (Козл., Відродження.., 1950, 87).

3. Відвойовувати захоплену ворогом територію. Данило з дружиною мчав у Галич визволяти його від угорських баронів (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 423); То — Богдан, орел крилатий, Йде на Україну Визволяти-рятувати Стоптану країну (Черн., Поезії, 1959, 277); Виступають наші лави Визволять радянський край (Криж., Під зорями.., 1950, 75).

4. Висмикувати, витягати що-небудь схоплене, затиснуте кимсь, чимсь. — Се ви, Семене Івановичу, — насилу промовила словце [Галочка] і стала визволяти тихенько свою руку (Кв.-Осн., II, 1956, 332); Сидить дідок і вже майже всю бороду визволив з дуба (Шиян, Іван — мужицький син, 1959, 17).

5. Допомагати виходити з скрутного становища. Дозволь тобі, моя зброє, шану дати, Вміла ж мене у поході визволяти (Ус., Вибр., 1948, 291); Пропав би був Вівчар, Та визволив Комар (Гл., Вибр., 1957, 193); Хлопчина радісно посміхнувся, коли задзеленчав дзвоник і визволив його з важкого становища (Донч., IV, 1957, 184).

ПЕРЕКЛАД ВИЗВОЛЯТИ

Дізнайтесь, як перекласти визволяти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова визволяти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «визволяти» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 解放
• Перекладач з українська на іспанська: liberar
• Перекладач з українська на англійська: liberate
• Перекладач з українська на гінді: मुक्त करना
• Перекладач з українська на арабська: حرر
• Перекладач з українська на російська: освобождать
• Перекладач з українська на португальська: libertar
• Перекладач з українська на бенгальська: মুক্ত করা
• Перекладач з українська на французька: libérer
• Перекладач з українська на малайська: membebaskan
• Перекладач з українська на німецька: befreien
• Перекладач з українська на японська: 解放します
• Перекладач з українська на корейська: 해방
• Перекладач з українська на яванська: mbebasake
• Перекладач з українська на в’єтнамська: phóng thích
• Перекладач з українська на тамільська: விடுவித்து
• Перекладач з українська на маратхі: मुक्त
• Перекладач з українська на турецька: kurtarmak
• Перекладач з українська на італійська: liberare
• Перекладач з українська на польська: uwalniać
• українська: визволяти
• Перекладач з українська на румунська: elibera
• Перекладач з українська на грецька: ελευθερώσει
• Перекладач з українська на африкаанс: bevry
• Перекладач з українська на шведська: befria
• Перекладач з українська на норвезька: frigjøre

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИЗВОЛЯТИ»

Дізнайтеся про вживання визволяти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом визволяти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

ать захваченную непрнятелем территорию) зв1льняти, зв1льнйти, визволяти, визволити; 3. ист., полит. (избавлять от угнетення, бесправня или рабства) визволяти, визволити, зв1льня- ти, зв1 льнйти ; о. крестьян от ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Мова, людина, суспільство - Сторінка 207

Подібне виправлення у межах синонімічних слів рятувати — визволяти спостерігається й в іншому місці цього ж твору: Буду в битву йти я першим, Буду в битву йти я першим, буду рятувати бідних, буду визволяти бідних, буду нашу ...

Віталій Макарович Русанівський, 1977

Українська націологія: між світовими війнами : історичні ...

Oleh Ivanovych Hryniv, 2008

History of Hutsulshchyna - Сторінка 117

І що би то, мій синочку, та за тебе дати, Аби тебе із неволі можна визволяти? За мене би, мій дєдику, треба конче дати Штири коровочки з малими теляти. А коли ти, мій синочку, й а там погибати, Як я маю та за тебе коровочки ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, ‎Nestor Bybli︠u︡k, 1995

Lysty na svitanku: epistoli͡arna spadshchyna 1980-[1988] ...

І щось відгукнулось в тобі, сильне, як інстинкт всього, що є, світу, його внутрішній голос. "Не один! Не один! Не один!" — заспівало в тобі. Ніщо так не визволяє людину із самотності, з неволі, як сам вид зоряного неба! Та й весь світ, ...

Ivan Sokulʹsʹkyĭ, 2002

Hromoverz︠h︡et︠s︡ʹ ta mif pro chudesne narodz︠h︡enni︠a︡

у * порушує і викрадає племінницю Володимира. Добриня за дорученням $ Володимира знову б'ється зі змієм, вбиває його і визволяє полонянку. Поєдинок У Добрині зі Змієм складається з двох окремих частин.

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2004

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

... Ой накажіте ви моєму брату прибути ко мні; Ой нехай же вінь вороніі коні изь двору збуває, Нехай мене, мене молодого, зь некруть визволяє. „Ой лучче жь, брате, повікь не видатись, Якь же жь мені вороні коні п3ь двору збувати".

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Чого не гоïть огонь : роман: - Сторінка 131

питав і сам собі відповідав: — Визволяти! — протягав злорадо це велике слово, дивлячись на слухачів, яке це справило на них враження. Слухачі лише шкірили зуби. Терешко провадив далі: — Триста з гаком років визволяють.

Ulas Samchuk, 1994

Rusʹ-Ukraïna i Moskovshchyna-Rossii︠a︡: ... - Сторінка 48

А ще через 100 літ один професор з Могилянської Академії в Київі написав драму (себто лицедію для постановки у театрі), де представлено, як Хмельницький визволяє Україну-Русь, і ту драму ставили київські студенти.

Lonhyn Cehelsky, 2007

Мир хатам, війна палацам

Всю нашу землю визволимо, будь спокійш/Ій! јв син, визволяти з нами будеш! А воювати ик, саме там, де всякої контри найбільше! Чи я кажу, люди? ъильно, Василю! Вірно, Василю Назаровичу! _ політики», і найперший з-поміж усіх ...

Юрій Смолич, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИЗВОЛЯТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін визволяти вживається в контексті наступних новин.

Як пасажирам заблокованої маршрутки у Львові допомагали …

Бо хто ще донедавна міг уявити, щоби правоохоронці, засукавши форму, пішли убрід визволяти пасажирів заблокованої маршрутки. «Ситуація в ... «ZAXID.net, Вересень 15»

У Рівному нагородили бійців АТО

«Я знаю, що наші воїни йдуть захищати державу, визволяти окупований бойовиками і російськими військами Донбас, не за гроші і нагороди, а за ... «ОГО, Вересень 15»

У Калуші жінка з маленькою донькою не могли вибратися з …

У суботу, 4 вересня, калуські рятувальники допомагали визволяти з домашнього полону жінку та її дворічну доньку, які не могли вибратися з ванної ... «Вікна online, Вересень 15»

Біля райвідділу "визволяти" затриманих під Радою збирається …

20.20. Під райвідділком міліції, де утримують затриманих під ВР активістів виступає екс-командир 5 роти підрозділу міліції особливого призначення ... «ICTV, Серпень 15»

Головна ВІЙНА Невільники Донбасу: через що проходять …

Після того, як кількість бранців перевалила за сотні, стали з'являтися численні волонтерські групи, які почали визволяти військових з полону терористів. «Інформатор, Серпень 15»

Після затримання закарпатця із контрабандними сигаретами 25 …

Після затримання закарпатця із контрабандними сигаретами 25 місцевих приїхали його "визволяти". 25 серпня персоналом відділу прикордонної ... «Закарпаття online, Серпень 15»

У Ржищеві зустріли визволеного з полону земляка. ФОТО

На деяких у вартових виникало питання, а чому це священики зібралися визволяти когось з полону… “Тоді я відповідав: а якби ти туди потрапив, ... «ВолиньPost, Серпень 15»

Рятувальники звільнили єнота з несподіваної пастки

Порожнистий дверний поріжок з неіржавіючої сталі став пасткою для домашнього єнота на Київщині — тварину довелося визволяти рятувальникам ... «Hromadske Radio, Липень 15»

Понад 70 прикордонників повернулися до Черкас із зони АТО

На Донбасі за рік їхній підрозділ втратив 18 побратимів, десятки довелося визволяти з полону, нині троє досі вважаються зниклими без вісті. Поділитися ... «5 канал, Травень 15»

Випуск ТСН.Ніч за 20 квітня 2015 року

Сімдесятирічна Людмила Півень із села Мартинівка на Полтавщині не побоялася поїхати в зону АТО визволяти з полону сусідського хпопчину-айдарівця ... «Новини від ТСН, Квітень 15»