Значення "яструбиний" у українська словнику

ВИМОВА ЯСТРУБИНИЙ

[yastrubynyy̆]

ЩО ЯСТРУБИНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення яструбиний у українська словнику

яструбиний, а, е. Прикм. до я́струб; // Такий, як у яструба, власт. яструбові. На восковому обличчі хворобливо горіли очі та виступав великий яструбиний ніс (Збан., Між .. людьми, 1955, 73); Денис впився в командира роти своїм упертим яструбиним поглядом (Гончар, III, 1959, 62); Яструбиним зором дивиться мати на свого сина (Чаб., Балкан. весна, 1960, 189).

ПЕРЕКЛАД ЯСТРУБИНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти яструбиний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова яструбиний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «яструбиний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 鹰
• Перекладач з українська на іспанська: halcón
• Перекладач з українська на англійська: hawk
• Перекладач з українська на гінді: बाज़
• Перекладач з українська на арабська: صقر
• Перекладач з українська на російська: ястребиный
• Перекладач з українська на португальська: falcão
• Перекладач з українська на бенгальська: বাজপাখি
• Перекладач з українська на французька: faucon
• Перекладач з українська на малайська: hawk
• Перекладач з українська на німецька: Falke
• Перекладач з українська на японська: 鷹
• Перекладач з українська на корейська: 매
• Перекладач з українська на яванська: Hawk
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chim ưng
• Перекладач з українська на тамільська: பருந்து
• Перекладач з українська на маратхі: बहिरी ससाणा
• Перекладач з українська на турецька: şahin
• Перекладач з українська на італійська: falco
• Перекладач з українська на польська: jastrząb
• українська: яструбиний
• Перекладач з українська на румунська: șoim
• Перекладач з українська на грецька: γεράκι
• Перекладач з українська на африкаанс: smous
• Перекладач з українська на шведська: hök
• Перекладач з українська на норвезька: hawk

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЯСТРУБИНИЙ»

Дізнайтеся про вживання яструбиний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом яструбиний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 149

чаїеГпу -- невимовна радість Іазріз -и т тіп. яшма -и і ІачггаЬ -а т яструб -а т • та ой ако -- в нього (в неї) яструбиний пбгляд Іа$(гаЬі 1. яструбиний 2. ргеп. яструбиний, зіркий; -- псе, ропГаи яструбиний ніс, пбгляд ]ач«гі( -ї -іа пеа'ок. па ...

Peter Bunganič, 1985

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 2 - Сторінка 32

стосується родини яструбиних. Цівка гола або різною мірою оперена. Переважна більшість яструбиних пересувається по землі стрибками, деякі ходять і бігають. Крила яструбиних відносно широкі; спостерігається схильність до ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1977

Ivan Karas' shukai͡e nashchadkiv - Сторінка 266

та подивитись, як «Яструбиний кіготь» здирає з блідолицих скальпи. Майн-Ріда і Фенімора Купера перечитано буЛО ГеТЬ-ЧИСТО Все, ЩО було у ВОЛОСНІЙ бібліотеці Й В' околишніх школах; траплялося іноді викрасти або ...

I͡Ukhym Martych (pseud.), 1965

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1645

... —s feed on carrion яструби харчуються мертвечиною; 2. хижак, стерв'ятник (про людину). vulturine [' vAltS(q)raln] а 1. орн. грифовий; що належить до родини грифових; 2. яструбиний (про ніс тощо); 3. хижий; жадібний, що відчуває ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

Що це може значити? ця загадка спантеличила б усіх адвокатів світу і легіон примарних суддів; вона, мов яструбиний дзьоб, терзає мій мозок. Та я розгадаю її, розгадаю! Коли звечоріло, кит все ще виднів попереду прямо по вітру.

Герман Мелвіл, 2014

Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 8

Того дня «Яструбине око», «права рука Кармелюка» підбив не горобця, підбив ластівку. Вона впала з дроту на стежку, пискнула, тріпотнула перебитим крилом і щезла в траві під кущем. — У-у, безсердечний! У-у, ведмедю лихий.

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967

Збірник вправ з сучасної української мови: дозволено ... - Сторінка 94

Заяче вухо, заячі рукавиці, солов'їне гніздо, солов'їний спів, батькова хата, батьківська садиба, батьківські поради, ослові ноги, ослині вуха, яструбині крила, яструбиний погляд, помі- щикова земля, поміщицький маєток, материні ...

N. I. Tot︠s︡ʹka, 1958

Prozovi tvory - Сторінка 110

Аж тут велика, яструбина рука, блискуча від золота і дорогих камінів, всувається у його хату і затискає свої острі кігті. Він не дає, борониться, благає, просить, всі сили добрі на поміч взиває — не помагає. Вступитися не хоче.

Bohdan Lepkyĭ, ‎Nadii︠a︡ Dyrda, 2007

Скандал в імператорському сімействі: історичний роман

замислено говорив Горацій. — Дивлюсь оце на краєвиди, і на серці в мене стає тихо, затишно і лагідно. Вони нагадують мені рідну мою Венузію. Тільки тут немає Волту- ру — Яструбиної гори, а джерело, як у краю мого дитинства, ...

Валентин Чемерис, 1988

Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡

Китайське уюд е родовою назвою представниюв усього отряду яструбиних: залежно вщ контекстуальних умов цей номен може перекладатися як орел, яструб, коршун \ союл. 1 в метафоричному, 1 в символ1чному значеннях у'тд ...

I. A. Golubovskai︠a︡, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЯСТРУБИНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін яструбиний вживається в контексті наступних новин.

Просто бізнес. Як через російський газ ЄС забуває про …

... превалювати вашингтонські "яструби" над місцевими "голубами", але Україну відвідала "яструбиний" заступник держсекретаря США Вікторія Нуланд, ... «Корреспондент.net, Вересень 15»