Значення "закарбований" у українська словнику

ВИМОВА ЗАКАРБОВАНИЙ

закарбований  [zakarbovanyy̆]

ЩО ЗАКАРБОВАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення закарбований у українська словнику

закарбований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до закарбува́ти. * Образно. Образок рідного краю, закарбований в серці, був їй надійним і тривким берегом, пускаючись котрого, пірнула вона в життьове море (Рибак, Час.., 1960, 83); // закарбо́вано, безос. присудк. сл. Ватаг виймає, з-за череса цілий жмуток дерев’яних колодок і починає читати.. Там закарбовано все, в тій дерев’яній книзі, хто скільки має овець і що кому належить (Коцюб., II, 1955, 325).

ПЕРЕКЛАД ЗАКАРБОВАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти закарбований на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова закарбований з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «закарбований» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 印
• Перекладач з українська на іспанська: impresa
• Перекладач з українська на англійська: imprinted
• Перекладач з українська на гінді: अंकित
• Перекладач з українська на арабська: مطبوع
• Перекладач з українська на російська: запечатлен
• Перекладач з українська на португальська: imprimido
• Перекладач з українська на бенгальська: অঙ্কিত
• Перекладач з українська на французька: imprimé
• Перекладач з українська на малайська: dicetak
• Перекладач з українська на німецька: druckt
• Перекладач з українська на японська: 刷り込ま
• Перекладач з українська на корейська: 각인
• Перекладач з українська на яванська: imprinted
• Перекладач з українська на в’єтнамська: in dấu
• Перекладач з українська на тамільська: பதிக்க
• Перекладач з українська на маратхі: ठसा
• Перекладач з українська на турецька: baskılı
• Перекладач з українська на італійська: impresso
• Перекладач з українська на польська: nadruk
• українська: закарбований
• Перекладач з українська на румунська: imprimat
• Перекладач з українська на грецька: αποτυπωμένα
• Перекладач з українська на африкаанс: ingeprent
• Перекладач з українська на шведська: imprinted
• Перекладач з українська на норвезька: trykt

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАКАРБОВАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання закарбований з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом закарбований та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Svichenni︠a︡ dushi: zbirnyk pam'i︠a︡ti Nataliï Teploukhovoï

Володимир. Сутковий. ЧАС,. ЗАКАРБОВАНИЙ. У. ПАМ'ЯТІ. Наприкінці серпня 1997,р., перебуваючи у відрядженні в Києві, я, за традицією, зайшов до Міністерства освіти. Конкретної мети не було, але деякі питання історичної ...

Nonna Hryhoriïvna Teploukhova, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Natalii︠a︡ Teploukhova, 2000

Борислав смiється

О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиМе Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. - Правда, правда, закарбований Моцно, - він засМіявся, - але нічо не пошкодить, ...

Іван Франко, 2013

Борислав сміється:

Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велита, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, — закарбований міцно, — він засміявся — але ніщо ...

Іван Франко, 1922

U biĭ, za voli͡u!: publit͡systyka - Сторінка 16

ЗАКАРБОВАНИЙ У ВІЧНОСТІ Краянине! Сповни свій святий обов'язок: віддай людській шані імена великих мучеників і борців за Україну, напиши про них все, що знаєш, бачив чи чув від батьків, родичів, знайомих. Заклик редколегії ...

H. V. Burnashov, 2003

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 144

Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але нічо не ...

Ivan Franko, 1961

V pamí︠a︡ti moïĭ: narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese - Сторінка 163

narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese Олекса Ющенко. ПОГЛЯД, ЗАКАРБОВАНИЙ В ПАМ'ЯТІ З 1932 року я навчався в сільськогосподарському технікумі. Ромен, — хоч і невеличке місто, але з доброю славою та пам'яттю про національну ...

Олекса Ющенко, 1996

Ne poli͡az͡he nasha slava: (vybrane) - Сторінка 75

Славний "Лицар” закарбований у вічності. Й ніби про Олексу Гасина звучать нині віршовані слова Івана Франка: "Все, що мав у житті, він віддав для одної ідеї. І горів, і яснів, і страждав. І трудився для неї...”. ВІДСТОЮВАВ ІНТЕРЕСИ ...

H. V. Burnashov, 2002

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але нічо не ...

Ivan Franko, 1978

Vybrani tvory - Сторінка 226

О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. >->. 226. <-. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але.

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 361

О, той у нас закарбований 2 віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловік у тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований міцно, — він засміявся, — але ніщо не пошкодить ...

V. S. Bilova, 1966

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАКАРБОВАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін закарбований вживається в контексті наступних новин.

Коментар: Фотографія, яка стосується нас усіх

Одна з тих багатьох, які ми щодня спостерігаємо у Середземному морі. Саме в цій фотографії закарбований весь жах страшної громадянської війни. «Deutsche Welle, Вересень 15»

Рік полону Надії Савченко - відкритий лист міністра Лідінгтона

Він закарбований у законодавстві із захисту прав людини в усьому світі. Повага до цього принципу є наріжним каменем роботи міжнародних інституцій, ... «Європейська правда, Червень 15»

У Києві відбулося відкриття меморіального комплексу "Стіна …

Вони є стіною нашої Незалежності, духовної незламності й гідності, а їхній подвиг віднині закарбований на стіні, яка є муром навколо Собору. Їхні імена ... «Урядовый портал, Травень 15»

Фотомистецтво як засіб консолідації

Щодо світлин, то кожен кадр, закарбований сьогодні, буде великою пам'яттю й через десятиліття... Я навіть написав монографію «Українська художня ... «Telecriticism, Жовтень 13»

Про наше вільне волевиявлення

Коли закарбований у пам´яті громадянина священний символ його держави співставляється з її честю та повагою до неї інших держав, хіба може ... «Українська правда, Вересень 11»

Українська діаспора – невід'ємна складова нації

Знаємо єдиний приклад, закарбований історією. Ім'я йому – дикий совєтизм. Мирослава Роздольська, член Спілки журналістів України і Північної ... «Українська правда, Червень 11»