Значення "закопчений" у українська словнику

ВИМОВА ЗАКОПЧЕНИЙ

закопчений  [zakopchenyy̆]

ЩО ЗАКОПЧЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення закопчений у українська словнику

закопчений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до закопти́ти. Там у закопченій димом розколині, як у дуплі великої деревини, вариться на розжарених вуглях [вуглинах] кава (Коцюб., І, 1955, 291); Він [танк] повернувся з битви без пробоїн, закурений, закопчений в бою (Бажан, І, 1946, 125).

ПЕРЕКЛАД ЗАКОПЧЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти закопчений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова закопчений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «закопчений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 熏制
• Перекладач з українська на іспанська: ahumado
• Перекладач з українська на англійська: smoked
• Перекладач з українська на гінді: स्मोक्ड
• Перекладач з українська на арабська: مدخن
• Перекладач з українська на російська: закопченный
• Перекладач з українська на португальська: fumado
• Перекладач з українська на бенгальська: স্মোক করা
• Перекладач з українська на французька: fumé
• Перекладач з українська на малайська: salai
• Перекладач з українська на німецька: geräuchert
• Перекладач з українська на японська: 薫製
• Перекладач з українська на корейська: 훈제 한
• Перекладач з українська на яванська: garang
• Перекладач з українська на в’єтнамська: hun khói
• Перекладач з українська на тамільська: புகைபிடித்த
• Перекладач з українська на маратхі: smoked
• Перекладач з українська на турецька: füme
• Перекладач з українська на італійська: affumicato
• Перекладач з українська на польська: wędzony
• українська: закопчений
• Перекладач з українська на румунська: afumat
• Перекладач з українська на грецька: καπνιστό
• Перекладач з українська на африкаанс: gerook
• Перекладач з українська на шведська: rökt
• Перекладач з українська на норвезька: røkt

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАКОПЧЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання закопчений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом закопчений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341

... закопчений, вкритий кіптявою; 3. копчений; — ham копчений окіст, КОПІЧеHa IIIPIНКа. smoke-dried [' smdVkdrald] а копчений. smoke-dry [' smdVkdral] у коптитися. smoke-filled [' smdVkflld] а амер. прокурений, задимлений; — room ...

Гороть Є. І., 2006

Arkheologichnyĭ zbirnyk - Том 1 - Сторінка 32

Зовнішня поверхня стінок дуже закопчена. До цієї ж групи посуду відноситься сіроглиняний посуд ОДАМ No 70062 (рис. 20), сильно, порівняно м'яко профільований, прикрашений по верхньому краю вінців вдавлюванням пальця.

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1959

Тіні забутих предків. Новели:

Розспівався! — сердиться ватаг інаново перелічує карби. Незнаєш ти, круторіжко, Яка будезима, Цити вийдеш, циневийдеш З полонинки жива... — докінчує спузар усіняхі входить встаю. Закопчений, чорний, згинається надвогнем, ...

Коцюбинський М., 2014

Сатирикон XXI

Придивившись, Іван зрозумів, що це звичайна собі газова плитка, причому навіть не стаціонарна, бо поряд стояв закопчений червоний газовий балон із сірим алюмінієвим вентилем на вершечку. Плита мала тільки дві конфорки, ...

Олександр Ірванець, 2011

Шмагія

У печі, налита в закопчений казан, кип'ятилася «чиста водиця». Запах дуже нагадував пам'ятний чайок Меліс. На вікнах зсунулися шторки, у світлиці запанували таємничі сутінки. Відьма шаруділа по кутках, муркотіла дисонансні ...

Генри Олди, 2013

Яса. Том 2

Висить посеред двору закопчений казанок, і білий дим стелиться попід лісяним хлівом, і рябий пес відбіг далеко, аж до воріт, пирхае од диму й кашляе, похлинувшись димом, батіко, одганяе дим од обличчя баранячою шапкою.

Мушкетик Ю., 2013

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Я ненавиджу, количоловік білий і рум'яний, як розфарбована лялька,або весьхворобливо білий,або смаглявий, ніби закопчений,або трупно-жовтий. – Гаразд, про смаки не сперечаються, але я полюбляю блідих або смаглявих,– ...

Анна Бронте, 2015

Піца «Гімалаї»:

Вцьому домі закопчений алюмінієвий чайник був просто гігантським —наче його тут тримав якийсь велетень, щоприходив до господиажпід ранок, завжди маючи наготові гаряче питво. Бо якби не мав його — поз'їдав бигосподарів ...

Ірена Карпа, 2013

Тіні забутих предків

Закопчений, чорний, згинається над вогнем, і білі зуби блищать у нього. Вогонь потріскує стиха. Молоко в путині жовкне і гусне. Ватаг схилився над ним скуплений, навіть суворий. Розщібає поволі рукава і по сам лікоть занурює в ...

Михайло Коцюбинський, 2013

Князь Кий. Роман

Поки Щек, Хорив i Боривой збирали сухий хмиз i розкладали багаття, Кий попатрав стрепета, посГк його мечем на шматки, нарвав якогось пахучого зела i накопав !стгвного коргння — все це склав у закопчений бронзовий казанок, ...

Малик В., 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАКОПЧЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін закопчений вживається в контексті наступних новин.

Нічне життя на українських узбіччях

Вийшла майже фантасмагорична серія: люди, кавуни, машини чавунець з борщем, закопчений чайник на багатті, саморобні намети, грубо збиті з ... «Deutsche Welle, Вересень 15»

Сьогодні українському вірменину Сергію Нігояну виповнилося б …

Виявилося, Сергій підпалив останню беркутівську машину і від тих шин був майже закопчений, виднілися лише очі та зуби. Я казав йому йти помитися, ... «Вікна online, Серпень 15»

Сергій Нігоян вважав себе калушанином

Виявилося, Сергій підпалив останню беркутівську машину і від тих шин був майже закопчений, виднілися лише очі та зуби. Я казав йому йти помитися, ... «Вікна online, Січень 15»

На Теремках з'явився патріотичний під'їзд. ФОТО

У планах хлопця "підмарафетити" ліхтарі та сміттєзбірник, який після пожежі навесні досі стоїть закопчений. Усі фото Дмитра зі сторінки спільноти "На ... «Українська правда - Київ, Серпень 14»

Неприємні запахи в салоні автомобіля усувають озоном

Був у нас закопчений "Мітцубісі Лансер". Він ледь не згорів під час пожежі на СТО. Аж двічі доводилося його озонувати від диму. Як ви виводите запахи? «Gazeta.ua, Січень 14»